Limbajul peiorativ

Termenul limbaj peiorativ se referă la cuvinte și expresii care rănesc, insultă sau dispare cineva sau ceva. Numit și a termen derogatoriu sau a termen de abuz.

Eticheta peiorativ (sau peiorativ) este uneori folosit în dicționare și glosare pentru a identifica expresiile care jignesc sau minunează un subiect. Cu toate acestea, un cuvânt care este considerat peiorativ într-un context poate avea o funcție sau efect non-peiorativ într-un context diferit.

Exemple și observații ale limbajului peiorativ

• „Este adesea… cazul în care peiorativ termenii sunt mai puternici atunci când se aplică la femei: căţea întrucât rareori este un compliment, întrucât Bastard (mai ales ticălos bătrân) în anumite circumstanțe poate fi destinat ca termen de respect sau afecțiune. De statut pozitiv similar atunci când masculin este câine (ca în tu cainele batran!, admirarea unui roué); când feminin, în referință în AmE, înseamnă o femeie urâtă. Vrăjitoare întrucât este aproape întotdeauna peiorativ, întrucât vrăjitor este adesea un compliment ”.
  (Tom McArthur, Însoțitor Oxford însoțitor la limba engleză. Oxford University Press, 2005)
• „[T] aici avem tendința de a selecta peiorativ epitete în vederea nu a exactității lor, ci a puterii lor de a răni ...
  "Cea mai bună protecție împotriva acestui lucru este să ne reamintim din nou și din nou care este funcția corectă a cuvintelor peiorative. Ultimul, cel mai simplu și mai abstract, este rău în sine. Singurul scop bun pentru a pleca vreodată de la monosilabila atunci când condamnăm orice este să fim mai specifici, să răspundem la întrebarea „Rău în ce mod?”. Cuvintele peiorative sunt folosite pe bună dreptate numai atunci când fac acest lucru. Porcine, ca termen de abuz, este acum un cuvânt peiorativ rău, pentru că nu aduce nimeni nici o acuzație decât alta împotriva persoanei pe care o învalorizează; laş și mincinos sunt cei buni, deoarece acuză un om cu o anumită vină - din care ar putea fi dovedit vinovat sau nevinovat. "(C. S. Lewis, Studii în cuvinte. Cambridge University Press, 1960)

Limbajul peiorativ ca strategie persuasivă

• "O caracteristică importantă a unei narațiuni este aceea a caracterizării jucătorilor importanți. Utilizarea limbaj peiorativ a fost în scopul de a dispune publicul într-o anumită direcție spre propriul punct de vedere și împotriva celorlalți. De aceea, auzim [în epistolele Sfântului Pavel] despre „frați falși” aduși în secret în „cine„ spionează lucrurile ”sau despre„ acei reputat să fie piloni "sau despre Petru și Barnaba" ipocrizie. Această utilizare a limbajului peiorativ și emoțional nu este întâmplătoare. Este menită să stârnească animus împotriva punctului de vedere opus și a simpatiei pentru cazul vorbitorului. " (Ben Witherington, III, Harul în Galatia: un comentariu la scrisoarea lui Pavel către galateni. T&T Clark Ltd., 1998)

Eufemisme și schimbări lexicale

• "Există cazuri de eufemisme care duc la schimbări lexicale în trecut. De exemplu, imbecil inițial însemna „slab” și idiot însemna „neexpert, laic”. Când aceste cuvinte și-au extins semnificațiile pentru a înmuia lovitura de a spune că cineva are puteri intelectuale foarte limitate, semnificațiile originale au fost întunecate și în cele din urmă s-au pierdut. Din păcate, atunci când folosim eufemisme, asociațiile neplăcute ajung în cele din urmă la noul cuvânt. Atunci este timpul să-l găsești pe altul. (Cu siguranță, o soluție mai eficientă la problema reducerii răului cauzat de utilizare limbaj peiorativ înseamnă a schimba atitudinile oamenilor care folosesc conștient sau inconștient un astfel de limbaj. Nu este o sarcină ușoară.) "
  (Francis Katamba, Cuvinte în limba engleză: structură, istorie, utilizare, A 2-a ed. Routledge, 2005)

Retorică Ca termen peiorativ

• "Arta retoricii a fost ținută cu mare atenție din Grecia Antică până la sfârșitul secolului XIX, ocupând o poziție proeminentă în Paideia, care a însemnat atât educația, cât și cultura ...
  „Spre sfârșitul secolului al XIX-lea, retorica a căzut în discordare și nu a mai fost predată în diferitele instituții de învățământ. Cuvântul„ retorică ”a primit un peiorativ adică, care sugerează utilizarea de trucuri nedemânate, fraudă și înșelăciune sau strângerea de cuvinte goale, expresii înnebunite și simple platitudini. Să fii retoric era să fii bombastic ".
  (Samuel Ijsseling, Retorica și filosofia în conflict: un sondaj istoric, 1975. Trans. din olandez de Paul Dunphy. Martinus Nijhoff, 1976)
• "Retorica nu este un termen pentru a îmbrățișa ușor; este prea marcată de un secol în care s-a considerat că este asociată doar cu sofisticare (în sensul mai puțin pozitiv al acea cuvânt), cant și gol. Pare să sugereze o stare în care limba plutește liber de contextul său și devine astfel deracinată, de prisos - poate umflată - și în cele din urmă fără sens. Această viziune paralizată asupra retoricii nu este însă nouă. Cea mai timpurie înregistrată peiorativ referire la retorică în limba engleză, în conformitate cu OED, datează de la mijlocul secolului al XVI-lea. Platon a fost crotic critic în acest sens. Se pare că sintagma epitetică „retorica dulce” a fost deosebit de departe de gurile oamenilor în ultima sută de ani ”.
  (Richard Andrews, „Introducere”. Renarth of Retoric: Essays in Language, Culture and Education. Routledge, 1992)