Care au fost cele mai faimoase cuvinte ale lui Vespasian?

Poate urmând în mod intenționat tradiția predecesorului său Claudius, împăratul Vespasian și-a păstrat înțelepciunea despre el în timp ce zăcea murind, din cauza diareei, după cum explică Julius Cicatrix în Ieșiri imperiale. Biograful roman bârfesc Suetonius [a se vedea istoricii romani] relatează Vespasian spunea „Vae, puto deus fio” care poate fi tradus „Vai de mine. Cred că mă transform într-un zeu”. Aceasta nu spunea Suetonius că este propoziția sa finală. Este unul pe care l-a rostit împăratul atunci când „când l-a prins pentru prima oară pe el”, potrivit biografiei. Și la asta se gândesc oamenii când se referă la celebrele ultime cuvinte ale lui Vespasian. Suetonius spune de fapt că se referă la demnitatea sa imperială. Motivul acestei glume curioase este că împărații erau adesea îndumnezeiți la moarte.

Iată pasajul relevant din traducerea Suetonius în engleză de pe Public Domain pe acest site:

Nici măcar atunci când se afla sub reținerea imediată și pericolul morții, nu putea să interzică glumele. Căci atunci când, printre alte minuni, mausoleul Cezarilor s-a deschis brusc, iar în ceruri a apărut o stea strălucitoare; unul dintre minuni, spunea el, îl privea pe Julia Calvina, care era din familia lui Augustus [771]; iar celălalt, regele părților, care-și purta părul lung. Și când tâlharul său l-a prins prima dată, „Cred că”, a spus el, „în curând voi fi un zeu”. [772]

Întrebări frecvente despre ultimele cuvinte

• Ce au fost celebrele cuvinte ale lui Cezar?
• Ce au fost celebrele cuvinte celebre ale lui Nero?
• Ce au fost celebrele cuvinte ale împăratului Vespasian?