6 Moduri de a utiliza Prepoziția „Di” în italiană

În timp ce elevii sunt adesea învățați în sălile de clasă că prepoziția „di” înseamnă pur și simplu „de”, adevărul este mult mai complicat.

De fapt, „di“ poate însemna de fapt:

De
Din
Despre
De
Decât

6 moduri comune de a utiliza „Di” în italiană

Mai jos veți găsi diferitele moduri în care este utilizat împreună cu câteva exemple pentru a vă ajuta să clarificați cum îl puteți folosi și în conversație.

1. Pentru a arăta posesia

E libro de Maria. - Este cartea Mariei.
La nonna della mia ragazza è qua. - Bunica prietenei mele este aici.
Vado al negozio di Giovanni. - Mă duc la magazinul lui Giovanni.

„Di” poate fi folosit și pentru a vorbi despre posesia creativă în termenii autorilor de cărți sau ai regizorului de filme, cum ar fi:

Ho letto i libri de Rossana Campo. - Am citit cărțile lui Rossana Campo.
Oggi leggeremo la Divina Commedia di Dante. - Astăzi vom citi Divina Commedia a lui Dante.

2. Pentru a descrie din ce este făcut un obiect

Il tavolo di legno - Masa de lemn
La spada di metalo - Cuțit metalic
La medaglia di bronzo - Medalie de bronz

Rețineți că, dacă un material are o natură mai prețioasă, cum ar fi „il marmo - marmură”, atunci puteți folosi și prepoziția „în”.

Una statua in marmo - O statuie din marmură
Una collana în oro zecchino - Un colier din aur pur

3. Pentru a arăta originea folosind verbul "Essere + di + Nome di Città (numele orașului)"

Elisa è di Napoli. - Elisa este din Napoli.
Maurizio è di Prato. - Maurizio este din Prato.
I Rossi sono di Catania.- Rossii sunt din Catania.
Sono di Portland. - Sunt din Portland.

4. A fi folosit cu anumite verbe

Decidere di (tarif ceva) - A decide să (faci ceva)
Avere nevoie de (tarif ceva) - A avea nevoie (a face ceva)
Finire di (tarif ceva) - A termina (a face ceva)
Accorgersi di (ceva) - A observa (ceva)
Innamorarsi di (cinevauno) - A fi îndrăgostit de (cineva)
Vergognarsi di (ceva) - Sa-ti fie rusine de (ceva)

Limbile