Idiomele în expresiile contextuale și semnificațiile lor

Iată o scurtă poveste despre o simplă filozofie de viață. Încercați să citiți dialogul o singură dată pentru a înțelege conceptul fără a utiliza definițiile idiomului. La a doua lectură, utilizați definițiile pentru a vă ajuta să înțelegeți textul în timp ce învățați noi limbaje. Veți găsi definiții de idiom și un scurt test pe unele dintre expresiile de la sfârșitul poveștii. 

O mică filozofie de viață

Iată câteva gânduri despre cum să trăiești o viață echilibrată rezonabil. Acestea nu sunt idei grozave, ci doar gânduri cotidiene despre cum să fim satisfăcuți și relativ fericiți, în ciuda curbelor pe care viața ne aruncă uneori. În primul rând, este important să găsești oameni care îți plac. Asta înseamnă să găsești pe cineva care să nu te facă să te simți supus. Este cu adevărat un sentiment oribil! De asemenea, este o idee bună să găsești oameni care nu vor apasă prea mult butoanele. Prietenii vor purta în jur, dar prietenii buni vor lovi un mediu fericit între a glumi și a se respecta reciproc. În ceea ce privește tema prietenilor, este o idee bună să-ți tratezi prietenii ca și cum ai dori să te trateze. Este simplu, dar pune aceste sfaturi în practică și vei fi surprins de ce prieteni grozavi găsești. 

În aceste vremuri moderne, cu toții ne bucurăm să avem cele mai noi și mai bune produse, cum ar fi telefoanele inteligente și îmbrăcămintea elegantă. Amintiți-vă doar că tot ceea ce strălucește nu este aur. Este util să vă păstrați întotdeauna prezența minții despre dvs. atunci când faceți cumpărăturile. În loc să cadă în capcana de a folosi prea mult cardul de credit, așteptați o zi sau două. Încercați acest truc data viitoare când inima vă bate cu bătăi, deoarece o tehnică frumoasă vă sună de la vitrina magazinului. După ce veți avea această tehnică sub centură, veți fi surprins cât de mult veți economisi.

În cele din urmă, când lucrurile nu merg bine, fiți atenți și luați-l încet. Ia câteva respirații adânci, recâștigă-ți compresiunea și apoi acționează. Din păcate, cu toții obținem capătul scurt al bățului uneori. Când se va întâmpla acest lucru, știți că viața nu se va transforma pe vreun ban. Urmările și coborâșurile fac parte din puzzle-ul care este viața. Adoptarea acestei abordări va face ca problemele să curgă ca apa de pe spatele unei rațe. Va trebui să îndreptați lucrurile din când în când, dar veți ști că nu este sfârșitul lumii. Desigur, este, de asemenea, o idee bună să treci de poduri atunci când ajungi la ele, mai degrabă decât să îți faci griji prea mult pentru tot ceea ce ar putea merge greșit în viață!

Idioane și expresii

1. Nu tot ce straluceste e aur: Nu tot ceea ce arată bine este bine
2. Treceți un pod atunci când ajungeți la el: Abordați o situație când se întâmplă, folosită atunci când explicați că nu ar trebui să vă faceți griji prea multe despre problemele posibile
3. Cădea în capcană: Faceți ceva pe care vreți să îl faceți pentru a profita de voi
4. Simțiți-vă că: Simți că cineva te obligă să facă ceva ce nu vrei să faci
5. Ia ceva sub centura cuiva: Experimentează ceva
6. Obțineți capătul scurt al stickului: Pierdeți într-un fel de aranjament, primiți cea mai mică porțiune
7. Puneți inima să scape de bătăi: Fii surprins de ceva
8. Loviti un mediu fericit: Găsiți echilibrul între extreme
9. Copii în jur: Distrează-te, glumește
10. Prezentă de spirit: Capacitatea de a vă gândi cu calm la o situație și de a lua cea mai bună decizie decât să acționeze asupra emoției
11. Apăsați butoanele cuiva: Știi exact ce să spui pentru a mânia o altă persoană
12. Puneți ceva în practică: Faceți ceva care doriți să deveniți un obicei, adesea folosit atunci când urmați sfatul
13. Recâștigă-ți compunerea cuiva: Găsiți echilibrul după ce ați devenit foarte emoțional (furie, tristețe, rău etc.)
14. Fugi ca apa de pe spatele unei rațe: Nu deranja și nu afectează pe cineva
15. Îndreptați ceva: A rezolva o problema 
16. Aruncați cuiva o bilă curbă: Faceți ceva care surprinde pe cineva, adesea folosit atunci când se întâmplă evenimente negative 
17. Porniți un dime: Schimbă-te fără ezitare

Chestiunea Idiomului și a Expresiei

Verificați înțelegerea noilor idiomuri și expresii cu acest test.

1. Jennifer se simte ___________ de șeful ei la serviciu. Întotdeauna îi cere să rămână și să lucreze ore suplimentare. 
2. Aș vrea să nu ________________. Aceasta este o afacere serioasă pentru oamenii serioși!
3. Din fericire, Tom a avut _________________ să aducă toate echipamentele în ciuda grabei nebune de a pleca în această dimineață.
4. Aș dori să obțin o urcare de Mt. Hood _______________. Trebuie să fie o aventură uimitoare.
5. Încerc să-mi pun filosofia __________________ în fiecare zi. Nu este întotdeauna ușor!
6. Aș vrea să încetați să-mi împingeți _________________. Nu vreau să mă cert cu tine.
7. Am lovit o ___________________ între muncă și timpul liber.
8. Inima mea a sărit __________ când am aflat veștile despre căsătoria lor.
9. El a căzut în _____________ când a acceptat să-i dea lecții gratis.
10. Mi-e teamă că ai luat ___________________________. Data viitoare va fi mai bine!

Răspunsuri

1. pune-upon
2. copil în jur
3. prezentă de spirit
4. sub centura mea
5. în practică
6. butoane
7. mediu fericit
8. O bataie
9. o capcana
10. capătul scurt al bățului

Mai multe idiote și expresii în poveștile contextuale

Aflați mai multe expresii folosind povești cu una sau mai multe dintre aceste idiomuri suplimentare în poveștile contextuale cu întrebări.