Un glosariu englez-german al cuvintelor meteo
Share
Indiferent dacă intenționați să călătoriți în Germania sau pur și simplu doriți să înțelegeți mai bine limba, învățarea cuvintelor germane pentru condițiile meteorologice vă poate fi de ajutor. Discutarea vremii este o modalitate de a face o discuție mică cu străinii. Învățarea cuvintelor vremii germane vă poate ajuta, de asemenea, să vă planificați mai ușor călătoriile. Veți ști să evitați zilele ploioase și alte condiții meteorologice nefavorabile.
Acest glosar englez-german al termenilor meteo vă poate începe. După ce ați examinat termenii, luați în considerare crearea de carduri flash care conțin cuvintele (și omologii lor englezi) pentru a le păstra mai bine.
A
aer e Luft
presiunea aerului r Luftdruck
Notă: În Europa și în cea mai mare parte a lumii în afara S.U.A., presiunea barometrică este măsurată în hectopascali (hPa), fostă milibară, nu în centimetri de mercur. În Sistemul internațional de măsurători, unitatea de presiune este Pascal, numit după Blaise Pascal (1623-1662), omul de știință și filozoful francez care a făcut descoperiri importante despre presiunea aerului. Presiunea normală a aerului la nivelul mării (MSL, NN) este de 1013,25 hPa sau 29,92 inci mercur. Pentru a converti între centimetri de mercur și hectopascali / milibari, un milibar (hPa) este egal cu 0.02953 inci mercur.
în aer hoch droben
anemometru r Windmesser
atmosfera e Atmosphäre
Aurora boreala s Nordlicht, (Nördliches) Polarlicht
toamna r Herbst
B
tămăduitor SANFT, Lind
briza balsamă sanfte Brisen, Linde Lüfte
barometru r Barometru
presiune barometrică r Luftdruck
gheata neagra s Glatteis
briză e Brise (-n)
răcoros windig, luftig
luminos Heiter
C
tavan e Wolkenhöhe
Celsius
schimbabil, variabil veränderlich, wechselhaft
rece Kühl, frostig
Mă simt rău. Mir ist kühl.
vânt chinook r Föhn (-e)
der Föhn: Acest vânt cald, uscat, alpin este
similar cu un "vânt chinook". Cuvantul
Fohn se poate referi și la un electric
uscator pentru par.
Mai mult vânt: vezi Tradewind/r Passat
și sirocco/r Scirocco.
clar Heiter, KLAR, wolkenlos
climatologie e Klimatologie
nor e Wolke (-n)
cumulus cloud e Kumuluswolke
rupere de nori r Platzregen (-)
cădere bruscă r Platzregen
noros bewölkt, wolkig
rece adj. kalt
foarte frig sehr kalt
frig, frig n. e Kälte
rece (er) Kühl (-er)
ceva mai rece etwas kühler
cumulonimbus (nor) r Kumulonimbus
cumulus (nor) r Kumulus
ciclon r Zyklon (-ro)
D
umed Feucht (-n)
grad r Grad
10 grade Celsius 10 Grad Celsius (50F)
punct de condensare r Taupunkt (-e)
ploaie torenţială r Platzregen (-)
rupere de nori r Platzregen
burniță n. r Nieselregen, r Sprühregen
burniță v. nieseln (-SE)
burniță NIESEL-
vreme ploioasă s Nieselwetter
secetă e Dürre, e Dürrekatastrophe (-n)
uscat adj. trocken
uscăciune e Trockenheit
vraja uscată e Trockenperiode
plictisitoare, mohorâtă cârpă de praf, Trüb
praf r Staub
diavolul praf kleiner Wirbelsturm (-stürme)
prăfuit staubig
E
Est r Ost(ro)
În est im Osten
spre est adj. Ost-, östlich
un vânt de est ein Ostwind
spre est n. r Ostwind
easterlies mor Ostwinde
ochi n. s Auge (-n)
ochi al uraganului s Auge des Orkans
F
Fahrenheit
echitabil adj. Heiter, Schön
toamna, toamna r Herbst
potop n. e Flut, s Hochwasser, e Überschwemmung
potop v. überschwemmen
inundare e Überschwemmung
ceaţă r Nebel
cețos Neblig, nebelig
prognoză n. e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
o prognoză pe rază scurtă de acțiune eine Kurzfristvorhersage
prognoză v. voraussagen, vorhersagen
forecaster r Meteorloge (-n), e Meteorlogin (-nen)
îngheţa v. frieren
congelare unter null
templeratura de inghet r Gefrierpunkt
ploaie inghetata r gefrorene Regen, r Graupel (lapoviță)
proaspăt Frisch
față r Front
front rece e Kaltfront
îngheț (răzătoare), rime r Reif, r Raureif, r Gheață
geros frostig
acoperit de ger von Raureif bedeckt
G
vânt puternic r Sturm (vânt)
vânturile forței gale orkanartige Winde
avertismente de gale e Sturmwarnung
sumbru, plictisitor cârpă de praf, Trüb
treptat) allmählich
efect de sera r Treibhausekkekt
rafală, pustiu e Böe (-n)
rafale de până la 40 mph Böen bis zu 60 h / km (Stundenkilometer)
H
grindină n. r Hagel, r Graupel (grindină moale)
grindină v. hageln, graupeln
Se salută. Este hagelt.
