Definiție și exemple de paradox în gramatica engleză

Un paradox este o figură de vorbire în care o afirmație apare a se contrazice. Adjectiv: paradoxal.

În comunicarea de zi cu zi, notează H.F. Platt, paradoxul „este folosit mai ales pentru a exprima uimirea sau necredința față de ceva neobișnuit sau neașteptat” (Enciclopedia retoricii, 2001).

Un paradox comprimat (unul care este exprimat în doar câteva cuvinte) se numește oximoron.

• Etimologie: Din greacă, „incredibil, contrar opiniei sau așteptării”.
• Pronunție: Paradox
• De asemenea cunoscut ca si: paradoxa (Greacă)

Exemple

• „Unele dintre cele mai mari eșecuri pe care le-am avut vreodată au fost succesele”. (atribuit actriței și cântăreței americane Pearl Bailey) 
• „Cel mai rapid călător este cel care pleacă la distanță”. (Henry David Thoreau, Walden, 1854)
• „Dacă doriți să vă păstrați secretul, înfășurați-l în sinceritate.” (Alexander Smith, „Despre scrierea eseurilor”. Dreamthorp, 1854)
• "Am găsit paradox, că dacă iubești până când doare, nu mai poate fi rănit, doar mai multă iubire. "(atribuit Maicii Tereza)
• „Războiul este pace”.
  „Libertatea este sclavie”.
  „Ignoranța este forță”.
  (George Orwell, 1984)
• „Paradoxal deși poate părea…, nu este cu atât mai puțin adevărat că viața imită arta mult mai mult decât arta imită viața. ”(Oscar Wilde)
• „Limba ... a creat cuvântul singurătate pentru a exprima durerea de a fi singur. Și a creat cuvântul singurătate pentru a exprima gloria de a fi singur. ”(Paul Tillich, Eternul Acum, 1963)
• "Într-o zi vei fi destul de bătrân pentru a începe din nou să citești basme." (C.S. Lewis la nașul său, Lucy Barfield, căreia i s-a dedicat Leul, Vrăjitoarea și Dulapul)
• „Poate că acesta este ciudatul și bântuirea noastră paradox aici, în America - că suntem fixi și siguri doar atunci când suntem în mișcare. "(Thomas Wolfe, Nu mai poți pleca din nou acasă, 1940)
• "Da, trebuie să mărturisesc. Mă găsesc de multe ori mai mult acasă în aceste volume străvechi decât o fac în agitația lumii moderne. Pentru mine, paradoxal, literatura despre așa-numitele „limbi moarte” deține mai multă monedă decât ziarul de dimineață. În aceste cărți, în aceste volume, există înțelepciunea acumulată a omenirii, care mă îmbolnăvește atunci când ziua este grea și noaptea singură și lungă. "(Tom Hanks în calitate de profesor G. H. Dorr în The Ladykillers, 2004)

Paradoxul capturii-22

"Nu a fost decât o singură captură și aceasta a fost Catch-22, care a specificat că preocuparea pentru propria siguranță în fața pericolelor reale și imediate a fost procesul unei minți raționale. Orr era nebun și putea fi întemeiat. Tot ce avea a face a fi să întrebe și, de îndată ce a făcut-o, el nu va mai fi nebun și va trebui să zboare mai multe misiuni. Orr ar fi nebun să zboare mai multe misiuni și sănătoase dacă nu, dar dacă a fost sănătos, trebuia le-a zburat. Dacă le-a zburat, era nebun și nu trebuia, dar dacă nu voia, era sănătos și trebuia. " (Joseph Heller, Prinde 22, 1961)

Paradoxurile lui Kahlil Gibran

„Uneori [în Profetul de Khalil Gibran], vagitudinea Almustafa este de așa natură încât nu îți poți da seama ce înseamnă. Dacă te uiți cu atenție, totuși, vei vedea că mare parte din timp spune ceva specific; și anume că totul este totul. Libertatea este sclavie; trezirea este visarea; credința este îndoială; bucuria este durere; moartea este viață. Deci, orice faceți, nu trebuie să vă faceți griji, deoarece faceți și contrariul. Astfel de paradoxuri... acum a devenit dispozitivul său literar preferat. Ei apelează nu numai prin aparenta lor corecție a înțelepciunii convenționale, ci și prin puterea lor hipnotică, prin negarea proceselor raționale. "(Joan Acocella,„ Profetul Motiv "). New Yorkerul, 7 ianuarie 2008)

Paradoxul dragostei

„Vei observa că ceea ce vizăm când ne îndrăgostim este unul foarte ciudat paradox. Paradoxul constă în faptul că, atunci când ne îndrăgostim, căutăm să regăsim pe toți sau pe o parte din oamenii de care am fost atașați ca copii. Pe de altă parte, cerem rugăciunii noastre să corecteze toate greșelile pe care acești părinți sau frați timpurii ni le-au aplicat. Deci, iubirea conține contradicția: încercarea de a reveni la trecut și încercarea de a anula trecutul. "(Martin Bergmann în calitate de profesor Levy în Crimele și delictele, 1989)

Limba poeziei

„Inițial a paradox era doar o părere care contrazicea opinia acceptată. Pe la jumătatea sec. cuvântul a dobândit sensul acceptat în mod obișnuit pe care îl are acum: o afirmație aparent auto-contradictorie (chiar absurdă) care, la o inspecție mai atentă, se găsește conținând un adevăr care împacă opozițiile aflate în conflict ...

"Unele teorii critice ajung până la a sugera că limbajul poeziei este limbajul paradoxului." (J. A. Cuddon, Un dicționar de termeni literari, A 3-a ed. Blackwell, 1991)

Paradoxul ca strategie argumentativă

„Util ca instrumente de instrucțiune din cauza minunii sau surprizelor pe care le generează, paradoxuri de asemenea, lucrează pentru a submina argumentele adversarilor. Printre modalitățile de a realiza acest lucru, Aristotel (Retorică 2.23.16) recomandă în manualul său retoricianul care expune disjuncția dintre opiniile publice și private ale unui adversar pe teme precum justiția - recomandare pe care Aristotel ar fi văzut-o pusă în practică în dezbaterile dintre Socrate și diverșii săi adversari din Republică."(Kathy Eden,„ Retorica educației lui Platon ". Un însoțitor la critica retorică și retorică, ed. de Walter Jost și Wendy Olmsted. Blackwell, 2004)

G.K. Chesterton pe Paradox

"De paradox ne referim la adevărul inerent unei contradicții ... [În paradox], cele două corzi opuse ale adevărului se împletesc într-un nod inextricabil ... [dar este] acest nod care leagă în siguranță întreaga grămadă de viață umană. "(G. K. Chesterton, Schița Sănătății, 1926)

Partea mai ușoară a paradoxurilor

"Îndrăznesc să spun că una dintre cele mai ciudate contradicții ale fanilor de contradicție asociată a fost recent situația cu care se confrunta cineva care căuta adăpost în New York. Nu numai că camerele de hotel erau mai rare decât căldura, până la urmă, tu? ar putea ridicați o găină sănătoasă ocazională înainte de Crăciun, dacă nu vă deranjați să intrați pe piața neagră pentru asta, dar motivul penuriei lor a fost că cei mai mulți au fost ocupați de oameni care s-au reunit la Expoziția Hotelului Național pentru a discuta despre lipsa camere de hotel. Sunete paradoxal, nu-i asa? Adică, dacă nu există alte paradoxuri în jur. "(S.J. Perelman,„ Clientul este întotdeauna greșit ". Acri și dureri, 1947)