Adverbe franceze ~ Les Adverbes

Un adverb, una dintre cele opt părți ale vorbirii, este un cuvânt invariabil care modifică un verb, un adjectiv sau un alt adverb. Adverbe oferă informații despre cuvintele pe care le modifică, cum ar fi când, unde, cum, cât de des sau în ce măsură se face ceva. Vedeți lista unor adverbe comune franceze la sfârșitul acestei lecții.

Ordine de cuvinte cu adverbe

În engleză, plasarea adverbelor poate fi arbitrară: unele adverbe pot fi găsite în fața sau după verb, sau chiar la începutul sau la sfârșitul propoziției. Nu se întâmplă deseori în limba franceză, care are reguli mult mai stricte cu privire la plasare. Următoarele reguli se aplică majorității situațiilor, dar există excepții. Pentru informații detaliate, vezi lecția mea despre plasarea adverbelor franceze.
1. Când un adverb francez modifică un verb, acesta este plasat după verbul conjugat.

Nous avons Bien raie.	Am mancat bine.
Je regarde souvent la télé le soir.	eu de multe ori priveste televizorul seara. De multe ori, seara mă uit la televizor. seara mă uit la televizor de multe ori.

  
2. Când un adverb modifică un adjectiv sau un alt adverb, acesta este plasat in fata a cuvântului pe care îl modifică.

Eu sunt profondément Emu.	eu sunt profund mutat.
Nous avons très bien mangé.	Am mancat foarte bine.

Adverbe franceze comune

Aproape fiecare cuvânt francez care se termină -mENT este un adverb, iar echivalentul său în engleză aproape întotdeauna se termină -te iubesc: généralement - în general. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați adverbe de manieră.

Iată câteva dintre cele mai frecvente adverbe franceze:

limba franceza	Engleză	Tipul adverbului
actuellement	în prezent	adverb al timpului
Assez	destul de corect	adverb de cantitate
aujourd'hui	astăzi	adverb al timpului
aussi	la fel de	adverbul comparativ
beaucoup	mult	adverb de cantitate
Bien	bine	adverb de mod
bientôt	curând	adverb al timpului
Déjà	deja	adverb al timpului
demain	Mâine	adverb al timpului
in sfarsit	in cele din urma	adverb al timpului
ensuite	apoi, apoi	adverb al timpului
heureusement	din fericire	adverb de mod
hier	ieri	adverb al timpului
ITI	aici	adverb de loc
la	Acolo	adverb de loc
là-bas	acolo	adverb de loc
longtemps	pentru mult timp	adverb al timpului
maintenant	acum	adverb al timpului
Mal	slab	adverb de mod
moins	Mai puțin	adverbul comparativ
PARFOIS	uneori	adverb de frecventa
partout	pretutindeni	adverb de loc
peu	puțini, puțin	adverb de cantitate
la care se adauga	mai mult, ___- er	adverbul comparativ
parte quelque	undeva	adverb de loc
rarement	rareori	adverb de frecventa
souvent	de multe ori	adverb de frecventa
tard	târziu	adverb al timpului
toT	din timp	adverb al timpului
toujours	mereu	adverb de frecventa
très	foarte	adverb de cantitate
trop	prea mult	adverb de cantitate
Vite	repede	adverb de mod