Expresii utile pentru cumpărături în japoneză
Share
Magazinele japoneze sunt mult mai mari decât omologii lor din America de Nord. Multe dintre ele au cinci până la șapte sau chiar mai multe etaje și puteți cumpăra aproape orice de acolo. Magazinele mari se numeau „hyakkaten (百貨店 & # xff09 ;,”, dar termenul „depaato & # xff08; デ パ ー ト & # xff09;” este mai frecvent astăzi.
La ghiseul de vânzări
Funcționarii din magazinele mari folosesc expresii foarte politicoase pentru clienți. Iată câteva expresii pe care este probabil să le auziți.
| Irasshaimase. & # X3044; & # x3089; & # x3063; & # x3057; & # x3083; & # x3044; & # x307E; & # x305B; & # x3002; | Bine ati venit. |
| Nanika osagashi desu ka. & # X4F55; & # x304B; & # x304A; & # x63A2; & # x3057; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Pot sa te ajut? (Literal înseamnă, "Cauți ceva?") |
| Ikaga desu ka. & # X3044; & # x304B; & # x304C; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Cum vă place? |
| Kashikomarimashita. & # X304B; & # x3057; & # x3053; & # x307E; & # x308A; & # x307E; & # x3057; & # x305F; & # x3002; | Cu siguranță. |
| Omaza itashimashita. & # X304A; & # x5F85; & # x305F; & # x305B; & # x3044; & # x305F; & # x3057; & # x307E; & # x3057; & # x305F; & # x3002; | Îmi pare rău că te-am ținut așteptând. |
Iată câteva expresii utile pentru cumpărături.
| Kore wa ikura desu ka. & # X3053; & # x308C; & # x306F; & # x3044; & # x304F; & # x3089; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Cât de mult costă aceasta? |
| Mite mo ii desu ka. & # X898B; & # x3066; & # x3082; & # x3044; & # x3044; & # x3067; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Pot să mă uit la ea? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. & # XFF5E; & # x306F; & # x3069; & # x3053; & # x306B; & # x3042; & # x308A; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Unde este ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. & # XFF5E; (& # x304C;) & # x3042; & # x308A; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Ai ~? |
| ~ o misete kudasai. & # XFF5E; & # x3092; & # x898B; & # x305B; & # x3066; & # x304F; & # x3060; & # x3055; & # x3044; & # x3002; | Te rog arată-mi ~. |
| Kore ni shimasu. & # X3053; & # x308C; & # x306B; & # x3057; & # x307E; & # x3059; & # x3002; | eu'o iau. |
| Miteiru dake desu. & # X898B; & # x3066; & # x3044; & # x308B; & # x3060; & # x3051; & # x3067; & # x3059; & # x3002; | eu'mă uit doar. |
Cum să ceri sfaturi
| [Noun] wa watashi ni wa [Adjective] kana / kashira / deshou ka. (Mă întreb dacă [Noun] este prea [Adjective] pentru mine.) | |
|---|---|
| Kore wa watashi ni wa ookii kana. & # X3053; & # x308C; & # x306F; & # x79C1; & # x306B; & # x306F; & # x5927; & # x304D; & # x3044; & # x304B; & # x306A; & # x3002; | Mă întreb dacă acest lucru este prea mare pentru mine. |
| Kono iro watashi ni wa hade kashira. & # X3053; & # x306E; & # x8272; & # x79C1; & # x306B; & # x306F; & # x6D3E; & # x624B; & # x304B; & # x3057; & # x3089; & # x3002; | Această culoare este prea tare pentru mine? |
"~ kashira & # xff08; & # xff5e; か し ら & # xff09;" este folosit numai de vorbitorii de sex feminin.
| Dochira ga ii to omoimasu ka. & # X3069; & # x3061; & # x3089; & # x304C; & # x3044; & # x3044; & # x3068; & # x601D; & # x3044; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Care crezi că este mai bine? |
| Kono naka de dore ga ichiban ii kana. & # X3053; & # x306E; & # x4E2D; & # x3067; & # x3069; & # x308C; & # x304C; & # x4E00; & # x756A; & # x3044; & # x3044; & # x304B; & # x306A; & # x3002; | Care dintre ele este cel mai bun dintre acestea? |
| Donna no ga ii deshou ka. & # X3069; & # x3093; & # x306A; & # x306E; & # x304C; & # x3044; & # x3044; & # x3067; & # x3057; & # x3087; & # x3046; & # x304B; & # x3002; | Ce credeți că este potrivit? |
Cum să declin politic
| ~ no hou ga ii n desu kedo. & # XFF5E; & # x306E; & # x307B; & # x3046; & # x304C; & # x3044; & # x3044; & # x3093; & # x3067; & # x3059; & # x3051; & # x3069; & # x3002; | Prefer ~. |
| Sumimasen kedo, mata ni shimasu. & # X3059; & # x307F; & # x307E; & # x305B; & # x3093; & # x3051; & # x3069; & # x3001; & # x307E; & # x305F; & # x306B; & # x3057; & # x307E; & # x3059; & # x3002; | eu'îmi pare rău, dar încă o dată. |
Modul de schimb sau de returnare a unei achiziții
| Saizu ga awanai nod, torikaete moraemasu ka. & # X30B5; & # x30A4; & # x30BA; & # x304C; & # x5408; & # x308F; & # x306A; & # x3044; & # x306E; & # x3067; & # x3001; & # X53D6; & # x308A; & # x66FF; & # x3048; & # x3066; & # x3082; & # x3089; & # x3048; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Mărimea nu este potrivită. Pot să-l schimb? |
| Henpin suru koto ga dekimasu ka. & # X8FD4; & # x54C1; & # x3059; & # x308B; & # x3053; & # x3068; & # x304C; & # x3067; & # x304D; & # x307E; & # x3059; & # x304B; & # x3002; | Pot să-l returnez? |
