(lingvistică)

În lingvistică, expresiile individuale ale limbajului în contrast cu langue, limbajul ca sistem abstract de semne.

Această distincție între langue și cuvânt de onoare a fost realizat pentru prima dată de lingvistul elvețian Ferdinand de Saussure în al său Curs de lingvistică generală (1916).

Etimologie

Din paraula franceză, „discurs”

observaţii

• "Există o știință a limbajului, dacă da, trebuie să ne dăm mai întâi pe ea pentru a o face amenajabilă? Trebuie să„ omorâm pentru a diseca ", pentru a-l cita pe Wordsworth? Există mai multe lucruri pe care un om de știință lingvistică le poate face Unul este să tăiați limbajul în așa fel încât să aveți o parte care trăiește și se deplasează în mod nebun, iar o alta care rămâne într-un loc și astfel poate fi disecată pentru a-și dezvălui natura interioară. , când s-a distins cuvânt de onoare (partea neliniștită) din langue (partea linistita). Parole se referă la utilizarea limbajului propriu-zis al oamenilor în viața de zi cu zi și este prea neregulat pentru a fi studiat, potrivit lui Saussure. Langue este structura socială comună a limbajului și este bogat structurată ca un sistem de sisteme. Acesta din urmă este ceea ce poate fi investigat științific. "(Leo Van Lier, Ecologia și semiotica învățării limbilor străine: o perspectivă socioculturală. Birkhäuser, 2004)
• "Langue / eliberare condiționată--Referința este aici la distincția făcută de lingvistul elvețian Saussure. Unde cuvânt de onoare este tărâmul momentelor individuale de utilizare a limbajului, a unor „rostiri” sau „mesaje”, vorbite sau scrise, langue este sistemul sau codul (le code de la langue') care permite realizarea mesajelor individuale. "(Stephen Heath, Nota traducătorului în Image-Music-Text de Roland Barthes. Macmillan, 1988)

Analogia unui joc de sah

„The langue-eliberare condiționată dicotomia a fost introdusă în lingvistică de Ferdinand de Saussure (1916), care a folosit analogia unui joc de șah pentru a ilustra ce presupune. Pentru a se implica într-un joc de șah, ambii jucători trebuie să cunoască mai întâi langue de șah - regulile de mișcare și strategia generală a modului de a juca. langue impune constrângeri și oferă un ghid pentru alegerile pe care fiecare jucător le poate face în cadrul jocului. Alegerile reale caracterizează cuvânt de onoare--capacitatea de a aplica cunoștințele abstracte despre șah (langue) într-o situație specifică de joc. "(Marcel Danesi, Predarea limbii a doua: o vedere din partea dreaptă a creierului. Springer, 2003)

Pronunție: pa-ROLE