Ce sunt expresiile absolute în engleză?

O frază absolută este un grup de cuvinte care modifică o clauză independentă în ansamblu. Etimologia sa este din latină, „liberă, dezlegată, fără restricții.

Un absolut este format dintr-un substantiv și modificatorii săi (care includ frecvent, dar nu întotdeauna, un participiu sau o frază participativă). O absolută poate preceda, urmări sau întrerupe clauza principală:

Trupurile lor zvelte erau elegante și negre pe cerul portocaliu, berzele înconjurau deasupra noastră.
Berzele înconjurau deasupra noastră, trupurile lor zvelte erau elegante și negre pe cerul portocaliu.
Berzele, trupurile lor zvelte erau elegante și negre pe cerul portocaliu, înconjurat deasupra noastră.

Un absolut ne permite să trecem de la o descriere a întreg persoană, loc sau lucru la un aspect sau parte. Rețineți că, în gramatica tradițională, absolvează (sau nominativul absolve) sunt adesea definite mai îngust ca „fraze substantive ... combinate cu participii”. Termenul absolut (împrumutat din gramatica latină) este foarte rar folosit de lingviștii contemporani.

Exemple și observații

„The fraza absolută care adaugă un detaliu de focalizare este deosebit de frecvent în scrierea de ficțiune, mult mai frecvent decât în scrisul expunător ... În următoarele pasaje, toate din operele de ficțiune, unele au un participiu ca modificator post-substantiv ...; cu toate acestea, veți vedea unele cu fraze substantive, altele cu expresii prepoziționale.

Nu era nici un autobuz la vedere și Julian, cu mâinile încă blocate în buzunare și cu capul înfipt în față, înfiorat pe strada goală. (Flannery O'Connor, "Tot ce trebuie să convergă")
Au tăcut în jos pe Tenth Street până au ajuns pe o bancă de piatră care ieșea din trotuar, lângă bordură. S-au oprit acolo și s-au așezat, spatele spre ochii celor doi bărbați în smocuri albe care îi priveau. (Toni Morrison, Cântarea lui Solomon)
Omul stătea în râs, armele sale la șolduri. (Stephen Crane, "Mireasa vine spre cerul galben")
În dreapta lui valea a continuat în frumusețea ei somnoroasă, mută și subestimată, culorile sale cele mai sălbatice de toamnă, răscolite de distanță, placid ca culoarea apei de către un artist care și-a amestecat toate culorile cu maro. (Joyce Carol Oates, „Căsătoria secretă”)

"Un al doilea stil de frază absolută, mai degrabă decât să se axeze pe un detaliu, explică o cauză sau o condiție:

Mașina noastră a avut probleme cu motorul, ne-am oprit pentru noapte într-o zonă de odihnă la marginea drumului. Am decis să avem picnicul nostru, vremea fiind caldă și senină.

Primul exemplu ar putea fi rescris ca a deoarece- sau cand- clauză:

Când mașina noastră a dezvoltat probleme cu motorul, ne-am oprit…

Deoarece mașina noastră a dezvoltat probleme cu motorul, ne-am oprit…

Absolutul permite scriitorului să includă informațiile fără explicarea clauzei complete; atunci absolutul poate fi gândit că conține ambele sensuri, ambele cand și deoarece. Absolutul despre vremea din cel de-al doilea exemplu sugerează o condiție de însoțitor și nu o cauză. "(Martha Kolln, Gramatica retorică: alegeri gramaticale, efecte retorice, 5 ed. Pearson, 2007)

Absolute nominative

"Absolutele nominative sunt legate de expresiile verbelor nonfinite ... Ele constau dintr-o frază de substantiv, urmată de o parte a predicatului: fie o formă de participiu a verbului principal, fie un complement sau modificator al verbului principal ... [C] omplements și modificatori pot ia aproape orice formă ...
„În mod tradițional, au fost numite absolutele nominativ pentru că construcția absolută începe cu o frază de substantiv ca cuvânt. Cu toate acestea, funcționează adverbial ca modificatori de propoziție. Unii [absolut] explică motivele sau condițiile pentru acțiunea descrisă în clauza principală; alții ... descriu modul în care se desfășoară acțiunea clauzei principale. "(Thomas P. Klammer, Muriel R. Schulz și Angela Della Volpe, Analizând gramatica engleză, 5 ed. Longman, 2007)

