Utilizarea eficientă a fragmentelor de propoziție

Majoritatea manualelor de scriere insistă că propoziții incomplete - sau fragmente--sunt erori care trebuie corectate. După cum spun Toby Fulwiler și Alan Hayakawa Manualul Blair (Prentice Hall, 2003), "Problema cu un fragment este incompletitudinea sa. O propoziție exprimă o idee completă, dar un fragment neglijează să spună cititorului despre ce este vorba (subiectul) sau despre ce s-a întâmplat (verbul)" ( p. 464). În scrierea formală, proscrierea împotriva folosirii fragmentelor are adesea un sens bun.

Dar nu in totdeauna. Atât în ​​ficțiune, cât și în non-ficțiune, fragmentul de propoziție poate fi utilizat în mod deliberat pentru a crea o varietate de efecte puternice.

Fragmente de gândire

La mijlocul romanului lui J. M. Coetzee Ruşine (Secker & Warburg, 1999), personajul principal experimentează șocul ca urmare a unui atac brutal la casa fiicei sale. După plecarea intrusilor, el încearcă să se înțeleagă cu ceea ce tocmai s-a întâmplat:

Se întâmplă în fiecare zi, în fiecare oră, în fiecare minut, își spune el însuși, în fiecare sfert al țării. Contează-te norocos că ai scăpat cu viața ta. Contați-vă norocul de a nu fi prizonier în mașină în acest moment, cu viteză sau în partea de jos a unui donga cu un glonț în cap. Contele Lucy și norocos. Mai presus de toate Lucy.
Un risc de a deține orice: o mașină, o pereche de pantofi, un pachet de țigări. Nu este suficient pentru a ocoli, nu sunt suficiente mașini, încălțăminte, țigări. Prea mulți oameni, prea puține lucruri. Ceea ce trebuie să fie pus în circulație, pentru ca toată lumea să aibă șansa de a fi fericit o zi. Aceasta este teoria; țineți de această teorie și de confortul teoriei. Nu răul uman, doar un vast sistem circulator, pentru care funcționarea milă și teroare este irelevant. Așa se poate vedea viața în această țară: sub aspectul schematic. În caz contrar, s-ar putea înnebuni. Mașini, încălțăminte; și femeile. În sistem trebuie să existe o nișă pentru femei și ce se întâmplă cu ele.

Reflectați eforturile personajului de a înțelege experiența aspră, perturbatoare. Sentimentul incompletitudinii transmis de fragmente este deliberat și destul de eficient.

Fragmente narative și descriptive

În cel al lui Charles Dickens Documentele Pickwick (1837), rău Alfred Jingle spune o poveste macabră care astăzi ar fi probabil etichetată legendă urbană. Jingle relatează anecdota într-o manieră curios fragmentată:

"Șefi, capete - aveți grijă de capetele voastre!" strigă străinul îndurerat, în timp ce ieșeau sub arcada joasă, care în acele zile formau intrarea în curtea autocarelor. "Loc groaznic - muncă periculoasă - altă zi - cinci copii - mamă - doamnă înaltă, mâncând sandvișuri - uitat arcul - prăbușire - bătaie - copii se uită rotund - capul mamei în afara - sandwich în mâna ei - fără gură să o pună - capul unei familii în afara - șocant, șocant! "

Stilul narativ al lui Jingle ne atrage atenția faimoasei deschideri din Casă mohorâtă (1853), în care Dickens consacră trei paragrafe unei descrieri impresioniste a unei ceațe londoneze: „ceață în tulpina și vasul din țeava de după-amiază a skipperului plin de mânie, jos în cabina lui aproape; ceață ciupind cu cruzime degetele de la picioare și degetele lui cutremurându-se de micul „băiat prentenitor de pe punte”. În ambele pasaje, scriitorul este mai preocupat să transmită senzații și să creeze o dispoziție decât să completeze un gând gramatical.

Seria de fragmente ilustrative

Druggisti palizi din orașele îndepărtate ale Ligii Epworth și centurile de cămașă de noapte cu flanelă, înfășurând la nesfârșit sticle de Peruna ... Femeile ascunse în bucătăriile umede ale caselor nevopsite de-a lungul șinelor de cale ferată, prăjindu-se cu carne de vită dură ... Vânzătorii de tei și ciment sunt inițiați în Cavalerii din Pythias, The Red Men sau Woodmen of the World ... Păzitori la trecerile feroviare singulare din Iowa, în speranța că vor putea să plece pentru a auzi predicarea evanghelistului Breților Unite ... Vânzătorii de bilete în metrou, respirând transpirația în gazul său forma ... Fermierii care arie câmpuri sterile în spatele cailor meditativi tristi, care suferă atât de mușcăturile de insecte ... Vânătorii de băcănie care încearcă să facă misiuni cu fete servitoare cu săpun ... Femeile închise pentru a noua sau a zecea oară, se întreabă neputincioși despre ce este vorba ... Predicatori metodisti pensionat după patruzeci de ani de serviciu în tranșeele lui Dumnezeu, cu pensii de 600 de dolari pe an.

Colectate mai degrabă decât conectate, astfel de exemple scurte fragmentate oferă imagini de tristețe și dezamăgire.

Fragmente și Croturi

Diferite sunt aceste pasaje, ele ilustrează un punct comun: fragmentele nu sunt în mod inerent rele. Deși un gramatician strict prescriptiv ar putea insista că toate fragmentele sunt demoni care așteaptă să fie exorcizați, scriitorii profesioniști s-au uitat mai amabil la aceste bucăți zdrențuite și piese de proză. Și au găsit câteva modalități imaginative de a utiliza în mod eficient fragmentele.

Acum mai bine de 30 de ani, în Un stil alternativ: Opțiuni în compoziție (acum epuizat), Winston Weathers a făcut un caz important pentru a depăși definițiile stricte ale corectitudinii atunci când predau scris. Studenții ar trebui să fie expuși la o gamă largă de stiluri, inclusiv formele „variegate, discontinue, fragmentate” folosite cu mare efect de Coetzee, Dickens, Mencken și nenumărați alți scriitori.

Poate pentru că „fragmentul” este atât de frecvent echivalat cu „eroarea”, Weathers a reintrodus termenul crot, un cuvânt arhaic pentru „bit”, pentru a caracteriza această formă tăiată în mod deliberat. Limbajul listelor, publicității, blogurilor, mesajelor text. Un stil din ce în ce mai obișnuit. Ca orice dispozitiv, adesea suprasolicitat. Uneori aplicat necorespunzător.

Deci nu este o sărbătoare a toate fragmente. Propoziții incomplete care plictisesc, distrag sau încurcă cititorii ar trebui să fi corectat. Există însă momente, fie sub arcadă, fie la o trecere de cale ferată singură, când fragmente (sau croturi sau propoziții veridice) funcționează bine. Într-adevăr, mai bine decât bine.

Vezi și: În apărarea fragmentelor, a croturilor și a propozițiilor veridice.