Mod de utilizare a conjuncțiilor în italiană

Conjuncțiile servesc ca cuvinte de conectare, reunind clauze și, în funcție de rolul lor, stabilesc conexiunea logică, creșterea contrastului gândirii și sentimentului, exprimând relații de timp, cauză și condiție și adăugând o varietate de așa-numite complemente sau detalii la propoziție.

Tipuri de conjuncții italiene

Există două tipuri de conjuncții în italiană: conjuncții coordonatoare (congiunzioni coordinative sau coordinanti), care combină două clauze independente și conjuncții subordonate (congiunzioni subordonative sau subordinanti), care combină clauze principale și subordonate.

Ambele conjuncții coordonatoare și subordonante sunt apoi împărțite în mai multe grupuri în funcție de conexiunea logică pe care o stabilesc; scopul pe care îl servesc. De exemplu, printre coordonative, sunt conjuncții copulative, adversative, concludente și declarative. Printre subordonate se numără cauzal, condițional, relativ, comparativ, final, iar lista continuă.

Căutarea diviziunii este alta: Există congiunzioni semplici-conjuncții simple-și congiunzioni composte, care sunt compuse din mai mult de un cuvânt. De exemplu, e sau ma sunt simple; oppure și poiché sunt compuse din două cuvinte (o și pur, și poi și che). Există conjuncții simple și compuse între conjuncții coordonatoare și subordonante. (Rețineți că toate conjuncțiile care se termină în che au un accento acuto pe ei: Ché.)

Nu vă împiedicați prea mult de divizii, cu excepția scopurilor organizaționale; este mai important să înveți ce înseamnă ei și de acolo rolul și scopul lor vor deveni evidente.

Congiunzioni coordinative / coordinanti

Congiunzioni coordonatoare alăturați clauze echivalente și independente. De exemplu:

• Siamo andati la muzeu și am văzut un bel patru. Am mers la muzeu și am văzut un tablou frumos.
• Siamo andati al muzeu; eppure non visto visto arte frumoasă. Am mers la muzeu, dar nu am văzut nicio artă bună.
• Siamo andati a casa sua, ma non c'era. Am mers la casa lui, dar el nu era acolo.

Fiecare dintre aceste propoziții conțin două clauze independente care stau de la sine. Conjuncțiile coordonatoare leagă și alte părți ale vorbirii, dar întotdeauna cu o valoare egală și omogenă: doi adjectivi, două complemente, două adverbe:

• Ho mangiato la pizza și la paste. Am mâncat pizza și paste.
• Ho mangiato puțin, ma tuttavia bene. Am mâncat puțin, dar bine.
• La pizza era calda ma buonissima. Pizza era caldă, dar delicioasă.

Printre congiunzioni coordinative sau coordinanti sunt:

E	și	Io vado al muzeu și te vei merge la mercato.	Mergi la muzeu și merg la piață.
Anche / Pure	de asemenea	Ho comprate il latte și anche / pur il parmigiano	Am cumpărat lapte și, de asemenea, parmigiano.
Né	nici	Né vado al mercato né vado al muzeu.	Nu merg la piață și nici la muzeu.
Neanche / Neppure	nici măcar / nici / nici	Non ho comprato il latte e neanche / neppure il parmigiano.	Nu am cumpărat lapte și nici parmigiano.
O / oppure	sau	Vado al mercato, o / oppure vado al muzeu.	Mă duc la piață sau la muzeu.
Altrimenti	sau altfel	Vai adesso, altrimenti fai tardi.	Du-te acum sau vei întârzia.
Ma	ci mai degrabă	1. Non voglio il pane ma la crostata. 2. Mi piace la crostata ma preferisco il pane.	1. Nu vreau pâine, ci mai degrabă crostată. 2. Îmi place crostata, dar prefer pâinea.
pero	dar	Il maglione este bello, dar este troppo caro.	Puloverul este frumos, dar prea scump.
Tuttavia	deși / și încă	Non voglio andare; tuttavia andrò.	Nu vreau să merg, deși mă voi duce.
Piuttosto	mai degraba	Non voglio andare al cinema; piuttosto andiamo al mare.	Nu vreau să merg la filme; mai degrabă, să mergem la plajă.
Invece	în schimb / dar	1. Voglio la pizza invece della paste. 2. Lo aspettavo; invece non è venuto.	1. Vreau pizza în loc de paste. 2. L-am așteptat; în schimb / dar nu a venit.
Bensi	mai degrabă / dimpotrivă	1. Non è venuto, bensì ha chiamato. 2. L'omicidio non è successo di notte, bensì in pieno giorno.	1. Nu a venit; mai degrabă a sunat. 2. Crima nu a avut loc noaptea; dimpotrivă, s-a întâmplat în plină lumină a zilei.
Anzi	chiar / mai mult / dimpotrivă	Quel colore non è vivace, anzi, è smorto.	Acea culoare nu este vie; dimpotrivă, este spălat.
Eppure	si totusi	Non ho trovato Giulio; eppure sapevo che c'era.	Nu l-am găsit pe Giulio; și totuși știam că este aici.
Cioè	cu alte cuvinte / sens	Marco ha 18 ani, cioè și tânăr.	Marco are 18 ani; cu alte cuvinte, este tânăr.
infatti	de fapt / într-adevăr	Non avevo studiato, e infatti sono bocciata.	Nu studiasem și, de fapt, m-am aruncat.
Dunque / Perciò / Quindi	prin urmare / și așa	Siamo stati alzati tardissimo, perciò / Deci sunt stanca.	Am întârziat foarte târziu și de aceea sunt obosit.
Invece	in schimb	Pensavo di essere stanca, invece sto bene.	Credeam că sunt obosit, în schimb mă simt bine.
Non solo ... ma anche / neanche	nu numai ... dar și / nici măcar	Non solo non è venuto, ma non ha neanche telefonato.	Nu numai că nu a venit, dar nici nu a sunat.

Congiunzioni subordonative / subordinanti

Congiunzioni subordonate sau subordinanti creează o relație de dependență între o clauză și alta; relație în care o clauză completează sau clarifică sensul primei și nu ar putea sta de la sine (sau sensul ei nu ar fi complet sau la fel). Conjuncția este urmată de un complement care poate fi de cauză, de exemplu, sau modal, sau un complement de obiect.

De exemplu, unele dintre cele mai evidente conjuncții subordonante sunt quando și Perché, care explică timpul și cauza și sunt, de fapt, numite congiunzioni temporali și causali respectiv.

• Non esco perché piove. Nu ies pentru că plouă.
• Non esco quando piove. Nu ies când plouă.
• Esco sebbene piova. Plec deși plouă.

Printre conjuncțiile subordonate se numără: