Cerințe și traducere de acte de naștere pentru imigrație
Share
Si le han pedido un acta de naștere trebuie să se prezinte în timpul procesului de expunere a unei petiții sau a unei solicitări de migrație pentru Statele Unite, este posibil să se înțeleagă pentru a descoperi cerințele care trebuie să respecte documentul. No se preocupe, acest articol resuelve toate las dudas.
Este aclara ce informație debe contener el acta de naștere pentru a fi admisă pentru autoritățile migratorii. De asemenea, trebuie să fie tradido y / o notarizado și ce faci când ești imposible obtine uno. Nu este complicat să urmeze probleme în ceea ce privește tramitarea care este gestionarea.
Antes de empezar, comentează un act de naștere care poate fi lama în unele țări certificado sau partida de naștere. În orice caz, este același lucru și aici cele trei numere se pot utiliza indiferent.
Situații pentru care se ascund un act de naștere
Execuția poate fi foarte variabilă, dar generală are trei tipuri de trámite:
- când o cetățeană americană trebuie să acrediteze naționalitatea este unul dintre documentele admise atunci când este născut în Statele Unite. Astfel, se solicită o copie.
- pentru trámites pentru obținerea unei vize de imigrant (de asemenea, cunoscută ca o carte verde o tarjeta de rezidență). Este necesar să se considere atât în ajustările de stat (I-485) cât în procedurile consulare.
- Y, până la urmă, în tramitarea I-9, alin verifică care este elegibil pentru lucrări.
Cu toate acestea, poate fi solicitat să se solicite un act de naștere pentru trámite conexe cu vizele fără imigranți, în aceste cazuri nu pot fi frecuente.
Cerințe ale actului de naștere extern pentru imigrare
Este frecuent că autoritățile migratorii sau consulari solicită un act de naștere a unor persoane străine ca parte a tramitării petițiilor sau solicitărilor. În aceste cazuri, este precis să prezinți o copie a certificatului emis în altă țară trebuie să includă toate cerințele următoare:
- Numele și numele complete, fără includerea inițiale
- Fecha și loc de naștere
- Numele de părți
- Sello de autoritate care emite documentul ca, de exemplu, registrul civil
- Anotarea autorității care se emite în ceea ce este specială care este o copie a originalului
Nu admite un act de naștere emis de un consulat sau o ambasadă a unei țări în Statele Unite.
Îți sunt notarizate?
Pentru cazuri legate de obținerea plății de rezidență (carte verde) certificatul de naștere nu trebuie să fie notarizat, nici certificado ni apostillado. În plus, nu este necesară originalul, nu are nevoie de o copie simplă (vînzarea și firma au care sunt organice).
Pentru un alt tip de trámites, urmați în continuare instrucțiunile despre necesități, care pot fi diferite.
Îți sunt traduse în engleză?
Până la urmă, dacă documentul nu este în limba engleză este deja traducirlo. Nu este necesar ca traducerea realizării să fie un traducător certificat. Basta care realizează o persoană cu cunoștințe bune ale limbii engleze și spaniole și care se afirmă și se identifică într-o declaración jurada (declarație). Poți urma acest model de carte.
Este ceea ce este imprescindibil care este o traducere a realității unei persoane care distinge beneficiarilor de petiție migratorie. Tampoco poate realiza un patrocinator al unei cărți verzi.
Ce faci când nu există act de naștere sau conține erori?
În cazuri foarte concrete și extraordinare, nu se va putea prezenta acta de naștere, deoarece niciodată nu există niciodată, fie arhivele din cele care se întâlnesc, nu se poate distruge sau nu este posibil să se găsească anotarea originală. Incluso deoarece înregistrarea nașterii nu se realizează în timpul el primer an de viata.
