„În fiecare duminică, când eram copil, nonna mea ne gătea o cină mare.”
Cum exprimi acest sentiment în italiană? Este ceva ce s-a întâmplat în trecut, dar din moment ce a fost ceva care s-a întâmplat deseori, nu veți folosi prezentul perfect sau il passato prossimo.
În aceste cazuri și similare, despre care vom discuta în tot acest articol, ați folosi tensiunea imperfectă.
Norocos pentru tine, asta încordat, suntimperfetto, se formează prin adăugarea acelorași terminații la toate cele trei conjugări. Singura diferență este vocala tipică a infinitivului.
Mai mult, trebuie să știți că tensiunea imperfectă este mult mai frecvent folosită în italiană decât în engleză. Ea exprimă engleza „obișnuit” și este folosită pentru a descrie acțiuni sau condiții care au durat o perioadă nedeterminată în trecut. De asemenea, este folosit pentru a exprima o acțiune obișnuită în trecut și pentru a descrie timpul, vârsta și vremea din trecut. Deci, dacă îți place să spui povești, este o tensiune critică să înveți.
mangiare - A mânca (verbe obișnuite cu terminații -are)
Mangiavo - am mâncat | Mangiavamo - Am mâncat |
Mangiavi - Ai mâncat | Mangiavat - Tu (toți) ai mâncat |
Mangiava - El / ea / a mâncat | Mangiavano - Au mâncat |
finire - A termina (verbe obișnuite cu terminații -ire)
Finivo - am terminat | Finivamo - Am terminat |
Finivi - Ai terminat | Finivare - Ați terminat (toate) |
Finiva - El / ea / a terminat | Finivano - Au terminat |
Prendere - A lua, a obține (verbe obișnuite cu -ere terminații)
Prendevo - am luat | Prendevamo - Am luat |
Prendevi - Ai luat | Prendevate - Tu (toate) ai luat |
Prendeva - El / ea / a luat | Prendevano - Au luat |
essere - A fi
Ero - am fost | Eravamo - Am fost |
Eri - Ai fost | Eravate - Tu (toți) ai fost |
Era - El / ea / a fost | Erano - Au fost |
Tarif - A face / a face