Cuvintele „corect”și "tariful "sunt homofone, ceea ce înseamnă că sună deopotrivă, dar au semnificații diferite. Unul poate fi folosit ca substantiv sau ca adjectiv, iar celălalt poate fi folosit ca substantiv sau verb.
Substantivul „târg” (ca în „târgul de stat”) se referă la o expoziție, o expunere sau un eveniment public unde există adesea mâncare și divertisment. Adjectivul „corect” are o serie de sensuri, inclusiv corecte, nepărtinitoare, plăcute, clare și curate.
Substantivul „tarif” se referă la mâncare și băutură sau la o taxă de transport (ca în „tarif de autobuz”). Verbul „a face” înseamnă a merge, a se înțelege sau a reuși (ca în „faceți-vă bine”).
Ca adjectiv, „corect” este adesea folosit pentru a descrie pe cineva sau ceva care este imparțial și just, cum ar fi o autoritate neutră ca un judecător:
„Târg” descrie pe cineva sau ceva plăcut și atractiv:
Adjectivul este folosit și pentru a descrie ceva de o condiție moderată sau o cantitate moderat mare:
Ca substantiv, „târg” se referă exclusiv la adunări, recreative sau profesionale, unde există expozanți sau vânzători:
„Tarif” este de asemenea un substantiv, deși se referă fie la prețul transportului, fie la ceva oferit pentru divertisment sau consum, în special mâncare:
Ca verb, „tarif” înseamnă a efectua într-un anumit mod (funcționează adesea ca sinonim pentru „a merge mai departe”):