Tensiunea actuală franceză

Francezul prezent tensionat, numit le présent sau le présent de l’indicatif, este destul de similar în ceea ce privește utilizarea prezentului englez. În franceză, actualul timp este folosit pentru a exprima toate următoarele:

I. Acțiuni și situații actuale

   Je suis fatigué.
   sunt obosit.
   Nous allons au marché.
   Vom merge pe piață.

II. Acțiuni obișnuite

   Il va à l'école tous les jours.
   Merge la școală în fiecare zi.
   Je visite des musées le samedi.
   Vizitez muzeele sâmbătă.

III. Adevăruri absolute și generale

   La terre est ronde.
   Pamantul este rotund.
   L’educarea este importantă.
   Educația este importantă.

IV. Acțiuni care vor avea loc imediat

   J'arrive !
   voi fi acolo!
   E parte de suite.
   Pleacă imediat.

V. Condiții, cum ar fi în clauzele si

   Si je peux, j'irai avec toi.
   Dacă pot, voi merge cu tine.
   Da vous voulez.
   Dacă vrei.

Notă: Tensiunea actuală nu este utilizată după anumite construcții care indică o acțiune care va avea loc în viitor, cum ar fi après que (după) și aussitôt que (de îndată ce). În schimb, viitorul este folosit în franceză.

Tensiunea actuală franceză are trei echivalente diferite în engleză, deoarece verbele care ajută engleza „a fi” și „a face” nu sunt traduse în franceză. De exemplu, je mange poate însemna toate următoarele:

• eu mănânc.
• eu mananc.
• Mănânc.

Dacă doriți să subliniați faptul că ceva se întâmplă chiar acum, puteți utiliza verbul conjugat être + en train de + infinitiv. Deci, pentru a spune "mănânc (chiar acum)", ai spune literalmente "sunt în proces de mâncare": Je suis en train de manger.

Pentru a afla cum să conjugați verbele franceze în timpul prezent și apoi să vă testați, vă rugăm să consultați aceste lecții conexe:

Verbe regulate

•  -Verbele ER
• -Verbe IR
•  -Verbele RE