Cum se utilizează pronumele personale italiene

Pronume personale italiene (pronomi personali) înlocuiește substantivele italienești proprii sau comune (și, în unele cazuri, chiar animale sau lucruri). Există trei forme la singular și trei forme la plural. Ele sunt, de asemenea, împărțite în pronume personale de subiect (pronomi personale soggetto) și pronumele obiectului personal (complonom personal pronomi).

Pronumele subiectului personal (Pronomi Personali Soggetto)

Deseori în italiană, pronumele subiectului personal este implicat deoarece forma verbului indică persoana.

• Egli (el) și ella (ea) se referă numai la oameni:

Egli (Mario) ascoltò la notizia în silenzio.
El (Mario) a auzit vestea în tăcere.

Ella (Marta) gli rimproverava spesso i suoi difetti.
Ea (Martha) îi reproșa adesea pentru greșelile sale.

NOTĂ: ella este acum o formă literară și a căzut în uz în limba vorbită.

• Esso (el) și ESSA (ea) se referă la animale și lucruri:

Mi piace quel cane cane perché (Esso) sia un bastardino.
Îmi place câinele pentru că (el) este un mut.

NOTĂ: În limbaj colocvial ESSA este de asemenea folosit pentru a indica oamenii.

• essI (ei) și esse (ei) se referă la oameni, animale și lucruri:

Scrissi ai tuoi fratelli perché (essI) sunt i miei mai buni prieteni.
Le-am scris fraților tăi pentru că sunt cei mai buni prieteni ai mei.

Il cane inseguì le pecore abbaiando ed esse si misero a correre.
Câinele lătrat a alungat oile și au început să alerge.

NOTĂ: Adesea, în limba vorbită, dar și atunci când este scris, pronumele obiectului personal lui (l), lei (ea) și Loro (ei) funcționează ca subiect, în special:

„Când urmează verbul

È stato lui un dirlo non io.
El a spus-o, nu eu.

„Când doriți să acordați un accent special subiectului