Soar și Sore

Cuvintele avânta și inflamat sunt homofone engleze, ceea ce înseamnă că sună la fel, dar au semnificații diferite.

Definiții

Verbul avânta înseamnă să te ridici sau să zbori în aer. Avânta înseamnă, de asemenea, să te ridici peste nivelul obișnuit.

Ca adjectiv, inflamat înseamnă să simți durere, întristare, suferință sau resentimente. Substantivul inflamat se referă la un blister sau la o altă sursă de durere sau iritare.

Exemple

• Oscar privea vulturul reperat avânta apoi măturați jos.
• "Piața locuințelor din cele mai mari orașe din Canada a scumpit mulți cumpărători, lăsându-i blocați în casele lor actuale, deoarece listările noi au atins valori minime și prețuri de șase ani avânta."
  (Reuters, „Continuați? Nu pe această piață canadiană a locuințelor”. The New York Times, 8 iunie 2016)
• „Altă dată s-a trezit să vadă o minge de foc, un fel de bule de săpun aprinse, avânta de la un acoperiș la altul și se scufundă în spatele lui. Era conștientă că ceea ce a văzut a fost spiritul cuiva care tocmai murise ".
  (Isaac Bashevis Singer, "Cheia". Un prieten al lui Kafka și al altor povești, 1970)
• Dacă simți inflamat după exercițiu, poate fi necesar să așteptați o zi sau două înainte de a vă întinde.
• Chiar și un mic împrumut între prieteni poate deveni un inflamat punct în relație.
• „Camerele de comerț încă încearcă să construiască o autostradă prin Ozarks, iar eu sunt încă inflamat despre."
  (Roy Reed, În căutarea lui Hogeye. University of North Carolina Press, 1986)

Alerte Idiom

• Expresia inflamat ratat se referă la cineva care se enervează sau se supără după ce a pierdut o competiție corectă.
  "În public era dispus să râdă de el însuși, dar în privat nu era, și dacă jocul era biliard sau afaceri, era foarte inflamat ratat. Când a putut să concedieze bărbații, el a crezut că l-ar fi trădat.
  (John D. Seelye, Mark Twain în filme. Viking, 1977)
• Expresia loc dureros se referă la ceva care este fizic sau psihic dureros sau sensibil.
  "Deși se obișnuise de mult cu dedicația mea la birou și acum o acceptă ca parte a personajului meu, știam că a fost întotdeauna un loc dureros cu ea."
  (Nicholas Sparks, Nunta. Perfecționarea învățării, 2005)
• Expresia vedere pentru ochi înfocați se referă la cineva sau la ceva care este o vedere binevenită și / sau deosebit de atractivă.
  "My! Doamna Evans! Cu siguranță sunteți vedere pentru ochi înfocați! Nu știu cum reușești să pari atât de neclintit și mișto și tânăr! Cu toți acei copii ”.
  (James Baldwin, Blues pentru Mister Charlie. Dial Press, 1964)

Test de practică

(a) În 1903, frații Wright au devenit primii oameni care s-au _____ în aer într-un avion condus de putere.
(b) După ce am petrecut noaptea pe canapeaua din sufragerie, m-am trezit simțind _____ peste tot.
(c) "Biserica Baptistă de seară a fost aglomerată când am sosit și slujba începuse. Membrii au cântat o melodie, îndemnând muzica să _____ dincolo de toate limitele fizice."
(Maya Angelou, Singin 'și Swingin' și Gettin 'Merry Like Christmas. Random House, 1997)

Răspunsuri la exerciții de practică

(a) În 1903, frații Wright au devenit primii oameni avânta în aer într-un avion condus de putere.
(b) După ce am petrecut noaptea pe canapeaua din sufragerie, m-am trezit inflamat peste tot.
(c) "Biserica Baptistă de seară a fost aglomerată când am sosit și slujba începuse. Membrii au cântat o melodie, îndemnând muzica să avânta dincolo de toate limitele fizice. "
(Maya Angelou, Singin 'și Swingin' și Gettin 'Merry Like Christmas. Random House, 1997)