Ce este un modificator în gramatică?

În gramatica engleză, a modificator este un cuvânt, o frază sau o clauză care funcționează ca un adjectiv sau un adverb pentru a furniza informații suplimentare despre un alt cuvânt sau grup de cuvinte (numit cap). Un modificator este, de asemenea, cunoscut sub numele de adjunct.

După cum este ilustrat mai jos, modificatorii în engleză includ adjective, adverbe, demonstrative, determinanți posesivi, fraze prepoziționale, modificatori de grad și intensificatori. 

Modificatorii care apar înaintea capului se numesc premodificatori, în timp ce modificatorii care apar după cap se numesc postmodificatori. Modificatorii pot fi fie restrictivi (esențiali pentru semnificația unei propoziții), fie nerestrictivi (elemente suplimentare, dar nu esențiale într-o propoziție).

Exemple de utilizare a modificatorilor diferiți

Prea mulți termeni gramaticali la rând? Să ne uităm la câteva exemple. Autorii Günter Radden și René Dirven ilustrează tipurile cu cele mai obișnuite modalități prin care modificatorii de calificare sunt folosiți în „Cognitive English Grammar”. În toate exemplele de aici, calificatorii modifică cuvântul detectiv și sunt cu caractere italice:

(4a) Hercule Poirot este un Sclipitor detectiv.
(4b) Agatha Christie detectivul Poirot este o legendă în toată lumea.
(4c) Detectivul cu mustața cerată rezolvă cel mai dezlănțuit cazuri.
(4d) Hercule Poirot este celebru detectiv creat de scriitoarea de mister englez Agatha Christie.
(4e) Poirot este un detectiv care a ajuns în Anglia ca refugiat de război.
În propoziția (4a), adjectivul Sclipitor modifică substantivul predicat detectiv.
În propoziția (4b), substantivul cap detectiv este modificat de fraza substantivului complex Agatha Christie, unde morfema genitivă „s exprimă relația de posesie.
În propoziția (4c), substantivul un detectiv este modificat prin fraza prepozițională cu mustața cerată.
În propoziția (4d), se adaugă doi modificatori nerestrictivi pentru a califica referentul definit detectiv: adjectivul celebru și fraza participativă creat de scriitoarea de mister englez Agatha Christie.
În teza (4e), un detectiv este modificat printr-o clauză relativă.

Exemple suplimentare de tipuri de modificatori

Am putea merge mai departe, pentru a ilustra exemple suplimentare: 

• Hercule Poirot este un într-adevăr bun detectiv.

Cuvantul într-adevăr reprezintă un intensificator pentru adjectiv bun. Într-adevăr este un adverb, deoarece modifică un adjectiv.

• Hercule Poirot este acea detectiv.

Cuvantul acea este demonstrativ. El distinge Poirot de cel puțin un alt detectiv.

• Hercule Poirot este detectivul cine nu poartă o pălărie deerstalker.

Clauza este restrictivă. Clauza este esențială pentru a ști care este detectivul Poirot, probabil de la cel puțin un detectiv care este purtând o pălărie deerstalker.

• Cazul a fost aproape rezolvat.

Modificatorul de grad (un adverb) arată cât de mult a fost rezolvat. În loc să se intensifice, modificatorii de grad se califică dând gradul în care este ceva, precum cineva destul de sigur de ceva.

• Purtând o pălărie deerstalker, criminalul a fost prins de Sherlock Holmes.

Această clauză reprezintă un modificator greșit, deoarece pune pălăria pe capul criminalului în locul lui Holmes. Dacă nu ar exista subiectul propoziției (eliminarea de Sherlock Holmes), sintagma de deschidere ar fi un modificator de bătaie.

• puțini detectivi poartă pălării deerstalker.

puțini este un cuantificator, care spune câți.

• Atât casele Hercule Poirot, cât și Sherlock sunt bine cunoscute detectivi.

Modificatorul este un adjectiv compus.

Sursă

• Radden, Günter. „Gramatică engleză cognitivă”. Cognitive Linguistics in Practice, René Dirven, ediția a II-a, Editura John Benjamins, 5 iulie 2007.