Identificarea și corectarea erorilor de tensiune verbală

Acest exercițiu de corectare vă va oferi practică în identificarea și corectarea erorilor tensionale verbale. Înainte de a încerca exercițiul, poate fi util să revizuiți paginile noastre despre verbele obișnuite și verbele neregulate.

Instrucțiuni

Următorul pasaj conține 10 erori în timpul verbului. Primul paragraf nu are erori, dar fiecare dintre alineatele rămase conține cel puțin o formă verbală defectuoasă. Identificați și corectați aceste erori. După ce ați terminat, comparați răspunsurile cu tasta de mai jos.

Cel mai rău turist

Cel mai puțin de succes turistic înregistrat este domnul Nicholas Scotti din San Francisco. În 1977 a zburat din America în Italia natală pentru a vizita rude. Pe traseu, avionul a oprit combustibilul de o oră pe aeroportul Kennedy. Crezând că a sosit, domnul Scotti a ieșit și petrece două zile la New York crezând că se află la Roma.

Când nepotii săi nu sunt acolo pentru a-l întâlni, domnul Scotti presupune că au fost întârziați în traficul greu roman menționat în scrisorile lor. În timp ce le urmărea adresa, marele călător nu a putut să nu observe că modernizarea ar fi lăsat deoparte majoritatea, dacă nu toate, din reperele orașului antic.

El a observat, de asemenea, că multe persoane vorbesc engleza cu un accent distinct american. Cu toate acestea, el doar presupunea că americanii erau peste tot. Mai mult, el a presupus că este în beneficiul lor că atât de multe indicatoare stradale au fost scrise în engleză. Domnul Scotti vorbea el însuși foarte puțin engleză și urmează să întrebe un polițist (în italiană) drumul către depozitul de autobuz. După cum ar avea șansa, polițistul a venit din Napoli și răspunde fluent în aceeași limbă.

După douăsprezece ore călătorind în jurul unui autobuz, șoferul l-a predat unui al doilea polițist. A urmat un scurt argument în care domnul Scotti își exprimă uimirea față de forța de poliție din Roma angajând pe cineva care nu vorbea propria limbă.

Chiar și atunci când i s-a spus în cele din urmă că este la New York, domnul Scotti refuză să creadă asta. S-a întors la aeroport într-o mașină de poliție și a fost trimis înapoi în California.
-Adaptat din Pile lui Ștefan Cartea eșecurilor eroice, 1979)

Răspunsuri

Cel mai puțin de succes turistic înregistrat este domnul Nicholas Scotti din San Francisco. În 1977 a zburat din America în Italia natală pentru a vizita rude.

Pe traseu, avionul a oprit combustibilul de o oră pe aeroportul Kennedy. Gândind că el a avut a sosit, domnul Scotti a ieșit și a petrecut două zile la New York crezând că se află la Roma.

Când nepotii lui au fost nu acolo pentru a-l întâlni, domnule Scotti asumat fuseseră întârziați în traficul greu roman menționat în scrisorile lor. În timp ce le urmărea adresa, marele călător nu a putut să nu observe că modernizarea ar fi lăsat deoparte majoritatea, dacă nu toate, din reperele orașului antic.

El a observat, de asemenea, că mulți oameni vorbit Engleza cu accent distinct american. Cu toate acestea, el doar presupunea că americanii erau peste tot. Mai mult, el a presupus că este în beneficiul lor că atât de multe indicatoare stradale au fost scrise în engleză.

Domnul Scotti vorbea el însuși foarte puțin engleza întrebă un polițist (în italiană) drumul către depozitul de autobuz. După cum ar avea șansa, polițistul a venit din Napoli și răspuns fluent în aceeași limbă.

După douăsprezece ore călătorind în jurul unui autobuz, șoferul l-a predat unui al doilea polițist. A urmat un scurt argument în care domnul Scotti exprimate uimire de forța de poliție din Roma care angajează pe cineva care nu vorbea propria limbă.

Chiar și în cele din urmă i s-a spus că este la New York, domnul Scotti refuzat să cred. El a fost întors la aeroport într-o mașină de poliție și trimis înapoi în California.
-Adaptat din Pile lui Ștefan Cartea eșecurilor eroice, 1979