Conjugarea Elegirului în spaniolă, traducere și exemple
Share
Verbul elegir înseamnă a alege sau a selecta. Poate însemna, de asemenea, să alegi, ca și în alegerea unui președinte. Alte verbe cu o semnificație similară sunt escoger și Alege. O modalitate simplă de a vă aminti care dintre aceste verbe de utilizat este următoarea: escoger este mai strâns folosit ca „a alege” în engleză, Alege este folosit ca „pentru a selecta” și numai elegir poate fi folosit cu ambele sensuri „a alege” sau „a alege”.
Conjugarea Elegir
Verbul elegir are o conjugare neregulată, deoarece este un verb care schimbă tulpina. În verbele care schimbă tulpina, se schimbă adesea o vocală a tulpinii verbului. Această schimbare apare atunci când acea vocală se găsește într-o silabă stresată. În cazul în care elegir, vocala e se schimbă în i.
Un alt motiv pentru care elegir este neregulată se datorează faptului că uneori are o modificare ortografică de la g la j. În spaniolă, litera g scoate un sunet dur (ca în cuvântul englezesc get) atunci când este urmată de vocalele a, o, și u. Când g este urmată de e sau i în spaniolă, scoate un sunet moale (precum sunetul pe care litera h îl face în engleză). În verb elegir, g scoate un sunet moale, dar în unele conjugări este urmat de vocalele o sau a. Prin urmare, pentru a menține sunetul soft g, g se schimbă în j, ca în elijo (Aleg). Dacă această schimbare de la g la j nu s-ar produce, g ar avea un sunet greu și ar suna ca un verb diferit.
În acest articol, puteți învăța cum să conjugați elegir în mai multe dispoziții și timpuri: dispoziția indicativă (prezent, trecut, condițional, viitor), dispoziția subjunctivă (prezent și trecut), starea de spirit imperativă și alte forme verbale.
Indicativ prezent
În prezentul timp indicativ, schimbarea tijei e la i este folosită în toate conjugările, cu excepția nosotros și vosotros, iar modificarea de ortografie g la j apare numai la prima persoană conjugarea singulară (yo).
| yo | elijo | Yo elijo la ropa de la mine. | Aleg hainele fiului meu. |
| tú | eliges | Tú este eligibil pentru prietenii tăi. | Îți alegi prietenii. |
| Usted / él / ella | Elige | Ella elige trabajar desde casa. | Alege să lucreze de acasă. |
| nosotros | elegimos | Noi suntem alese de directorul organizației. | Alegem directorul organizației. |
| Vosotros | elegís | Vosotros alege un președinte al națiunii. | Alegeți președintele națiunii. |
| Ustedes / ellos / Ellas | eligen | Ellos eligen el menú pentru cena. | Ei aleg meniul pentru cină. |
Indicativ preterit
În timpul preterit, tulpina se schimbă de la e la i doar la conjugările persoanei a treia (el / ella / tu, ei / ellas / ustedes), iar modificarea ortografică în j nu se produce deloc.
| yo | elegí | Yo elegí la ropa of my hijo. | Am ales hainele fiului meu. |
| tú | elegiste | Tú elegiste a tus amigos. | Ți-ai ales prietenii. |
| Usted / él / ella | Eligio | Ella eligió trabajar desde casa. | A ales să lucreze de acasă. |
| nosotros | elegimos | Noi suntem alese de directorul organizației. | Am ales directorul organizației. |
| Vosotros | elegisteis | Vosotros elegisteis al președintelui națiunii. | Ai ales președintele națiunii. |
| Ustedes / ellos / Ellas | eligieron | Ellos a eligit meniul pentru cena. | Au ales meniul pentru cină. |
Indicativ imperfect
În tensiunea imperfectă nu există modificări de tulpină sau de ortografie. Imperfectul poate fi tradus în engleză ca „folosit pentru a alege” sau „a fost alegerea”.
| yo | Elegia | Yo elegía la ropa de la mine. | Am ales să-mi aleg hainele fiului meu. |
| tú | elegías | Tú elegías a tus amigos. | Îți alegeai prietenii. |
| Usted / él / ella | Elegia | Ella elegía trabajar desde casa. | Obișnuia să aleagă să lucreze de acasă. |
| nosotros | elegíamos | Noi alegem un director al organizației. | Am ales să alegem directorul sau organizația. |
| Vosotros | elegíais | Vosotros elegiais al președintelui națiunii. | Ai ales președintele națiunii. |
| Ustedes / ellos / Ellas | elegían | Ellos a ales un meniu pentru cena. | Obișnuiau să aleagă meniul pentru cină. |
Indicativ viitor
Tensiunea viitoare este conjugată începând cu forma infinitivului și adăugând sfârșitele tensionale viitoare. Prin urmare, nu există modificări de tulpină sau de ortografie în această tensiune.
