monologophobia

Definiție:

Teama de a folosi un cuvânt de mai multe ori într-o singură propoziție sau paragraf.

Termenul monologophobia a fost inventat de New York Times editor Theodore M. Bernstein în Scriitorul atent, 1965.
Consultați exemple și observații, mai jos. Vezi și:

• Ce este monologofobia?
• Varianta eleganta
• Teama de repetare în scris: Feriți-vă de fructele galbene alungite
• Perifrasie (retorica)
• Repetiţie
• „Sinonime și varietate de expresie”, de Walter Alexander Raleigh
• Sinonimie
• Tezaur

Exemple și observații:

• „A fost nevoie de aproximativ o duzină de bărbați și femei produsul uriaș, portocaliu pe stivuitor.
  "Când șoferul a coborât dovleacul masiv, ultimul dintre cele 118 a intrat în iernii anuale 'All New England Weigh-Off' care a dat startul Târgului Topsfield, podoaba tradițională de Halloween a rupt scara ... "
  ("Dovleacul livrează scala de top: câștigurile supradimensionate produc o greutate cât mai mare cu vizitatorii la târg." Globul din Boston, 1 octombrie 2000)
• Bernstein pe monologofobie
  "A monologophobe (nu o veți găsi în dicționar) este un scriitor care ar prefera să meargă gol în fața Saks Fifth Avenue decât să fie prins folosind același cuvânt de mai multe ori pe trei rânduri. Ceea ce suferă el este synonymomania (nici nu îl vei găsi pe acesta), ceea ce este o compulsie de a numi succesiv o pică o garnitură de grădină si un unealtă de transformare a pământului...
  Acum este de dorit evitarea monotoniei cauzate de repetarea scârboasă a unui cuvânt sau a unei expresii vizibile. O mică atingere de monologophobia s-ar putea să-l fi ajutat la încadrarea acestei sentințe: „Înfrângerile lui Hrușciov, a spus generalul Hoxha, au avut loc la întâlnirile comuniste internaționale care au avut loc la București în iunie 1960 și la Moscova în noiembrie 1960.”
  „Însă substituția mecanică a sinonimelor poate înrăutăți o situație proastă.„ Variație elegantă ”este termenul aplicat de Fowler acestei practici. Este deosebit de obiectabil dacă sinonimul este cel care cade ciudat pe ureche sau ochi: apelarea unei căderi de zăpadă a coborâre, chemând aur metalul galben, chemând cărbune substanța neagră străveche. Repetarea cuvântului este mai bună decât aceste sinonime încordate. Adesea, un pronume este un remediu bun și uneori nu este necesar niciun cuvânt. "
  (Theodore M. Bernstein, Scriitorul atent: un ghid modern de utilizare a limbii engleze. Scribner, 1965)
• "[M] onologophobia greve în multe locuri. În procesele de judecată, există o alternativă dezamăgitoare a numelor de persoane cu statutul lor de „pârât” sau „reclamant”. Este mai bine să rămânem la nume peste tot ”.
  (Harold Evans, Engleza esențială. Pimlico, 2000)
• Verdict și Guvernare
  „[Un] accident de stil cu care scriitorii se confruntă adesea verdict și guvernare se schimbă în mod flagrant înainte și înapoi între ele, ca și cum cuvintele ar fi interschimbabile. Într-o poveste despre un caz de libel britanic în care judecătorul s-a pronunțat împotriva unui istoric care refuză Holocaustul, un reporter pentru Chicago Tribune a făcut acest lucru în mod abuziv: „Grupurile evreiești internaționale au aplaudat curtea britanică neîncăpătoare verdict împotriva Irvingului ... verdict mărunțit reputația Irving ... profesorul Dorothy Lipstadt de la Universitatea Emeroy ... salutat guvernare… guvernare De asemenea, a fost o victorie pentru Penguin Books, editorul ei britanic ... [Irving] a spus că are două cuvinte pentru a descrie guvernare... Irving poate face apel verdict.'
  „În orice caz din acea poveste, verdict ar fi trebuit guvernare. Însă reporterul suferea de un caz rău monologophobia, teama de a nu repeta același cuvânt ...
  „În loc să flip-flops între corect guvernare și incorect verdict, Chicago Tribune reporterul ar fi trebuit să-și fi asigurat monologofobia de aici și de acolo aruncând cuvântul decizie, un substitut neobiectabil pentru guvernare."
  (Charles Harrington Elster, Accidente de stil: sfaturi bune despre cum să nu scrii prost. St Martin's Press, 2010)

De asemenea cunoscut ca si: variație elegantă, sindrom detectiv burly