Particule neregulare din trecut în italiană
Share
Ați aflat că, dacă doriți să vorbiți despre trecut în limba italiană în passato prossimo sau conjugați orice tensiune compusă în condițional sau subjunctiv, va trebui să vă familiarizați cu participiile din trecut ale verbelor. Acestea sunt în traducerea în engleză Terminat, făcut, spus, văzut, cunoscut, si asa mai departe.
Din fericire pentru tine, o mulțime de participii anterioare ale verbelor italiene sunt conjugate de-a lungul modelelor obișnuite și, prin urmare, au terminații formulate: verbe din -sunt au participante trecute in -ato, iar cei din -mai înainte și -mânie au participante trecute in -si tu și -Ito, respectiv. Printre verbele obișnuite cu participii trecute obișnuite sunt Camminare (camminato), parlare (parlato), credere (creduto), și finire (Finito).
Cum iregular?
În timp ce ne descurcăm ușor când vine vorba de acele verbe obișnuite, multe verbe în italiană, în special cele care se termină în -mai înainte, au participii neregulate din trecut. De exemplu, cu cuocere, ai putea crede că participiul trecut este cuociuto dar asta este Cotto; cu leggere, ai putea crede că este leggiuto dar asta este lasat sa. Cu rompere, romputo, dar asta este Rotto; cu venire, venito dar asta este Venuto.
Majoritatea verbelor au mai multe tensiuni sau moduri neregulate, dar uneori participiul trecut este singurul mod care face ca verbul să fie neregulat: altfel ar putea fi complet regulat. În schimb, un verb poate fi neregulat cu un participiu trecut regulat (andare cu andato; Cadere cu caduto; bere cu bevuto, bazat pe infinitivul latin Bevere). Deci, atunci când vorbim aici despre participii neregulate din trecut, vorbim doar despre asta: nu despre alte aspecte ale unui verb neregulat.
Modele de
O modalitate de a deveni bine versat în participanții din trecutul italian - în afară de memorarea simplă - este de a familiariza cu familiile de verbe și asemănări între caracteristicile lor, regulate și neregulate, și chiar sunetele lor. Uneori, o simplă diferență de accent în infinitiv va reprezenta o diferență de model în participiul trecut.
Pentru ușurința dvs. de a învăța, aici este un tabel de verbe comune cu participii anterioare la fel de neregulate. De exemplu, verbele care se termină în -endere ca prendere vor avea un participiu trecut similar cu preso: sospendere, sospeso; sorprendere, sorpreso.
În plus, mai jos, veți găsi o listă cu unele dintre cele mai comune participii anterioare care nu se potrivesc cu adevărat în nicio familie. Sperăm că vom găsi vreun motiv în nebunie.
Particule neregulare din trecut: Unele familii și grupări
Această listă nu include totul; multe verbe cu participii neregulate din trecut au propriile modele singulare (iar verbele care coboară din ele urmează exemplul).
INFINITIV | PARTICIPIU ULTIM | VERBE ÎN ACELAȘI FAMILIE | PARTICIPIURI RESPECTIVE PAST |
| Verbe în -mai înainte ca RIDERE | Riso | coincidere condividere dividere esplodere evadere implodere perdere | coinciso condiviso diviso esploso evaso imploso perso |
Verbe în -endere ca ACCENDERE și PRENDERE |
| arrendere | arreso |
Verbe ca CHIEDERE | chiesto | richiedere | richiesto |
Verbe în -Dere ca CHIUDERE | chiuso | persuadere | persuaso |
| Verbe în -scere ca CONOSCERE | conosciuto | CRESCERE riconoscere rincrescere | cresciuto riconosciuto rincresciuto |
| Verbe ca CEDERE | cesso | concedere succedere | concesso Successo |
| Verbe în -ettere ca METTERE | messo | intromettere permettere premettere promettere | intromesso Permesso premesso promesso |
Verbe în -Gliere ca COGLIERE | Colto | accogliere | accolto |
Verbe ca GROAZNIC | detto | benedire | Benedetto |
| Verbe în -DüRRE ca PRODURRE | prodotto | ridurre | ridotto |
Verbe ca TARIF | fatto | confare | confatto |
| Verbe în -Gere ca PIANGERE | pianto | giungere raggiungere spengere volgere | giunto raggiunto spento Volto |
Verbe în -ggere ca LEGGERE | lasat sa | distruggere | distrutto |
Verbe în -ondere ca RISPONDERE | risposto | corrispondere | corrisposto |
Verbe ca ROMPERE | Rotto | corrompere | corrotto |
Verbe ca SCRIVERE | scritto | riscrivere | riscritto |
Verbe ca TRARRE | Tratto | contrarre | contratto |
| Verbe ca VEDERE | visto (sau veduto) | avvedere intravvedere prevedere provvedere rivedere | avvisto intravisto previsto provvisto / provveduto rivisto |
| Verbe ca venire | Venuto | Avvenire convenire sovvenire svenire | avvenuto convenuto sovvenuto svenuto |
Verbe ca Vincere | Vinto | convincere | convinto |
| Verbe ca VIVERE | vissuto | convivere sopravvivere | convissuto sopravvissuto |
| Verbe în-parire ca APPARIRE | apparso | riapparire scomparire | riapparso scomparso |
| Verbe ca APRIRE | Aperto | coprire offrire | coperto a oferi sa |
Alte participii neregulare anterioare comune
Iată câteva participii anterioare neregulate ale verbelor comune care nu sunt conținute în familiile de mai sus:
- essere (a fi): Stato (Fost)
- Bere (a bea): bevuto (de fapt regulat, bazat pe infinitiv latin Bevere)
- chiedere (a întreba): chiesto (Întrebat)
- conoscere (a ști): conosciuto (cunoscut)
- Correre (a alerga): corso (alerga)
- cuocere (a găti): Cotto (gătit)
- morire (a muri): Morto (mort)
- muovere (a muta): Mosso (Mutat)
- nascere (a fi nascut): nato (născut)
- piacere (a place): piaciuto (Plăcut)
- rimanere (a rămâne): rimasto (a ramas)
- scrivere (a scrie): scritto (scris)
- stringere (a strange): Stretto (Înăsprit)
Cum să știe?
Un bun dicționar italian este esențial pentru călăuzirea cursanților italieni prin labirintul participanților trecuți. Amintiți-vă, după ce vă familiarizați cu loviturile generale ale familiilor și grupărilor și începeți să recunoașteți tiparele și asemănările, cu un pic de practică veți putea să le angajați în memorie și să vorbiți în timpuri compuse cu o ușurință mult mai mare.
Studioul Buono!