| yo | elegiré | Yo elegiré la ropa de la mine. | Voi alege hainele fiului meu. |
| tú | elegirás | Tú elegirás a tus amigos. | Îți vei alege prietenii. |
| Usted / él / ella | elegirá | Ella elegirá trabajar desde casa. | Ea va alege să lucreze de acasă. |
| nosotros | elegiremos | Noi alegem un director al organizației. | Vom alege directorul sau organizația. |
| Vosotros | elegiréis | Vosotros elegiréis al președintelui națiunii. | Veți alege președintele națiunii. |
| Ustedes / ellos / Ellas | elegirán | Ellos elegirán el menú pentru cena. | Vor alege meniul pentru cină. |
Indicativ viitor perifrastic
Pentru a conjuga tensiunea viitoare perifrastică, aveți nevoie de conjugarea indicativă prezentă a verbului ir (a merge), urmată de prepoziție A, și apoi infinitivul elegir.
| yo | voy a elegir | Yo voy a elegir la ropa de mi hijo. | O să aleg hainele fiului meu. |
| tú | vas a elegir | Tú vas a elegir a tus amigos. | Ai de gând să-ți alegi prietenii. |
| Usted / él / ella | va a elegir | Ella va fi un elegant lucrând din casă. | Va alege să lucreze de acasă. |
| nosotros | vamos a elegir | Noi ne-am propus să alegem un director al organizației. | Vom alege directorul sau organizația. |
| Vosotros | vais a elegir | Vosotros va alege un președinte al națiunii. | Ai de gând să alegi președintele națiunii. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a elegir | Ellos van a elegir el menú for the Cena. | Vor alege meniul pentru cină. |
Forma progresivă / gerundină prezentă
Pentru a forma timpuri progresive ai nevoie de verbul auxiliar estar împreună cu participiul sau gerunzul prezent. Pentru elegir, gerunzul este eligiendo, care are schimbarea tulpinii e la i.
| Prezent progresiv al Elegir | este eligiendo | Ella este eligibil pentru un meniu pentru cena. | Ea alege meniul pentru cină. |
Participiu trecut
Participiul trecut pentru -ir verbele se formează cu finalul -fac, deci participiul trecut al elegir este elegido. Această formă verbală poate fi folosită pentru a conjuga tanse perfecte precum prezentul perfect, folosind verbul auxiliar haber.
| Prezent perfect de Elegir | ha elegido | Ella ha elegido trabajar desde casa. | A ales să lucreze de acasă. |
Indicativ condițional
Pentru a conjuga tensiunea condițională, de asemenea, începeți cu forma infinitivului și adăugați terminațiile condiționale. Prin urmare, acest verb tensionat nu are nici ortografie, nici modificări de tulpină.
| yo | elegiría | Yo elegiría la ropa de la mine hijo si él me dejara. | Aș alege hainele fiului meu dacă m-ar lăsa. |
| tú | elegirías | Tú elegirías a tus amigos și pudieras. | Ți-ai alege prietenii dacă ai putea. |
| Usted / él / ella | elegiría | Ella elegiría lucra de la casa, dar nu este permis. | Ea ar alege să lucreze de acasă, dar nu este permisă. |
| nosotros | elegiríamos | Noi alegem ca director al organizației și să facem voturi. | Am alege directorul sau organizația dacă am putea vota. |
| Vosotros | elegiríais | Vosotros elegiríais al președintelui națiunii și în afara cetățenilor. | Ați alege președintele națiunii dacă ați fi cetățeni. |
| Ustedes / ellos / Ellas | elegirían | Ellos elegirían el meniu pentru cena și tuvieran bun gust. | Ei ar alege meniul pentru cină dacă au gust bun. |
Subjunctiv prezent
În subjunctivul prezent, atât tulpina schimbare e la i, cât și modificarea de ortografie g la j se găsesc în toate conjugările.
