Fluierul lui Benjamin Franklin

În această pildă, omul de știință și om de știință american, Benjamin Franklin, explică modul în care o achiziție extravagantă în copilărie i-a învățat o lecție pentru viață. În "The Whistle", notează Arthur J. Clark, "Franklin a povestit o memorie timpurie care oferă o resursă pentru dezvăluirea caracteristicilor personalității sale" (Zorii amintirilor, 2013).

Fluierul

de Benjamin Franklin

Spre madame Brillon

Am primit cele două scrisori ale dragului meu prieten, una pentru miercuri și una pentru sâmbătă. Este din nou miercuri. Nu merită una pentru ziua de azi, pentru că nu am răspuns la prima. Dar, indolentă cum sunt și, spre deosebire de scris, teama de a nu mai avea epistolele tale plăcute, dacă nu contribuie la corespondență, mă obligă să-mi iau stiloul; și întrucât domnul B. mi-a trimis cu amabilitate că el începe să vină să vă vadă, în loc să-mi petrec miercuri seara, așa cum am făcut numele ei, în compania dvs. încântătoare, mă așez să-l petrec gândindu-mă tu, în scris pentru tine și citind din nou și din nou scrisorile tale.

Sunt fermecat de descrierea ta despre Paradis și de planul tău de a trăi acolo; și aprob o mare parte din concluzia dvs., că, între timp, ar trebui să tragem tot ce putem din această lume. În opinia mea, am putea cu toții să tragem mai mult din el decât noi și să suferim mai puțin rău, dacă am avea grijă să nu dăm prea mult pentru fluiere. Pentru mine, se pare că cei mai mulți dintre cei nefericiți cu care ne întâlnim sunt atât de neglijați acea precauție.

Te întrebi ce vreau să spun? Îți plac poveștile și vei scuza povestirea mea despre mine.

Când aveam un copil de șapte ani, prietenii mei, în vacanță, mi-au umplut buzunarul cu cupru. Am mers direct la un magazin unde vindeau jucării pentru copii; și fiind fermecată de sunetul de fluier, pe care l-am întâlnit, apropo, în mâinile unui alt băiat, mi-am oferit voluntar și mi-am dat toți banii pentru unul. Am venit apoi acasă și am plecat fluierând prin toată casa, multumit de fluierul meu, dar tulburând toată familia. Frații mei, și surorile și verii mei, înțelegând târgul pe care-l făcusem, mi-au spus că am dat de patru ori mai mult pentru cât merita; pune-mi în minte ce lucruri bune aș fi cumpărat cu restul banilor; și mi-a râs atât de mult pentru nebunia mea, încât am plâns cu vexare; iar reflecția mi-a dat mai mult furie decât fluierul mi-a dat plăcere.

Totuși, aceasta mi-a fost ulterior folosită, impresia continuându-mi în minte; așa că de multe ori, când am fost tentat să cumpăr ceva inutil, mi-am spus: Nu da prea mult pentru fluier; și mi-am economisit banii.

Când am crescut, am venit pe lume și am observat acțiunile bărbaților, am crezut că m-am întâlnit cu mulți, foarte mulți, care au dat prea mult pentru fluier.

Când am văzut unul prea ambițios de favoare în fața instanței, sacrificându-și timpul în prezența unor manevre, repovestirea, libertatea, virtutea și, poate, prietenii săi, pentru a-l atinge, mi-am spus, acest om dă prea mult pentru fluierul său.

Când am văzut un alt iubitor de popularitate, angajându-se constant în agitațiile politice, neglijându-și propriile treburi și distrugându-le prin acea neglijare, „El plătește, într-adevăr”, am spus eu, „prea mult pentru fluierul său”.

Dacă aș fi cunoscut un nenorocit, care a renunțat la orice fel de trai confortabil, toată plăcerea de a face bine celorlalți, toată stima concetățenilor săi și bucuriile unei prietenii binevoitoare, de dragul de a acumula bogăție ", săraca ", am spus eu,„ plătiți prea mult pentru fluierul vostru. "

Când m-am întâlnit cu un om de plăcere, sacrificând fiecare îmbunătățire lăudabilă a minții sau a averii sale, la simple senzații corporale și stricându-i sănătatea în urmărirea lor, „Om confuz”, am spus eu, „îți oferi durere pentru tine , în loc de plăcere; dai prea mult pentru fluierul tău. "

Dacă văd un iubitor de aspect, sau haine fine, case fine, mobilier fin, echipamente fine, deasupra averii sale, pentru care contractează datorii și își încheie cariera într-o închisoare, „Vai!”. spun eu, „a plătit scump, foarte drag, pentru fluierul său”.

Când văd o fată frumoasă, cu temperat dulce, căsătorită cu o brută nefastă a unui soț, „Ce păcat”, spun eu, „că ar trebui să plătească atât de mult pentru un fluier!”

Pe scurt, consider că o mare parte din mizeriile omenirii sunt aduse asupra lor prin estimările false pe care le-au făcut asupra valorii lucrurilor și prin dăruirea lor prea mult pentru fluierul lor.