Top 40 de prenume și semnificații ruse

Numele de familie rusesc are numeroase origini, inclusiv ocupația, prenumele tatălui, porecla personală sau porecla familiei, locația geografică și chiar prenumele date elevilor seminariilor în funcție de calitățile lor bune sau rele. Următoarea listă include cele mai populare 40 de nume rusesti contemporane, semnificațiile și variațiile acestora.

Prenume în engleză	Sens	Detalii și variații
Ivanov	fiul lui Ivan	femeie: Ivanova
Smirnov	din смирный - liniștit, liniștit, calm	femeie: Smirnova
Petrov	fiul lui Pyotr	femeie: Petrova
Sidorov	fiul lui Sidor	femeie: Sidorova
Kuznetsov	din кузнец - fierară	femeie: Kuznetsova
Popov	din поп - preot	femeie: Popova
Vassiliev	fiul lui Vassily	feminin: Vassilieva. Poate fi, de asemenea, scris ca Vasiliev / Vasilieva
Sokolov	din сокол - șoim, șoim	femeie: Sokolova
Mihailov	fiul lui Mikhail	femeie: Mikhailova
Novikov	din Новик - vechi rus pentru nou-venit	de la numele / porecla seculară (mirskoe) Novik, care provine de la cuvânt 'nou'
Fiodorov	fiul lui Fyodor	femeie: Fyodorova
Morozov	din мороз - îngheț	Femeie: Morozova
Volkov	de la волк - lup	feminin: Volkova
Alekseev	fiul lui Alexei	femeie: Alekseeva
Lebedev	din лебедь - lebădă	femeie: Levedeva
Semionov	fiul lui Semyon	femeie: Semyonova
Yegorov	fiul lui Yegor	femeie: Yegorova
Pavlov	fiul lui Pavel	feminin: Pavlova
Kozlov	din козел - capră	femeie: Kozlova
Stepanov	fiul lui Stepan	femeie: Stepanova
Nycolaev	fiul lui Nikolai	femeie: Nikolaeva. Poate fi, de asemenea, scris ca Nikolayev / Nikolayeva
Orlov	din орел - vultur	femeie: Orlova
Andreev	fiul lui Andrei	femeie: Andreeva. Poate fi, de asemenea, scris ca Andreyev / Andreyeva
Makarov	fiul lui Makary	femeie: Makarova
Nikitin	fiul lui Nikita	femeie: Nikitina
Zakharov	fiul lui Zakhar / Zakhary	femeie: Zakharova
Soloviov	din соловей - nightingale	femeie: Solovyova
Zaitsev	din заяц - iepură	femeie: Zaitseva
Golubev	din голубь - porumbel, porumbel	feminin: Golubeva
Vinogradov	din виноград - struguri	femeie: Vinogradova
Belyaev	din Беляй	femeie: Belyaeva. Este originar din numele sau porecla seculară care a însemnat 'alb'
Tarasov	fiul lui Taras	feminin: Tarasova
Belov	din Беляй sau Белый	femeie: Belova. Este originar din numele sau porecla seculară care a însemnat 'alb
Komarov	din комар - gnat, țânțar	femeie: Komarova
Kisseleff	din кисель - kissel	femeie: Kiselyova. Este originară din numele unei băuturi tradiționale rusești din fructe asemănătoare cu alunele cu adaos de amidon sau săgeată
Serghei Kovalev		femeie: Kovalyova
Ilyin	fiul lui Ilya	femeie: Ilyina
Gusev	din гусь - gâscă	femeie: Guseva
Titov	fiul lui Tit	femeie: Titova
Kuzmin	fiul lui Kuzma	femeie: Kuzmina

Cele mai populare prenume ruse și originile lor

Ivanov (Иванов) rămâne unul dintre cele mai populare nume din Rusia. Acest nume de familie provine de la prenumele Ivan, care a fost timp de secole un nume foarte comun, mai ales în rândul clasei țărănești. Există aproape 100.000 de Ivanoviști doar la Moscova, în ciuda faptului că majoritatea Ivanovilor trăiesc în regiuni rusești. Rușii folosesc adesea expresia „Иванов, Петров, Сидоров” (Ivanov, Petrov, Sidorov) când vorbesc despre limba rusă medie. Ivan Ivanych Ivanov este echivalent cu englezul John Smith.

În timp ce prenumele Ivanov provenea de la un nume, un alt nume popular rus, Smirnov, provine dintr-o poreclă care înseamnă „cea liniștită” (смирный). Se crede că a apărut în familii țărănești care au avut mulți copii și au considerat că un copil care era liniștit și calm să fie o binecuvântare. Numele de familie Smirnov este tipic pentru regiunea Volga de Nord (Povolzhye) și părțile centrale ale Rusiei (Oblastul Kostromskaya, Oblastul Ivanovskaya și Oblastul Yaroslavskaya). Este al nouălea nume cel mai popular din lume, cu peste 2,5 milioane de oameni numiți Smirnov.

Modificări ale prenumelor ruse de-a lungul secolelor

Prenumele rus a apărut în diferite momente în diferite clase ale societății ruse. De exemplu, cetățenii Republicii Novgorod sau Rusul Novgorodian aveau deja prenume în secolul al XIII-lea, în timp ce mulți țărani, în special cei care locuiau în părți mai puțin centrale ale Rusiei, nu au primit înregistrări oficiale ale prenumelor lor până în anii 1930.

Primele prenume ruse au fost nume păgâne slave care descriau caracterul persoanei sau o trăsătură particulară și, mai rar, ocupația. Acestea au apărut cu mult înainte de înregistrarea primelor nume oficiale și au continuat să fie folosite alături de nume creștine timp de mai multe secole. În timp ce unii dintre ei au fost porecle acordate unei persoane în timpul vieții lor, alții au fost denumiri cărora li s-a dat nou-născutului ca intenție pentru tipul de personaj sau viața pe care ar avea-o sau pentru a descrie condițiile care înconjoară nașterea copilului, cum ar fi deosebit de rece vreme. De exemplu, Nekras - Некрас (nyeKRAS) - a fost adesea un nume dat în speranța că copilul va fi frumos. Некрас înseamnă „nu este frumos”, iar sensul opus al numelui era menit să îndepărteze spiritele rele și să garanteze realizarea intenției părinților pentru copilul lor. În cele din urmă, aceste nume s-au transformat în nume, creând astfel de nume, cum ar fi, în acest exemplu, Некрасов (nyeKRAsuff).