Iregulare de prima conjugare Verbe italiene

Multe verbe italienești importante, precum „fare - to do / to make” sau „essere - to be”, sunt neregulate, ceea ce înseamnă că nu respectă modelele de conjugare obișnuite (infinitive stem + terminații). Pot avea o tulpină diferită sau terminații diferite.

Trei verbe neregulare de primă conjugare

Există doar trei verbe neregulate cu prima conjugare (verbele care se termină în -sunt):

• andare-a merge
• a indrazni-a da
• căutătură-a sta

FAPT AMUZANT: Verbul „a face” este derivat din facere, un verb latin din a doua conjugare, deci este considerat un al doilea verb neregulat de conjugare.

A INDRAZNI

În prezentul moment, „îndrăznește” este conjugat astfel:

îndrăznește - să dai

io fac	noi diamo
tu dai	voi data
lui, lei, Lei dà	essi, Loro danno

STARE

În prezentul moment, „privirea” este conjugată după cum urmează:

privi - a rămâne, a fi

io sto	noi stiamo
tu stai	voi stat
lui, lei, lei sta	essi, Loro stanno

Verbul „stare” este folosit în multe expresii idiomatice. Are diferite echivalente engleze în funcție de adjectivul sau adverbul care îl însoțește.

• stare atentă / a / i / e-a fi atent
• priveste bine / mascul-a fi bine / nu bine
• stare zitto / a / i / e-să tacă
• privește frescă-pentru a intra în probleme, fiți pentru asta
• stare fuori-a fi afară
• starsene da parte-a sta deoparte, a fi de o parte
• priveste-te-a sta (a se așeza) drept / a înveseli
• privește cuore-a conta, a avea la inimă
• privește cu-a trăi cu
• privește în picioare-a fi în picioare
• privește în gardia-a fi în garda cuiva

Iată câteva alte exemple:

• Ciao, zio, vino stai?-Bună unchiule, ce mai faci??
• Sto, dragule.-Sunt bine, mulțumesc.
• Molti studenti non stanno attenti.-Mulți studenți nu acordă atenție.

andare

În prezentul moment, „andare” este conjugat după cum urmează:

andare - a merge

io vado	noi andiamo
tu vai	voi și voi
lui, lei, lei va	essi, Loro vanno

Dacă verbul „andare” este urmat de un alt verb (a merge să danseze, a merge să mănânce), secvența andare + a + infinitiv este folosit.

„Andare” este conjugat, dar al doilea verb este folosit la infinitiv. Rețineți că este necesar să folosiți prepoziția „a” chiar dacă infinitivul este separat de forma de andare.

• Quando andiamo a ballare?  - Când vom dansa?
• Chi va în Italia a studiare? - Cine merge în Italia să studieze?

Când vorbiți despre mijloace de transport, folosiți prepoziția „în” după verbul „andare”.

• andare în aeroplano-a zbura
• andare în bicicletta-a merge pe bicicleta
• andare în train-să mergi cu trenul
• andare în automobile (în macchina)-a conduce, a merge cu mașina

Excepție: andare a piedi - a merge

De regulă generală, când andare este urmat de numele unei țări sau al unei regiuni, se folosește prepoziția „în”. Când este urmat de numele unui oraș, se folosește prepoziția „a”.

• Vado în Italia, un rom. - Mă duc în Italia, la Roma.
• Vai a Parma ... în Emilia Romagna, vero? - Vei merge la Parma ... în Emilia Romagna, nu?