Cuvântul japonez Kanari-pronunțată exact așa cum indică ortografia fonetică - este tradusă în mai multe moduri în funcție de context. Poate însemna „drăguț”, „zână” sau „destul / mai degrabă”. Propoziția în care apare cuvântul va indica modul în care trebuie utilizat cuvântul.
か な り
Kesa wa kanari samukatta nod, mafuraa sau shite decaketa
今朝 は か な り 寒 か っ た の で, マ フ ラ ー を し て 出 か け た.
Traducere: Întrucât a fost destul de rece în această dimineață, am ieșit purtând o eșarfă.