Mai multe exemple de expresii absolute

"Roy înconjoară bazele ca o barcă cu aburi din Mississippi, lumini aprinse, steaguri fluturând, fluierând fluier, venind în jurul cotului. "(Bernard Malamud, Naturalul, 1952)
„Harry a înghețat, cu degetul tăiat alunecând din nou pe marginea zimțată a oglinzii." (JK Rowling, Harry Potter și Talismanele Morții. Scolastic, 2007)
„Bolenciecwcz se uita acum la podea, încercând să gândească, cu marea lui frunză încolăcită, cu mâinile uriașe frecându-se, cu fața roșie."(James Thurber,„ Zilele Universității ")
„Piei de păianjen stau pe părțile lor, translucide și zdrențuite, picioarele lor uscându-se în noduri."(Annie Dillard, Sfânta fermă, 1977)
"Picioarele goale s-au răcit de stropitori, picioarele goale pe iarba plină și suculentă, și telefonul mobil în mână (aștepta convocarea lui Lionel), Des a făcut o întorsătură pe teren. "(Martin Amis, Lionel Asbo: statul Angliei. Alfred A. Knopf, 2012)
"Când Johnson Meechum a urcat cei trei pași ai remorcii cu o lățime dublu-deschis și a deschis ușa din față, soția sa, Mabel, îl aștepta, cu mâinile subțiri încleștate pe șolduri, părul ei nuanțat care stătea de la nivelul scalpului într-un nor albastru mic."(Harry Crews, Celebrare. Simon & Schuster, 1998)
„Șase băieți au venit peste deal cu jumătate de oră devreme în acea după-amiază, alergând din greu, cu capul în jos, cu antebrațele în funcțiune, cu respirația șuierând."(John Steinbeck, Poneiul Roșu)
"Ori de câte ori auziți muzică îndepărtată undeva în oraș, poate atât de slabă ați crezut că o imaginați, atât de subțire a dat vina pe șuieratul firelor de pe stradă, apoi puteți urmări sunetul și găsi pe Caleb care călărește micul său velocipede, fără cuvinte de bucurie., ochii lui aplanați dansând."(Anne Tyler, În căutarea lui Caleb. Alfred A. Knopf, 1975)
„Totuși a venit, umerii zdrobiti, fata rasucita, ridicându-și mâinile, arătând mai degrabă ca o femeie bătrână, ca un soldat de luptă din infanterie. "(James Jones, Linia roșie subțire, 1962)
„Un bărbat înalt, pușca lui se trântea în spatele lui cu o lungime de linie de plug, s-a dezmontat și și-a dat jos frâiele și a traversat drumul mic spre șurubul de cedru. "(Howard Bahr, Anul lui Jubilo: un roman al războiului civil. Picador, 2001)
„Bărbații stau pe marginea stilourilor, peștele mare alb și argintiu între genunchi, smulgând cu cuțitele și sfâșind cu mâinile, ridicând trupurile dezmembrate într-un coș central. "(William G. Wing,„ Crăciunul vine primul pe bănci ")
„Sute și sute de broaște stăteau pe acea țeavă și toți își mulțumeau, toți, nu la unison, ci în mod constant, gâturile lor mici mergând, cu gura deschisă, cu ochii priviți de curiozitate la Karel și Frances și la umbrele lor umane mari."(Margaret Drabble, Tărâmurile aurului, 1975)
„Omul acuzat, Kabuo Miyamoto, s-a așezat cu mândrie în picioare cu un har rigid, cu palmele puse blând pe masa inculpatului - postura unui om care s-a detașat în măsura în care acest lucru este posibil la propriul proces. "(David Guterson, Zăpada căzând pe Cedri, 1994)
„Superintendentul, cu capul pe piept, scutura încet pământul cu bățul său. "(George Orwell,„ A Hanging ", 1931)
„Puteți înțelege corect pericolele unui arbore al elevatorului urmărind un ascensor care coboară în sus și în jos, contragreutatea ei zburând, ca lama de pe o ghilotină."(Nick Paumgarten,„ sus și apoi jos ". New Yorkerul, 21 aprilie 2008)
„Doi bărbați de vârstă mijlocie cu boală de jogging au trecut pe lângă mine, fețele lor purpurii, pântecele încetinit, pantofii de alergare uriași și costisitori."(Joe Bennett, Nu trebuie să mormăi. Simon & Schuster, 2006)
„La un unghi drept față de școală se afla partea din spate a bisericii, cărămizile sale pictau culoarea sângelui uscat."(Pete Hamill, O viață potabilă, 1994)
"Ross s-a așezat pe marginea unui scaun la câțiva metri distanță de masă, aplecându-se înainte, degetele mâinii stângi se întindeau pe pieptul său, mâna dreaptă ținând un ac alb de tricotat pe care-l folosea pentru indicatorul."(James Thurber, Anii cu Ross, 1958)
„Una câte una, pe deal vin mamele din cartier, copiii lor alergând lângă ei."(Roger Rosenblatt,„ Making Toast ". New Yorkerul, 15 decembrie 2008)
„Am putut vedea, chiar și în ceață, Spurn Head întinzându-se înaintea mea în întuneric, coloana vertebrală acoperită cu iarbă de marramă și înghețată, flancurile sale de șindrilă înfundate cu putrezirea putrezită a apelor falimentare eșuate."(Will Self," Un veritabil cuier de faleză. " Independentul, August. 30, 2008)
„În lungul îndeletnicire au venit neîncetat, Aflat în favoarea șoldului deteriorat, Alfred îmbrăcând în aer cu mâinile desfășurate și alunecând mocheta aeroportului cu picioarele slab controlate, ambele purtând genți de umăr Nordic Pleasurelines și concentrându-se pe podea în fața lor, măsurând distanța periculoasă trei. pași la un moment dat."(Jonathan Franzen, Corecțiile. Farrar Straus & Giroux, 2001)

umanistică