Tabelul echivalentelor romane ale zeilor greci

Romanii aveau mulți zei și personificări. Când au intrat în contact cu alți oameni cu propria lor colecție de zeități, romanii au găsit adesea ceea ce considerau echivalenți ai zeilor lor. Corespondența dintre zeii greci și romani este mai strânsă decât cea a romanilor și a britanicilor, pentru că romanii au adoptat multe dintre miturile grecilor, dar există cazuri în care versiunile romane și grecești sunt doar aproximări..

Cu această prevedere în minte, iată numele zeilor și zeițelor grecești, împerecheate cu echivalentul roman, unde există o diferență.

Zeii majori ai panteonilor greci și romani

Nume grecesc	Nume roman	Descriere
Aphrodite	Venus	Celebra, frumoasa zeiță a dragostei, cea care a acordat mărul Discordiei care a fost instrumental la începutul războiului troian și pentru romani, mama eroului troian Enea.
Apollo	Apollo	Fratele Artemis / Diana, împărtășit de romani și greci deopotrivă.
Ares	Marte	Zeul războiului atât pentru romani cât și pentru greci, dar atât de distructiv nu a fost prea iubit de greci, chiar dacă Afrodita îl iubea. Pe de altă parte, era admirat de romani, unde era asociat cu fertilitatea, precum și cu armata, și cu o zeitate foarte importantă.
Artemis	Diana	Sora lui Apollo, era o zeiță de vânătoare. La fel ca fratele ei, ea este adesea combinată cu zeitatea responsabilă de un corp ceresc. În cazul ei, luna; în fratele ei, soarele. Deși era o zeiță fecioară, ea a asistat la naștere. Deși a vânat, ea ar putea fi și protectoarea animalelor. În general, ea este plină de contradicții.
Athena	Minerva	Era o zeiță virgină a înțelepciunii și a meșteșugurilor, asociată cu războiul, deoarece înțelepciunea ei a dus la planificarea strategică. Athena era zeița patronă a Atenei. Ea a ajutat mulți dintre marii eroi.
Demeter	Ceres	O zeitate fertilă și mamă asociată cu cultivarea cerealelor. Demeter este asociat cu un important cult religios, misterele eleusiene. Ea este, de asemenea, aducătorul legii.
Hades	Pluton	Pe când era regele Lumii interlope, el nu era zeul morții. Asta a fost lăsat lui Thanatos. Este căsătorit cu fiica lui Demeter, pe care a răpit-o. Pluto este numele convențional roman și s-ar putea să-l folosești pentru o întrebare banală, dar într-adevăr Pluto, un zeu al bogăției, este echivalentul unui zeu grecesc al bogăției, numit Dis.
Hephaistos	Vulcan	Versiunea romană a numelui acestui zeu a fost împrumutată unui fenomen geologic și a necesitat o pacificare frecventă. El este un dumnezeu al focului și al fierarului pentru amândoi. Poveștile despre Hefestu îl arată ca soțul șchiop, încovoiat al Afroditei.
Hera	Juno	O zeiță de căsătorie și soția regelui zeilor, Zeus.
Hermes	Mercur	Un mesager cu mulți talanți ai zeilor și uneori un zeu truc și zeul comerțului.
Hestia	Vesta	Era important să menținem focurile vatra și vatra a fost domeniul acestei zeițe rămase la domiciliu. Preotesei ei virgine romane, vestalele, erau vitale pentru averile Romei.
Kronos	Saturn	Un zeu foarte vechi, tatăl multora dintre ceilalți. Cronus sau Kronos este cunoscut pentru că și-a înghițit copiii, până când copilul său cel mai mic, Zeus, l-a obligat să se regurgiteze. Versiunea romană este mult mai benignă. Festivalul Saturnalia își sărbătorește regula plăcută. Acest zeu este uneori combinat cu Chronos (timp).
Persefona	Proserpina	Fiica lui Demeter, soția lui Hades și o altă zeiță importantă în culte religioase de mister.
Poseidon	Neptun	Zeul mării și apei dulci izvorăște, fratele lui Zeus și Hades. De asemenea, este asociat cu caii.
Zeus	Jupiter	Zeul cerului și tunetului, capul honcho și unul dintre cei mai promiscuți dintre zei.

 Zeii minori ai grecilor și romanilor

Nume grecesc	Nume roman	Descriere
Erinii	Furiae	Furia era trei surori care, la îndemâna zeilor, căutau răzbunare pentru greșeli.
Eris	Discordia	Zeița discordiei, care a provocat probleme, mai ales dacă ai fost suficient de prost pentru a o ignora.
Eros	Cupidon	Zeul iubirii și al dorinței.
Moirae	Parcae	Zeițele sorții.
Grații	gratiae	Zeițele farmecului și frumuseții.
Helios	Sol	Soarele, titanul și unchiul sau vărul lui Apollo și Artemis.
Horai	Horae	Zeițele anotimpurilor.
Tigaie	Faunus	Pan era ciobanul cu piciorul de capră, aducătorul muzicii și zeul pășunilor și al pădurii.
Selene	Luna	Luna, titanul și mătușa sau vărul lui Apollo și Artemis.
Tyche	Fortuna	Zeița întâmplării și a norocului.

Surse antice ale zeilor greci și romani

Marile epopee grecești, „Teogonia” lui Hesiod și „Iliada” și „Odiseea” lui Homer furnizează o mare parte din informațiile de bază despre zeii și zeițele grecești. Dramaturgii adaugă la aceasta și dau mai multă substanță miturilor la care se face referire în epopee și în alte poezii grecești. Ceramica grecească ne oferă indicii vizuale despre miturile și popularitatea lor.

Vechii scriitori romani Vergil, în epoca lui Eeneid, și Ovidiu, în Metamorfozele și Fasti, țesă miturile grecești în lumea romană.

Surse și lectură ulterioară

• Gantz, Timothy. „Mitul grecesc timpuriu”. Baltimore MD: Johns Hopkins University Press. 1996. 
• „Materiale grecești și romane”. Colecția Perseus. Medford MA: Universitatea Tufts. 
• Greu, Robin. „Manualul rutier al mitologiei grecești”. Londra: Routledge, 2003. 
• Hornblower, Simon, Antony Spawforth și Esther Eidinow, eds. „Dicționarul clasic de la Oxford”. A 4-a ed. Oxford: Oxford University Press, 2012. 
• Smith, William și G.E. Marindon, eds. "Un dicționar clasic de biografie greacă și romană, mitologie și geografie." Londra: John Murray, 1904.