Reguli de capitalizare italiene

În italiană, o literă capitală inițială (maiuscolo) este necesar în două cazuri:

1. La începutul unei fraze sau imediat după o perioadă, semn de întrebare sau semn de exclamare
2. Cu substantive proprii

În afară de aceste cazuri, utilizarea literelor majuscule în limba italiană depinde de factori precum alegerile stilistice sau tradiția publicării. Există, de asemenea, maiuscola reverenziale (capital reverențial), care este încă utilizat frecvent cu pronume și adjective posesive care se referă Dio (Dumnezeu), oameni sau lucruri considerate sacre sau oameni de mare atenție (pregare Dio e avere fiducia în Lui; mi rivolgo alla Sua atenzione, semnatar președinte). În general, însă, în utilizarea contemporană, există o tendință de a evita capitalizarea care este considerată inutilă.

Capitalizarea la începutul unei fraze

Pentru a ilustra aparițiile în care se folosesc litere majuscule la începutul unei fraze, iată câteva exemple:

• Titluri în diferite genuri: nu doar text, ci și titluri de capitole, articole și alte subdiviziuni
• Începutul oricărui text sau alineat
• După o perioadă
• După un semn de întrebare sau un semn de exclamare, dar poate fi permisă o minusculă inițială dacă există o logică puternică și continuitatea gândirii
• La începutul unui discurs direct

Dacă o propoziție începe cu o elipsă (...), atunci de obicei exemplele descrise mai sus încep cu litere mici, cu excepția cazului în care primul cuvânt este un nume propriu. Aceste cazuri necesită în continuare utilizarea literelor mari.

În mod similar (dar mai mult în ceea ce privește o alegere tipografică) este cazul în care se folosește o literă capitală la începutul fiecărui vers în poezie, un dispozitiv care este uneori folosit chiar și când versetul nu este scris pe o linie nouă (din motive de spațiu), în loc să folosești un slash (/), care este în general de preferat pentru a evita ambiguitatea.

Valorificarea substantivelor adecvate

În general, valorificați prima literă a numelor proprii (fie reale sau fictive), cât și termenii care le iau locul (sobriquets, alias, porecle):

• Persoană (nume și prenume comune), animale, zei
• Denumiri de entități, locuri sau zone geografice (naturale sau urbane), entități astronomice (precum și astrologice)
• Denumiri de străzi și subdiviziuni urbane, clădiri și alte structuri arhitecturale
• Denumiri de grupuri, organizații, mișcări și entități instituționale și geopolitice
• Titluri de lucrări artistice, nume comerciale, produse, servicii, companii, evenimente
• Numele sărbătorilor religioase sau seculare

Există, de asemenea, cazuri în care litera inițială este valorificată chiar și cu substantive comune, din motive care variază de la nevoia de a le distinge de concepte comune, personificare și antonomasie, până la manifestarea respectului. Exemplele includ:

• Numele de epoci și evenimente istorice și chiar de perioade geologice, secole și decenii; acesta din urmă poate fi scris cu litere mici, dar este de preferat să se utilizeze cu majuscule dacă intenția este de a anula perioada istorică.
• Numele unei populații; de obicei, este obișnuit să valorificăm popoarele istorice din trecut (i Romani) și folosiți minuscule pentru persoanele din zilele noastre (gli italiani).

Oarecum mai ambiguu este însă utilizarea literelor majuscule în substantive compuse italiene sau în acele substantive constând dintr-o succesiune de cuvinte; există totuși câteva ghiduri dificile și rapide, care pot fi recomandate:

• Literele majuscule inițiale sunt obligatorii cu numele comun + prenumele (Carlo Rossi) sau mai multe nume comune (Gian Carlo Rossi)
• Nume adecvate utilizate în secvențe nominative, cum ar fi: Camillo Benso conte di Cavour, Leonardo da Vinci

Particulele prepoziționale (particule preposizionali), di, de, sau d“ nu sunt majusculate atunci când sunt utilizate cu numele figurilor istorice, când nu au existat prenumele, pentru a introduce patronime (de 'Medici) sau toponime (Francesco da Assisi, Tommaso d'Aquino); ele sunt valorificate, însă, când fac parte integrantă din prenumele contemporane (De Nicola, D'Annunzio, Di Pietro).

Capitalizarea este cea mai răspândită în numele instituțiilor, asociațiilor, partidelor politice și altele asemenea. Motivul acestei profuzii de majuscule este de obicei un semn de respect (Biserica Cattolica), sau tendința de a menține utilizarea literelor majuscule într-o prescurtare sau acronim (CSM = Consiglio Superiore della Magistratura). Cu toate acestea, capitalul inițial poate fi limitat la doar primul cuvânt, care este singurul obligatoriu: Chiesa cattolica, Consiglio superiore della magistratura.