Arheologie De ce există o modalitate alternativă de a vraji arheologia?

Arheologia este o ortografie alternativă pentru versiunea mai des folosită a cuvântului arheologie. Ambele ortografii sunt acceptate de majoritatea savanților de astăzi (și de majoritatea dicționarelor din zilele noastre) și ambele sunt pronunțate în engleza americană ceva de genul „ark-ee-AH-luh-gee”. Vorbitorii britanici le pronunță pe amândouă cu puțin mai puțin „r” și cu puțin mai „ah” în prima silabă decât americanii.

Versiunea tipărită a ediției din 1989 a ediției Dicționar englez Oxford a scris cuvântul ca „arceologie”, cu literele ae în ceea ce lingviștii numesc o ligatură: ligatura a făcut parte din ortografia originală. Acest personaj nu este ușor disponibil pentru majoritatea scriitorilor digitali din ziua de azi sau chiar pentru majoritatea mașinilor de scris înainte de răsăritul calculatoarelor, astfel încât ligatura se găsește rar în versiuni tipărite sau online, într-adevăr, moderne OED au încetat utilizarea ligaturii în întregime.

Originile cuvântului arheologie se regăsesc în engleza veche, iar acest cuvânt a fost derivat din grecescul „arkhaios” însemnând „străvechi” sau arkhaiologia, „istorie străveche”. OED referința include informațiile conform cărora prima apariție a cuvântului „arceologie” a fost în 1607, în Sfinte Observatii, o carte scrisă de episcopul și satiristul englez Joseph Hall. Când a folosit cuvântul, Hall se referea la „istoria antică” și nu la sensul actual al arheologiei de „un studiu științific al trecutului antic”. Cartea lui Sfinte Observatii include, de asemenea, celebrul citat folosit de puritani: „Dumnezeu iubește adverbe; și nu îi pasă cât de bine, dar cât de bine”.

Marea schimbare vocală

În timpul lui Hall, pronunția vocalelor în Anglia a suferit o schimbare sistematică, numită Marele Schimbare a Vocalilor (GVS) care a afectat profund modul în care oamenii vorbeau și scriau limba engleză. Modul în care scriitorul din secolul al XIV-lea, Geoffrey Chaucer ar fi pronunțat sunetul vocal în mijlocul arheologiei ar fi sunat ca o scurtă, ca în modul în care ne pronunțăm „plat”.

Deși perioada de timp în care a avut loc GVS este dezbătută de lingviști astăzi, nu există nicio îndoială că a schimbat modul în care toate vocalele au fost pronunțate de vorbitorii de engleză: pronunția standard pentru æ a trecut de la „a” flat la una „ee” sună ca în „greacă”.

Twistul american

Nu se cunoaște doar atunci când a apărut prima ortografie a arheologiei, fără să fi avut loc, dar cu siguranță după Marea Schimbare a Vocalelor și poate după ce și-a câștigat noua semnificație de „studiul trecutului preistoric”. Arheologia a devenit un studiu științific începând cu anii 1800, stimulat de o mână de geologi. Ortografia „arheologiei” apare ocazional în literatura științifică din secolul al XIX-lea, dar a fost întotdeauna relativ rară în comparație cu „arheologia”. La mijlocul secolului XX a fost făcută o încercare de modernizare a ortografiei la „arheologie”, în special în rândul arheologilor americani, dar mulți sau, probabil, majoritatea arheologilor astăzi încă folosesc ortografia veche.

Potrivit arheologului și scriitorului american A.H. Walle (2000), în anii 1960, mentorul său, Raymond Thompson, a afirmat că studenții care au folosit ortografia arheologiei tindeau să fie „noii arheologi;” și în ceea ce-l privea, își va respecta strămoșii și va păstra ortografia. Potrivit arheologului american Quetzil Castenada (1996), arheologia ortografică ar trebui să fie folosită pentru a face referire la conceptul folosit de teoreticianul social francez Michel Foucault în textul său din 1969 „Arheologia cunoașterii” sau „L’archéologie du savoir” în original Franceză, în timp ce arheologia ar putea fi rezervată disciplinei științifice. Când Foucault a folosit cuvântul, a fost interesat să excaveze regulile de bază care formează limbile umane, făcând din arheologie o metaforă adecvată pentru studiile lingvistice, deși nu poate chiar invers.. 

Dicționare moderne, inclusiv noua versiune online a OED, numiți cuvântul arheologie o ortografie acceptabilă, deși americană, alternativă a arheologiei.

Ce înseamnă arheologie?

În utilizarea modernă și generală a termenului, arheologia, la fel ca arheologia, este studiul științific al trecutului uman, inclusiv de la gunoiul de ieri din depozitul de deșeuri până la impresiile de amprente în noroiul de la Laetoli de către strămoșul nostru Australopithecus. Fie că a fost studiat într-un departament clasic ca parte a istoriei antice, sau într-un departament de antropologie ca parte a culturilor umane, atunci arheologia este întotdeauna despre oameni și strămoșii noștri imediați și niciodată despre dinozauri, „design inteligent” sau extratereștrii spațiali. Consultați colecția Definirea arheologiei pentru mai mult de 30 de definiții ale științei.

Deoarece cuvântul a fost inițial englez, ortografia ae se găsește în continuare în alte limbi care l-au împrumutat. Arheologia este scrisă: archéologie (franceză), 考古学 (chineză simplificată), Archäologie (germană), археология (rusă), arqueologie (spaniolă), arheologia (italiană), 고고학 (coreeană) și αρχαιολογία (greacă).

surse:

• Castenada QE. 1996. În Muzeul Culturilor Maya. Minneapolis: University of Minnesota Press.
• Dicționar englez Oxford (a doua editie). 1989. Oxford University Press: Oxford.
• Oxford English Dictionary (ediție online). 2016. Accesat la 13 august 2016.
• Walle AH. 2000. Eroul Cowboy și publicul său: Cultura populară ca artă derivată din piață. Bowling Green, OH: Presă populară a Universității Bowling Green State.