| Que yo | Elija | El maestro pide que yo elija la ropa of my hijo. | Profesorul îmi cere să aleg hainele fiului meu. |
| Que tú | elijas | Tu padre recomienda ca tu să aleagă prietenilor tăi. | Tatăl tău îți recomandă să-ți alegi prietenii. |
| Que tu / el / ella | Elija | El jefe sugere que ella elija lucra de la casă. | Seful sugereaza ca alege sa lucreze de acasa. |
| Que nosotros | elijamos | Pablo așteaptă ca noi să alegem directorul organizației. | Pablo speră să alegem directorul organizației. |
| Vă spunem | elijáis | Carina așteaptă-te că îți alegi presedintele națiunii. | Carina speră să alegeți președintele națiunii. |
| Que ustedes / ellos / ellas | elijan | El chef quiere care folosește elijan el meniul pentru cena. | Bucătarul vrea să alegi meniul pentru cină. |
Subjunctiv imperfect
Subjunctivul imperfect poate fi conjugat în două moduri diferite. Ambele includ tulpina schimbare e la i, dar nu și modificarea ortografică la j.
Opțiunea 1
| Que yo | eligiera | El maestro pedía care sunt eligibili la ropa de la mine. | Profesorul mi-a cerut să aleg hainele fiului meu. |
| Que tú | eligieras | Tu padre recomandă să îți alegi prietenii. | Tatăl tău a recomandat să-ți alegi prietenii. |
| Que tu / el / ella | eligiera | El jefe sugirió que ea eligiera lucrând de la casă. | Șefa i-a sugerat să aleagă să lucreze de acasă. |
| Que nosotros | eligiéramos | Pablo așteptă să ne știm pe directorul organizației. | Pablo spera că vom alege directorul organizației. |
| Vă spunem | eligierais | Carina așteaptă-ți că îți îți recomandăm presedintele națiunii. | Carina spera că vei alege președintele națiunii. |
| Que ustedes / ellos / ellas | eligieran | El chef quería care este eligibil pentru el pentru meniu. | Bucătarul a vrut să alegeți meniul pentru cină. |
Opțiunea 2
| Que yo | eligiese | El maestro pedía care sunt eligibili la ropa de la mine. | Profesorul mi-a cerut să aleg hainele fiului meu. |
| Que tú | eligieses | Tu padre recomandă să te alegi prietenilor tăi. | Tatăl tău a recomandat să-ți alegi prietenii. |
| Que tu / el / ella | eligiese | El jefe sugirió que ea eligese lucrând din casă. | Șefa i-a sugerat să aleagă să lucreze de acasă. |
| Que nosotros | eligiésemos | Pablo așteaptă să ne știm pe directorul organizației. | Pablo spera că vom alege directorul organizației. |
| Vă spunem | eligieseis | Carina te așteaptă să îți alegi presedintele națiunii. | Carina spera că vei alege președintele națiunii. |
| Que ustedes / ellos / ellas | eligiesen | El chef quería care utilizează meniul pentru cena. | Bucătarul a vrut să alegeți meniul pentru cină. |
Imperativ
Starea de spirit imperativă este folosită pentru a da ordine sau comenzi. Atunci când conjugați starea de spirit imperativă, aveți grijă atât cu modificarea tulpinii e la i, cât și cu modificarea ortografică în j.
Comenzi pozitive
| tú | Elige | ¡Elige a tus amigos! | Alege-ti prietenii! |
| usted | Elija | ¡Elija trabajar desde casa! | Alege să lucrezi de acasă! |
| nosotros | elijamos | ¡Elijamos al director de la organizare! | Să alegem directorul organizației! |
| Vosotros | elegid | ¡Elegid al președinte al națiunii! | Alege președintele națiunii! |
| Ustedes | elijan | ¡Elijan el menú pentru cena! | Alege meniul pentru cină! |
Comenzi negative
| tú | nu elijas | ¡No elijas a tus amigos! | Nu-ti alege prietenii! |
| usted | nu elija | ¡No elija trabajar desde casa! | Nu alege să lucrezi de acasă! |
| nosotros | nu elijamos | ¡No elijamos al director de la organizație! | Să nu alegem directorul organizației! |
| Vosotros | nu elijáis | ¡No elijáis al președintelui națiunii! | Nu alege președintele națiunii! |
| Ustedes | nu elijan | ¡No elijan el menú pentru cena! | Nu alege meniul pentru cină! |
