Definiția verbului în gramatică

Într-o singură zi de muncă, am putea cap un grup de lucru, ochi o oportunitate, nasul în jur pentru idei bune, gură un salut, cot un adversar, braț puternic un coleg, umăr vina, stomac o pierdere și, în sfârșit, poate, mână înăuntru resemnarea noastră. Ceea ce facem cu toate acele părți ale corpului se numește verbing--folosind substantive (sau ocazional alte părți ale vorbirii) ca verbe.

Verbingul este un mod onorat de timp de a alcătui cuvinte noi din cele vechi, procesul etimologic de conversie (sau schimbare funcțională). Uneori este și un fel de joc de cuvinte (anthimeria), ca în cel al lui Shakespeare Regele Richard al doilea când ducele de York spune: „Nu mă face har, și nu mă unchi nici unchi”.

Verifică limbajul ciudat?

Calvin și Hobbes au discutat cândva despre o vorbire în marea benzi desenate a lui Bill Watterson:

Calvin: Îmi place să vorbesc verbele.
Hobbes: Ce?
Calvin: Iau substantive și adjective și le folosesc ca verbe. Îți amintești când „accesul” era ceva? Acum e ceva ce faci. S-a înrădăcinat ... Verificarea limbajului ciudat.
Hobbes: Poate în cele din urmă putem face din limbaj un impediment complet pentru înțelegere.

Răspunsul lui Hobbes, nenumăratele limbaje de limbă au decretizat practicarea verbelor - un obicei „murdar”, potrivit unui editorial din Marea Britanie paznic ziar acum 20 de ani:

Să rezolvăm acum să îngropăm ... o practică care, în lunile de închidere ale anului, părea să defileze din ce în ce mai mult limba engleză: apăsarea substantivelor lipsite de apărare decente, care s-au descurcat de-a lungul secolelor lor fără să ofere cea mai ușoară infracțiune sau provocare. , în serviciu ca verbe, uneori în forma lor originală, dar destul de des după un proces de mutilare oribilă.

Au fost incluse dovezi ale neologismelor mutilate la acel moment cadou, jurnal, fax, accesoriu, mesaj, exemplu, și a gogoașă -- toate funcționând ca verbe.

Chiar și aferentul Richard Lederer și-a exprimat nerăbdarea (sau a fost el) impatiented?) cu verbare:

Ar trebui să acceptăm cuvinte noi care să adauge culoare sau vigoare, dar să le scurtăm pe cele care nu. Am dori să vinovățim unii scriitori și vorbitori în obiceiul de a utiliza mai bine cuvintele în loc să creeze mutante de care limba nu are nevoie.
(Richard Lederer și Richard Downs, Modul de scriere: The S.P.E.L.L. Ghid pentru scrierea în viața reală. Simon și Schuster, 1995)

Iubeste-i sau detestă-i, o serie de substantive și-au făcut apariția recent în conversațiile și dicționarele noastre, inclusiv a contacta, a avea impact, a accesa, la petrecere, la autor, la tranziție, la privilegiu, și la atelier.

Verbing face engleza engleză

Noile forme de cuvinte - precum și noile utilizări pentru cuvintele vechi - obișnuiesc unele. Dar adevărul este că, dacă aceste forme și utilizări rămân în jur de ceva timp, noi do obișnuiește-te cu ei. Psihologul Steven Pinker estimează că până la o cincime din verbele engleze provin din substantive - inclusiv verbele antice ca ploaie ninsoare, și tunet împreună cu converti mai recente ca. ulei, presiune, arbitru, sticlă, debut, audiție, evidențiere, diagnostic, critică, e-mail, și spirit superior. „De fapt,” ne amintește Pinker, „conversia ușoară a substantivelor în verbe face parte din gramatica engleză de secole; este unul dintre procesele care fac engleza engleză” (Instinctul de limbaj, 1994).

Pentru amuzamentul sau supărarea dvs., să închidem (un verb din secolul al XIII-lea care a devenit substantiv un secol mai târziu) cu câteva exemplare contemporane de verbing:

• Când băieții deștepți au început această afacere securitizarea lucruri care nici măcar nu existau în primul rând, care conducea firmele pentru care lucrau?
  (citat de Calvin Trillin în „Wall Street Smarts”. The New York Times, 13 octombrie 2009)
• Am vorbit despre proiect. Noi dialogat--pasional, dar civilizat - amintindu-ne de discuțiile noastre anterioare despre nevoia ca noi toți să „exersăm ascultarea activă”, „sunt de acord să nu fim de acord,… folosind declarații„ Cred ”și„ Simt ”,„ solicită opiniile altora ”și „exersează Regula de Platină de a trata pe alții cum vor să fie tratați”. Noi dialogat și dialogat.
  (Christine M. Cress et al., Învățarea prin servire: un ghid al studenților pentru învățarea serviciilor de-a lungul disciplinelor. Editura Stylus, 2005)
• Este nevoie de un anumit fel de profesor pentru a transforma un student adolescent care în mod regulat truanted Lecții de PE pentru un sport județean în câteva luni.
  (Liz Ford, „Profesori noi și bătrâni, excelent în toată regula”. Gardianul, 3 iulie 2007)
• Pentru iubitorii de sport, puteți încerca să obțineți un bate sau un club de golf personal signatured de către unul dintre sportivii lor preferați, care este obligat să fie o adevărată delicioasă.
  („Idei de cadouri de Crăciun exotice” pe site-ul web Ghid de cadouri de Crăciun, 2009)
• O centrală amator de baseball, Cuba s-a alăturat turneului în 1939 și a bătut imediat Nicaragua pentru titlu. De atunci, a câștigat 25 de titluri în 37 de turnee și are medaliați De 29 de ori.
  (Benjamin Hoffman, "SUA în dispută la Cupa Mondială de Baseball din 2009". The New York Times, 19 septembrie 2009)

În 10 sau 20 de ani vom revizui aceste verbe upstart pentru a vedea câți au câștigat admiterea completă la limbă.