Ce fac întrerupătorii (știți, ca acesta) în proza ​​noastră?

Este un dispozitiv jucăuș favorizat de bloggeri, diariști și (Woo hoo!) scriitorii de personal la Divertisment săptămânal. Dar acum--pregătește-te pentru asta--fraza de întrerupere apare și în tipuri mai formale de scriere.

Spre deosebire de apozitive și modificatoare convenționale, care redenumesc sau califică alte cuvinte într-o propoziție, întrerupătorul contemporan este un (alerta tocilar) truc metadiscursiv. Scriitoarea face o pauză pentru a se adresa cititorului direct și pentru a-și semnala sentimentele în legătură cu știrile pe care le raportează.

Luați în considerare aceste exemple dintr-o problemă recentă din EW:

• Nu numai că Amanda are atacuri de anxietate în această seară, dar Ella încearcă să fie--bleah--dulce.
• Travestie: Wilhelmina are un ulcer perforat. Travestie mai mare: la spital are o--ține-te bine--coleg de cameră.
• Tara abia a avut timp să înregistreze că Franklin va mai fi în viață--ura!--înainte ca Sookie să o aibă pe ea și pe Alcide ajutând să-l învețe pe Bill într-o prelată, ca să-l poată muta.
• Comunicatul de presă (e real!): "Peter Yarrow al lui Peter Paul și Mary echipează cu CBS pentru a lansa 'The Songoscoscopy Song'."

Întrerupătorul poate fi echivalentul verbal al unui clinchet, al unui zâmbet sau al unei frânturi la frunte. Poate fi un singur cuvânt (de obicei o interjecție), o clauză lungă sau--ai ghicit--ceva între ele. Puteți să-l glisați în mod parentetic (asa) sau folosiți liniuțe pentru a atrage atenția asupra acestuia --cowabunga!--ca asta.

Dar această manevră intruzivă nu se limitează doar la presa pop-culture. Un semn al convergenței jurnalismului și a bloggingului este prezența tot mai mare a întrerupătorilor în ziarele de lux:

• Fonduri în numerar oferite de Pru (numit Cash Haven Trust, ai crede??) și Clerical Medical au pierdut, de asemenea, bani pentru că erau expuși datoriei ipotecare.
  (Paul Farrow, „Investitorii de fond bun trebuie să privească dincolo de nume”. The Daily Telegraph [Marea Britanie], 16 august 2010)
• Așa că haideți să respingem acest lucru inutil, nedrept și--sa nu mincam cuvinte--atac crud asupra americanilor muncitori. Reducerile majore ale securității sociale nu ar trebui să fie pe masă.
  (Paul Krugman, „Atacarea securității sociale”. The New York Times, 15 august 2010)
• Nici o astfel de problemă--ura!--la viitoarea conferință a petrecerii Tories, care promite o cină Pride la Birmingham, urmată de o discotecă la Nightingales, primul club de noapte gay al lui Brum.
  (Stephen Bates, „Jurnal”. Gardianul [Marea Britanie], 11 august 2010)
• În mod ironic, Odgen Jr. a fost singurul dintre cei cinci copii care au ajuns să trăiască viața pe care și-o dorea. (El a fost, de asemenea, singurul care s-a căsătorit - fericit, dă-ți seama--la o văduvă bogată a căii ferate care i-a lăsat o avere uriașă când a murit la șase ani de la nunta din 1910.)
  (Yvonne Abraham, „O casă plină de povești”. Globul din Boston, 1 august 2010)

Alături de utilizarea pricepută de fragmente, contracții și pronumele „Eu” și „tu”, întrerupătorii pot adăuga o aromă mai conversațională, mai proaspătă, prozei noastre. Dar ca în cazul oricărui dispozitiv care poate distrage atenția (profesorul vorbește), să nu le suprasolicităm.