pagube de grindină r Hagelschaden
grindină r Hagelkorn (-Körner)
furtună cu grindină r Hagelsturm (-stürme)
halo (în jurul lunii / soarelui) r Halo, r Hof
ceață n. r Dunst
neclar dunstig
hectopascal (hPa) s Hektopascal (-)
Unitate de măsură pentru presiunea barometrică. A se vedea nota de mai jos presiunea aerului mai sus și Wetterlexikon.
presiune ridicata) s Hoch, r Hochdruck
presiune barometrică peste 1015 hPa Luftdruck von mehr als 1015 hPa
temperatura ridicata) e Höchsttemperatur (-ro)
maximele de zi die Tagestemperaturen
Fierbinte Heiss
umed Feucht, schwul (înăbuşitor)
umiditate e Luftfeuchte, e Luftfeuchtigkeit
uragan r Hurrikan (-e), r Orkan (-e)
eu
gheaţă n. s Eis
gheata neagra s Glatteis
rece ca gheața adj. eiskalt
înghețat adj. eisig, frostig
inversiune e Inversiune, e Temperaturumkehr
izobară e Isobare
J
jet de jet der Jetstream
K
kilobar (kb) s Kilobar (unitate de presiune metrică)
nod r Knoten (viteza vântului)
L
încetinitor adj. zurückbleibend
fulger r Blitz
Există fulgere. Es blitzt.
presiune scăzută) s Tief, r Tiefdruck
presiune barometrică sub 1015 hPa Luftdruck von weniger als 1015 hPa
temperatura scazuta e Tiefsttemperatur (-ro)
M
Mercur s Quecksilber
meteorolog r Meteorloge, e Meteorlogin
meteorologie e Meteorlogie, e Wetterkunde
blând blând, leicht, SANFT
milibar s Millibar
mililitru r Mililitru
milimetru r Millimetru (precipitare)
Berlin: Niederschlagsmengen - die Jahressumme beträgt 590 mm. (Berlin: Precipitații - totalul anual se ridică la 590 mm.) În Hamburg a căzut im Jahresdurchschnitt 715 mm Niederschlag. (Aproximativ 715 mm precipitații medii anuale cad în Hamburg.) - 100 mm = 3,97 in.
muson r Monsun
ploi musonice r Monsunregen
lună r Mond
N
Grozav Schön
Nord r Nord(ro)
in nord im Norden
nordic Nord-, nördlich
vântul de nord-est r Nordwind
O
ocazional (dușuri etc.) gelegentlich, ab und zu
opresiv (căldură) drückend, schwul
ozon s Ozon
strat de ozon e Ozonschicht
P
parched (land) verdorrt, ausgetrocknet
parțial înorat teilweise bewölkt, wolkig
ceață neplăcută stellenweise Nebel
permafrost r Dauerfrostboden
turna v. Giessen, SCHüTTEN
ploaie torenţială r Platzregen (-)
Se revarsă ploaia. Este regnet în Strömen.
precipitare r Niederschlag
20 de centimetri de precipitații pe an 508 mm Niederschlag pro Jahr
probabilitate e Wahrscheinlichkeit (-ro)
probabilitatea de ploaie e Niederschlagswahrscheinlichkeit
prognostic, prognoză e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
R
radar s radar
imagine radar s Radarbild
radiație e Strahlung
energie radianta e Strahlungsenergie
ploaie n. r Regen
ploaie v. regnen
Plouă cu găleata. Este regnet în Strömen.
curcubeu r Regenbogen
picătură de ploaie r Regentropfen
precipitaţii r Niederschlag
gabarit de ploaie r Regenmesser (măsurat în milimetri)
ploios regnerisch
sezon ploios e Regenzeit
S
vedere prin satelit s Satellitenbild (-er)
arzător adj. sehr heiß
nivelul marii s Normalnull (NN), r Meeresspiegel
deasupra nivelului mării über dem Meeresspiegel, über NN
sever (vânturi, furtuni) Rau, SCHWER, puternic
foaie fulger s Wetterleuchten
fulger r Blitz
strălucire scheinen
duș r Schauer (-)
ploios regnerisch
sirocco r Scirocco/r Schirokko (un vânt Mediteran cald, rafios)
cer r Himmel
lapoviță r Graupel
ceață și fum r Smog
zăpadă r Schnee
căderile de zăpadă r Schneefall
fulg de nea e Scgneeflocke (-n)
acoperit cu zăpadă verschneit
presăra nieseln
squall, gust e Böe (-n), r Schwall
lipicios (umed) schwul
furtună s Umedă
furtună r Sturm (vanturi puternice)
furtunos stürmisch
soare e Sonne
însorit sonnig
raza de soare r Sonnenschein
T
teribil adj. furchtbar
vreme teribilă furchtbares Wetter
tunet n. r Donner
furtună s Gitter
tide (s) e Gezeiten pl.
tornadă r Wirbelsturm, r Tornado
comerț eolian r Passat
vremea calatoriei, prognoza calatoriei s Reisewetter
jgheab (presiune scăzută) r Trog, pl. Tröge
taifun r Taifun
U
Indicele UV r UV-Index
V
variabilă (vânt ușor și variabil) wechselhaft
vizibilitate e Sichtweite
W
cald cald
vreme s Wetter, e Wetterlage
balon meteorologic r Wetterballon (-e)
prognoza meteo / raport r Wetterbericht (-e)
harta vremii e Wetterkarte (-n)
bolta meteo e Wetterfahne (-n), r Wetterhahn
umed NASS
vânt r Vânt
temperatura vântului e Windchill-Temperatur
curent de vant e Luftströmung (-ro)
bătut de vânturi windig
