Conceding and Refuting in English

Convingerea și refutarea sunt funcții lingvistice importante în engleză. Iată câteva definiții scurte:

concede: Admite că o altă persoană are dreptate în legătură cu ceva.

Respinge: Dovedește-i că altcineva greșește ceva.

Adesea, vorbitorii de engleză vor acorda un punct, doar pentru a respinge o problemă mai mare: 

• Este adevărat că lucrul poate fi obositor. Cu toate acestea, fără un loc de muncă, nu veți putea plăti facturile.
• Deși s-ar putea să spuneți că vremea a fost foarte proastă în această iarnă, este important să ne amintim că am avut nevoie de multă zăpadă la munte.
• Sunt de acord cu dvs. că trebuie să ne îmbunătățim cifrele de vânzări. Pe de altă parte, nu cred că ar trebui să ne schimbăm strategia generală în acest moment. 

Este comun să acorde și să respingi la locul de muncă atunci când discutăm despre strategie sau brainstorming. Convingerea și respingerea sunt, de asemenea, foarte frecvente în toate tipurile de dezbateri, inclusiv în problemele politice și sociale.

Când încercați să vă faceți punctul de vedere, este o idee bună să încadrați mai întâi argumentul. În continuare, acordați un punct, dacă este cazul. În cele din urmă, respingeți o problemă mai mare. 

Încadrarea problemei

Începeți prin introducerea unei credințe generale pe care doriți să o respingeți. Puteți utiliza declarații generale sau puteți vorbi despre persoane specifice pe care doriți să le respingeți. Iată câteva formule care vă ajută să încadrați problema:

Persoană sau instituție care trebuie refuzată + simți / gândește / crede / insistă / că + opinia de respins

• Unii oameni simt că nu există suficientă caritate în lume.
• Peter insistă că nu am investit suficient în cercetare și dezvoltare.
• Consiliul de administrație consideră că studenții ar trebui să susțină teste mai standardizate.

Efectuarea concesiunii:

Utilizați concesiunea pentru a arăta că ați înțeles aspectul argumentului adversarului. Folosind acest formular, veți arăta că, deși un punct specific este adevărat, înțelegerea generală este incorectă. Puteți începe cu o clauză independentă folosind subordonatori care arată opoziție:

Deși este adevărat / sensibil / evident / probabil că + beneficiul specific al argumentului,

Deși este evident că concurența noastră ne-a depășit, ...
Deși este sensibil să măsurăm aptitudinile elevilor, ...

Deși / Chiar dacă / Deși este adevărat că + opinia, 

Deși este adevărat că strategia noastră nu a funcționat până în prezent, ...
Chiar dacă este adevărat că în prezent țara se luptă din punct de vedere economic, ...