Regim, regim și regiment Cum să alegeți cuvântul potrivit

Nu vă confundați cu simțurile mai vechi ale cuvintelor regim, regim, și regiment. În engleza actuală, aceste cuvinteau semnificații destul de distincte.

Mod de utilizare a regimului

Substantivul regim (pronunțat „ruh-zheem” și uneori ortografiat cu accent, regim) se referă în primul rând la o formă de guvernare sau la o perioadă în care o persoană sau un organ de conducere este la putere. (În utilizarea contemporană, regim de obicei are o conotație negativă.) Mult mai rar, regim este folosit ca sinonim pentru regim.

Mod de utilizare a regimului

Substantivul regim (pronunțat „redge-uh-men”) se referă în primul rând la un plan sistematic, în special la un sistem reglementat de dietă și exerciții fizice sau la un curs prescris de tratament medical. Mult mai rar, regim este folosit ca sinonim pentru regim (o formă de guvernare), o utilizare pe care majoritatea dicționarilor o identifică drept „rară” sau „arhaică”.

Cum se folosește regimentul

Substantivul regiment (pronunțat „redge-uh-ment”) se referă în primul rând la o unitate militară sau la orice grup mare de oameni. (Deşi regiment a fost odată privită ca un sinonim pentru regim, majoritatea dicționarelor identifică această utilizare ca „arhaică” sau „învechită”.) ca verb, regiment înseamnă organizarea unui grup de oameni într-o manieră sistematică sau opresivă.

În plus, consultați notele de utilizare de mai jos.

Exemple

„Moartea lui Castro a fost resimțită în mod deosebit în America Latină, unde succesul său a răsturnat un militar regim inspirați activiști de stânga din alte țări. "

„Sărbătoarea, întristarea și luminile salută știri despre moartea lui Castro”. The New York Times, 26 noiembrie 2016

„Problemele de stomac au însemnat că dietele noastre s-ar schimba: vom fi puse pe strict regim din congee de orez (sau terci), uneori cu un naut micuț murat, până când stomacurile noastre erau mai bune. "

Nancy N. Chen, Alimente, medicamente și căutarea unei sănătăți bune, 2009

"Pentru ca un soldat să se opună împotriva propriului său guvern în timpul unui război ar putea fi acceptat dacă regim era destul de rău; dar pentru ca un soldat să se complice împotriva lui regiment ar fi pur și simplu trădare, iar omul ar fi gândit ca un trădător ".

Michael Gelven, Război și existență: o anchetă filozofică, 1994

"[W] e permiteți ceasului să regiment viața noastră de zi cu zi. Oamenii nu au lăsat întotdeauna ceasul să determine ritmul vieții de zi cu zi. "

Robert J. Brym și John Lie, Sociologie: busola dvs. pentru o lume nouă, 2010

"[Președintele Lincoln] a elaborat un memorandum de politică militară care a cerut descărcarea celor nouăzeci de zile regimente care nu dorea să se înroleze, reorganizarea restului armatei și o constantă regim de foraj pentru a se asigura că vor fi instruiți corespunzător înaintea următoarei lor bătălii. "

William C. Davis, Lincoln’s Men, 1999

Note de utilizare

"Cuvantul regim este un sinonim pentru sistemul politic: un regim democratic, un regim autoritar. Poate însemna, de asemenea, perioada în care o persoană sau un sistem a fost la putere, adesea cu o conotație negativă: Regimul lui Gadhafi, Regimul nazist."

Cartea de stil a presei asociate și Briefing on Law Media: 2013, ed. de Darrell Christian, Sally Jacobsen și David Minthorn. Cărți de bază, 2013

„Un medic regim este un set de reguli sau linii directoare impuse unui client pentru a-și asigura bunăstarea ... Regim de asemenea, desigur, are sensul oarecum antichizat al „guvernării” și este rădăcina regim și regiment."

Bryan S. Turner, „Pietatea, prolongevitatea și perpetuitatea: consecințele vieții pentru totdeauna”. Medicină, religie și corp, 2010

Practică

(a) "Puritanii dedicați au ținut zilnic _____ de citirea Bibliei și a cărților devoționale și de implicare în meditație privată, auto-examinare și rugăciune la înălțare și înainte de a se retrage."
(Keith Krawczynski, Viața zilnică în orașul colonial, 2013)

(b) „[T] el, justificarea finală a războiului a fost un imperativ moral pentru a salva milioane de bărbați și femei nevinovați de un rău crud, ucigător, rău _____."
(Theodore S. Hamerow, De ce am urmărit, 2008)

(c) „Privind afară, am văzut un _____ de băieți de o vârstă fragedă, într-o uniformă de lenjerie maro, cu puțini muscheți ușori pe umeri și niște ghiocei miniaturi pe spate, complet echipate și mobilate pentru război."
(William Cullen Bryant, Scrisori ale unui călător, 1850)

(d) "Nu sunt sigur că îngrijirea mea _____ contează cu adevărat ca _____: durează șase minute, iar cel mai tare produs pe care îl dețin este un set cadou Lynx Africa rămas de Crăciun."
(Alfie Packham, „Cinci dispozitive de îngrijire pentru omul modern”. Gardianul, 21 august 2016)

Răspunsuri

(a) "Puritanii dedicați au menținut zilnic regim de citire a Bibliei și cărți devoționale și de implicare în meditație privată, auto-examinare și rugăciune la ridicare și înainte de a ieși la pensie. "
(Keith Krawczynski, Viața zilnică în orașul colonial, 2013)

(b) „[T] el justificarea finală a războiului a fost un imperativ moral pentru a salva milioane de bărbați și femei nevinovați de un rău crud, ucigaș regim."
(Theodore Hamerow, De ce am urmărit, 2008)

(c) „Privind afară, am văzut a regiment de băieți de o vârstă fragedă, într-o uniformă de lenjerie brună, cu puțini muscheți ușori pe umeri și cu rucsacuri în miniatură pe spate, complet echipate și mobilate pentru război. "
(William Cullen Bryant, Scrisori ale unui călător, 1850)

(d) „Nu sunt sigur că îngrijirea mea regim contează cu adevărat ca a regim: durează șase minute, iar cel mai tare produs pe care îl dețin este un set cadou Lynx Africa rămas de Crăciun. "
(Alfie Packham, „Cinci dispozitive de îngrijire pentru omul modern”. Gardianul, 21 august 2016)