Diferența dintre a spera și a sări

Cuvintele în speranța și ţopăit sunt ambele participante prezente (formele verbale care se termină în -ING), dar se pronunță diferit și semnificațiile lor nu sunt deloc înrudite.

Definiții

In speranta este forma prezent-participiu a speranţă-a dori sau a simți că ceva bun sau de dorit se va întâmpla sau aștepta ceva cu un anumit grad de încredere. 

Ţopăit este forma prezent-participiu a Hop-a face mici sărituri (uneori pe doar un picior), a fi foarte ocupat sau a fi extrem de supărat (ca în expresia „ţopăit nebun").

Exemple

• Jimmy a plecat la școală devreme dimineața, în speranța pentru a evita Benny și amicii săi.
• Kolya era ţopăit de-a lungul unui pui care încearcă să prindă un vierme.
• „Nu aveam poftă pentru vrăbii ţopăit din copac în copac de deasupra mea, dar nu părea nicio cale să-i convingă de asta. Fiecare, atât de mare este vanitatea sa, se consideră el însuși comestibil. "
  (J.F. Powers, „Moartea unui favorit”. New Yorkerul, 1951)
• "Bo se agită, repede, aproape ţopăit, în speranța s-o bat la ușă ".
  (Thomas Glynn, „Bo and Be”. Declarațiile 2: Ficțiune nouă. Colectiv de ficțiune, 1977) 

Note de utilizare și alertă Idiom

„Când un verb se termină într-un tăcut final e, arunca asta e înainte de a adăuga sufixul -ING. Cuvântul este speranţă cu o lungă o sunet. Ultima tăcere e îl face lung. Nu este Hop, care se pronunță cu un scurt o și este ce trebuie să facă iepurașii ...
"Hop este un cuvânt unu-unu: un cuvânt al unei singure silabe, care se termină într-o consoană, precedat de o singură vocală. Dublați consoana finală înainte de a adăuga un sufix care începe cu o vocală. "(Elizabeth Hagner, Demografii demografice săptămână după săptămână. Editura Walch, 1997)

Sperând împotriva speranței

„[A„ spera împotriva speranței ”înseamnă] a spera sau a dori cu puțin motiv sau justificare, ca în„ Sunt nădejde împotriva speranței că cineva îmi va întoarce portofelul. ""
(Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms, A 2-a ed. Houghton Mifflin Harcourt, 2013)

Practică

(a) Maria l-a văzut pe Pavel _____ de-a lungul digului.
(b) Ea a fost _____ că nu va călători.
(c) "Restaurantul a fost _____- Grant i-a spus despre popularitatea lui în creștere, dar, din fericire, au avut rezervări." (Jennifer Lane, Comportament rău. Omnific Publishing, 2011)

Răspunsuri la exerciții de practică

(a) Maria l-a văzut pe Pavel ţopăit de-a lungul digului.
(b) A fost în speranța că n-ar călători.
(c) "Restaurantul a fost ţopăit-Grant i-a spus despre popularitatea sa în creștere, dar, din fericire, au avut rezerve. "(Jennifer Lane, Comportament rău. Editura Omnific, 2011)