Definiția Deep Structure

În gramatică transformațională și generativă, structură profundă (cunoscută și sub denumirea de gramatică profundă sau structură D)) este structura sintactică de bază a nivelului sau nivelul unei propoziții. Spre deosebire de structura de suprafață (forma exterioară a unei propoziții), structura profundă este o reprezentare abstractă care identifică modul în care o propoziție poate fi analizată și interpretată. Structurile profunde sunt generate de reguli-structură de fraze, iar structurile de suprafață sunt derivate din structuri profunde printr-o serie de transformări.

Conform „Oxford Dictionary of English Grammar” (2014):

"Structura profundă și de suprafață sunt adesea folosite ca termeni într-o simplă opoziție binară, structura profundă reprezentând sens, iar structura de suprafață fiind propoziția reală pe care o vedem."

Termenii de structură profundă și structură de suprafață au fost popularizați în anii ’60 -’70 de lingvistul american Noam Chomsky, care a eliminat în cele din urmă conceptele din programul său minimalist din anii ’90.. 

Proprietățile structurii profunde

„Structura profundă este un nivel de reprezentare sintactică cu o serie de proprietăți care nu trebuie neapărat să se alăture. Patru proprietăți importante ale structurii profunde sunt:

1. Relațiile gramaticale majore, precum subiectul și obiectul lui, sunt definite la structura profundă.
2. Toată inserția lexicală are loc la structura profundă.
3. Toate transformările apar după structura profundă.
4. Interpretarea semantică are loc la structura profundă.

"Întrebarea dacă există un singur nivel de reprezentare cu aceste proprietăți a fost cea mai dezbătută întrebare în gramatica generativă în urma publicării„ Aspectelor [din teoria sintaxei ", 1965]. O parte a dezbaterii s-a concentrat pe dacă transformările păstrează sensul .“

- Alan Garnham, "Psycholinguistics: Central Topics". Presa de psihologie, 1985

Exemple și observații

"[Noam] Chomsky a identificat o structură gramaticală de bază în Structuri sintactice [1957] la care se referea la propoziții de sâmbure. Reflectând mentalese, propozițiile de sâmbure erau locul în care cuvintele și sensul au apărut pentru prima dată în procesul cognitiv complex care a dus la o rostire. În [Aspecte ale teoriei sintaxei, 1965], Chomsky a abandonat noțiunea de propoziții de sâmbure și a identificat componentele de bază ale propozițiilor ca structură profundă. Structura profundă a fost versatilă în măsura în care a explicat sensul și a oferit baza transformărilor care au transformat structura profundă structura suprafeței, care reprezenta ceea ce auzim sau citim de fapt. Prin urmare, regulile de transformare au conectat structura profundă și structura de suprafață, sensul și sintaxa. "

- James D. Williams, „Cartea de gramatică a profesorului”. Lawrence Erlbaum, 1999

"[Structura profundă este o] reprezentare a sintaxei unei propoziții, distinsă prin criterii diferite de structura de suprafață a acesteia. De exemplu, în structura de suprafață a Copiii sunt greu de mulțumit, subiectul este copii iar infinitivul a multumi este complementul greu. Dar în structura sa profundă, așa cum a fost înțeles mai ales la începutul anilor ’70, e greu ar avea ca subiect o propoziție subordonată în care copii este obiectul Vă rog: astfel, în contur [va rog copii] e greu."

- P.H. Matthews, „Dicționarul Oxford al lingvisticii în concise”. Oxford University Press, 2007

Evoluția perspectivelor asupra structurii profunde

„Primul capitol remarcabil al lui Noam Chomsky Aspecte ale teoriei sintaxei (1965) a stabilit agenda pentru tot ce s-a întâmplat în lingvistica generativă de atunci. Trei piloni teoretici susțin întreprinderea: mentalism, combinatorialitate, și achiziţie…

"Un al patrulea punct major al aspecte, și cea care a atras cea mai mare atenție din partea publicului larg, privea noțiunea de Deep Structure. O afirmație de bază a versiunii din 1965 a gramaticii generative a fost aceea că, pe lângă forma de suprafață a propozițiilor (forma pe care o auzim), există un alt nivel de structură sintactică, numită Structura profundă, care exprimă regularitățile sintactice de bază ale propozițiilor. De exemplu, o propoziție pasivă ca (1a) s-a pretins că are o structură profundă în care frazele substantive sunt în ordinea activului corespunzător (1b):

• (1a) Ursul a fost urmărit de leu.
• (1b) Leul a urmărit ursul.