Folosind Subjunctivul Imperfect

Subjunctivul imperfect al spaniolei este forma simplă trecută a dispoziției subjunctive, cea utilizată pentru a se referi la evenimente sau evenimente ipotezate referitoare la trecut (deși uneori se referă la prezent). Deși forma verbului echivalent este rară în engleză, subjunctivul imperfect este o parte esențială a gramaticii spaniole.

Key Takeeaways: Imperfect Subjunctive în spaniolă

• Subjunctivul imperfect este forma simplă a subjunctivului trecut.
• Subjunctivul imperfect este folosit cel mai adesea într-o clauză dependentă care începe cu Que.
• De asemenea, poate urma si (cuvântul pentru "dacă") atunci când se referă la o condiție care este puțin probabilă.

Spaniola are două forme ale subjunctivului imperfect, -ra forma si -SE formă. -ra forma va fi folosită pentru exemple pe parcursul acestei lecții, deoarece este mult mai frecventă în vorbire.

Mod de utilizare a subjunctivului Imperfect

Ca și subjunctivul prezent, subjunctivul imperfect se folosește cel mai des în propoziții cu următoarea formă:

• Subiect (poate fi implicat) + verb indicativ + Que + subiect (poate fi implicat) + verb subjunctiv

Subiectul și verbul indicativ formează ceea ce este cunoscut sub denumirea de clauză independentă; Que iar ceea ce urmează formează o clauză dependentă. Subjunctivul imperfect este cel mai frecvent atunci când clauza independentă este în tensiunea preterită, imperfectă sau condițională.

Subjunctivul imperfect este de asemenea folosit uneori după si (cuvântul pentru "dacă").

Această lecție presupune că știi când să folosești subjunctivul și cum este conjugat. Iată care sunt principalele utilizări ale subjunctivului imperfect:

În urma unei clauze independente din trecut

Această utilizare a imperfectului este cea mai simplă, deoarece toate verbele se referă în mod clar la trecut. Rețineți, totuși, că engleza poate folosi „will” în traducere din cauza naturii uneori ipotetice a subjunctivului spaniol:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terroristas. (Guvernul le-a ordonat a vorbi la teroriști.)
• Mie asombró que nadie me Diera Apoyo. (M-a uimit că nimeni a dat mă susțin.)
• Toți sperábamos que dijera ceva mai mult, dar a fost totul. (Toți am sperat ca el as spune ceva mai mult, dar asta a fost totul.)
• Nu vreau să mă învinovățesc vieran. (Nu mi-am dorit copiii mei a vedea pe mine.)
• ¿Tenías miedo que te Matara? (Ți-a fost teamă de el) ar ucide tu?)

În urma unei clauze independente condiționate

Subjunctivul imperfect se poate referi la o posibilitate actuală atunci când urmează o clauză principală într-o tensiune condițională. Astfel de propoziții nu pot fi traduse cuvânt pentru cuvânt în engleză și pot necesita utilizarea „if” sau „would”:

• Nos gustaría que hubiera mai multă participare. (Ne-ar plăcea dacă există au fost mai multă participare. Rețineți că folosirea subjunctivului englezesc „au fost” în traducere.)
• Me temería que mi amigo tomara la aceeași actitudine. (Mi-ar fi teamă prietenul meu ar prelua aceeași atitudine.)
• Estaría feliz ca mine dieras opinia lui. (Aș fi fericit dacă tu a dat eu parerea ta.)

După Expresii de Posibilitate

Verbul principal al unei propoziții care urmează un cuvânt sau o expresie care înseamnă „poate” poate fi fie în indicativ, fie în subjunctiv. Utilizarea subjunctivului poate indica o îndoială considerabilă în numele vorbitorului că afirmația este adevărată.

• Quizá quisieran conocer los detalles. (Poate că ei dorit pentru a cunoaște detaliile.)
• Tal vez pensaran care mis padres eran ricos. (Poate ei gând părinții mei erau bogați.)
• Posiblemente nr tuvieran alte alternative. (Posibil ei făcutnu avea alte alternative.)

Pentru a indica o condiție improbabilă

Ca și în cazul subjunctivului trecut englez care urmează „if”, subjunctivul imperfect spaniol poate fi folosit după si pentru a indica ceva despre care vorbitorul crede că este fals sau foarte puțin probabil. Un exemplu ar fi o propoziție care începe „dacă sunt în afara rico-ului"(dacă aș fi bogat). Când este folosit în acest fel, verbul subjunctiv este de obicei urmat de verb în timpul condițional, cum ar fi"dacă sunt în afara rico-ului, cumpără un automobil"(dacă aș fi bogat, aș cumpăra o mașină). Rețineți că starea exprimată de verbul subjunctiv se referă la prezent.

• Da, da comprara la o altă consolă, a autorizați diferența pentru a cumpăra jocuri. (Dacă eu cumparat cealaltă consolă, aș putea salva diferența pentru cumpărarea jocurilor. Vezi cum comprara și „cumpărat” se referă la prezent, deși iau forma timpurilor trecute.)
• Si estuvieras aici, te strângeți printre brazilii mei. (Daca tu au fost aici, te-aș ține strâns în brațe.)
• Si viviera en Aragón, mă gustaría esquiar. Dacă eu trăit în Aragón, aș vrea să schiez.

Dacă trebuie să faceți referire la o condiție trecută, puteți utiliza subjunctivul imperfect de haber cu un participiu trecut pentru a forma subjunctivul pluperfect: Da, sunt concentrate pentru o altă consolă, pentru a juca diferența pentru a cumpăra jocuri. Dacă aș fi cumpărat cealaltă consolă, aș fi salvat diferența de a cumpăra jocuri.