Greșeli comune în engleză A Little vs. a Few, Little vs. Few

Cuantificatorii „puțin”, „puțin”, „câțiva” și „puțini” sunt adesea folosiți în mod interschimbabil în engleză. Cu toate acestea, există o diferență în funcție de faptul dacă obiectul specificat este numărabil sau de necontestat. Utilizarea articolului nedeterminat „a” schimbă, de asemenea, sensul acestor cuvinte importante.

A Little - A few / Little - Little

Putin și mic se referă la substantive fără numărare și sunt utilizate cu forma singular:

Exemple:

În sticlă a rămas puțin vin.
Am pus puțin zahăr în cafeaua ta.

Câțiva și puțini se referă la substantive numărătoare și sunt utilizate cu forma pluralului:

Exemple:

Există câțiva studenți în acea clasă.
El spune că puțini solicitanți s-au prezentat.

Putin și câțiva transmite un sens pozitiv.

Exemple:

Mi-a mai rămas un pic de vin, ți-ai dori unii?
Au câteva poziții deschise.

Mic și puțini transmite un sens negativ.

Exemple:

A mai rămas bani puțini.
Am puțini prieteni la Chicago.