Ce înseamnă „À mon avis” în franceză?

À mon avis este o expresie franceză care înseamnă „în opinia mea”. Este o frază foarte comună și un mod minunat de a-ți exprima părerile pe un subiect. De asemenea, este foarte ușor să adăugați la o conversație.

Înțelesul lui À mon avis

À mon avis se pronunță ah mo nah vee. Înseamnă literalmente „în viziunea mea”, deși este adesea tradus ca „după părerea mea”, „în mintea mea” sau „simt”. Este, poate, cel mai obișnuit mod de a-și exprima opinia și este o alternativă la utilizarea (și conjugarea) verbelor ca Penser (a gândi) sau croire (a crede).

Această frază se află în registrul normal pentru franceză. Este acceptabil să o folosești atât în conversații formale, cât și informale.

Exprima părerea oricui

Nu numai că vă puteți exprima propria opinie folosind această expresie, dar o puteți folosi pentru a vorbi despre ceea ce cred și alți oameni. Este o simplă chestiune de a schimba adjectivul posesiv din mon (meu) la un alt adjectiv care se potrivește subiectului la care faceți referire.

à mon avis - in opinia mea
à ton avis - în opinia dumneavoastră
à son avis - după părerea lui
à notre avis - În opinia noastră
à votre avis - în opinia dumneavoastră
à leur avis - în opinia lor

Exemple de À mon avis in context

Există multe moduri pe care le puteți utiliza à mon avis în conversațiile tale franceze. Cel mai adesea, se folosește fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții pentru a clarifica că afirmați un punct de vedere personal.

À mon avis, c'est mieux de commencer tôt. - În opinia mea, este mai bine să începi devreme.
Espresso este cel mai bun care este cafeneaua americană, la mon avis. - Espresso este mai bun decât cafeaua americană, după părerea mea.

La fel ca în engleză, următoarele pot fi fie o întrebare autentică, fie o replică sarcastică.

À ton avis ? - Tu ce crezi?

Limbile