Structura paralelă (gramatică)

În gramatica engleză, structura paralela implică două sau mai multe cuvinte, fraze sau clauze care sunt similare ca lungime și formă gramaticală. Numit si paralelism.

Prin convenție, elementele dintr-o serie apar în formă gramaticală paralelă: un substantiv este listat cu alte substantive, an -ING forma cu alte -ING forme și așa mai departe. „Folosirea structurilor paralele”, spune Ann Raimes, „ajută la producerea coeziunii și coerenței într-un text” (Cheile pentru scriitori, 2014). În gramatica tradițională, eșecul de a exprima astfel de elemente într-o formă gramaticală similară este denumit paralelism defectuos.

Exemple și observații

• Structuri paralele în Proverbe
  - Usor vine usor pleaca.
  - Nicio durere, niciun câștig.
  - Uneori câștigi, alteori pierzi.
  - Ceea ce pentru unul e gunoi, pentru altul e o comoara.
  - Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.
• "Nu vă grăbiți niciodată și niciodată nu vă faceți griji!"
  (Sfatul lui Charlotte lui Wilbur înăuntru Web-ul lui Charlotte de E.B. Alb, 1952)
• „Este prin logică pe care o dovedim, dar prin intuiție descoperim”.
  (Leonardo da Vinci)
• „Ne petrecem tinerețea încercând să schimbăm viitorul, iar restul vieții noastre încercând să păstrăm trecutul”.
  (Arthur Bryant în Șaptezeci și șapte de ceasuri de Christopher Fowler. Bantam, 2005) 
• „Umanitatea a avansat, când a avansat, nu pentru că a fost sobră, responsabilă și prudentă, ci pentru că a fost jucăușă, rebelă și imatură”.
  (Tom Robbins, Still Life cu Woodpecker, 1980)
• "Când succesul i se întâmplă unui scriitor englez, el dobândește o nouă mașină de scris. Când succesul i se întâmplă unui scriitor american, el dobândește o nouă viață."
  (Martin Amis, "Kurt Vonnegut: După abator". Infernul Moronic. Jonathan Cape, 1986)
• "O reclamă bună ar trebui să fie ca o predică bună; nu numai că trebuie să-i mângâie pe cei îndurerați, ci și pe cei confortabili."
  (Bernice Fitz-Gibbon, Macy's, Gimbels, and Me: Cum să câștigi 90.000 de dolari pe an în publicitate cu amănuntul. Simon și Schuster, 1967)
• "Dacă sunteți inactiv, nu fiți solitari; dacă sunteți solitari, nu fiți inactivi".
  (Samuel Johnson, citat de James Boswell în Viața lui Samuel Johnson, 1791)
• "Citiți să nu vă contraziceți și să confuzați; nici să credeți și să nu luați de la sine; nici să găsiți discuții și discursuri; ci să cântăriți și să luați în considerare."
  (Francis Bacon, „Of Studies”, 1625)
• "Cei care scriu clar au cititori; cei care scriu în mod obscur au comentatori."
  (Atribuit lui Albert Camus)
• "Fusesem scurtă și acum eram înaltă. Fusesem slabă și liniștită și religioasă, iar acum eram bine și musculos. Sally Baldwin a fost cel care m-a adus, mi-a spus ce să port și să fac și să mă gândesc și Nu a greșit niciodată, nu și-a pierdut niciodată răbdarea. Ea m-a creat, iar când am terminat, ne-am despărțit într-un sens formal, dar a continuat să mă sune. "
  (Jane Smiley, Soarta buna. Alfred A. Knopf, 2003)
• "Roțile au rotit, scaunele s-au învârtit, bomboanele de bumbac au nuanțat fețele copiilor, frunzele strălucitoare au nuanțat pădurile și dealurile. Un grup de amplificatoare a răspândit tema iubirii peste tot și toată lumea; briza ușoară a răspândit praful peste tot și Toată lumea. A doua zi dimineață, în hotelul Lafayette din Portland, am coborât la micul dejun și l-am găsit pe May Craig arătând solemn la una dintre mese și domnul Murray, vânzătorul, arătând vesel la alta. "
  (E.B. White, „La revedere la strada patruzeci și opt”. Eseuri ale lui E.B. alb. Harper, 1977)

Linii directoare pentru crearea de structuri paralele

Adjectivele trebuie să fie paralelizate de adjective, de substantive de substantive, de clauze dependente de clauze dependente, etc..
GRESIT: Noul tău program de pregătire a fost stimulator și a provocare. (Adjectiv și substantiv.)
DREAPTA: Noul tău program de pregătire a fost stimulator și provocator. (Două adjective.) ...
NOTĂ: Paralelismul este deosebit de important în enumerațiile afișate:

SLAB: Acest articol va discuta despre:
1. Cum să faci față politicii corporative.
2. Face față situațiilor stresante.
3. Care ar fi rolul managerului în comunitate.

MAI BINE: Acest articol va discuta despre:
1. Modalități să se ocupe de politica corporativă.
2. Tehnici de a face față situațiilor stresante.
3. rol a managerului din comunitate.

SAU: Acest articol va spune managerilor cum să:
1. Afacere cu politica corporativă.
2. Face față cu situații stresante.
3. Funcţie in comunitate.

(William A. Sabin, Manualul de referință al lui Gregg, A 10-a ed. McGraw-Hill, 2005)
"Când scrieți o propoziție cu o serie de clauze, asigurați-vă că acestea încep și se termină la fel. Dacă nu, distrugeți ritmul pe care ați încercat să îl stabiliți. Mai important dacă folosiți structuri paralele cititorii dvs. vor avea un timp mai plăcut, absorbind și înțelegând faptele, ideile și conceptele dvs. "
(Robert M. Knight, O abordare jurnalistică a unei scrieri bune. Wiley, 2003)