Pronunție spaniolă

Unul dintre motivele pentru care mulți aleg limba spaniolă ca alegere pentru o limbă străină este că au auzit că este ușor să învețe pronunția. Într-adevăr, este cazul - chiar dacă unele dintre sunete pot fi dificile pentru străini. Facilitatea sa relativă de pronunție provine din natura fonetică a spaniolei: Cunoscând ortografia unui cuvânt, puteți ști aproape întotdeauna cum se pronunță. Cea mai mare excepție sunt cuvintele recente de origine străină și, în acest caz, aveți un început de cap dacă știți engleza, deoarece majoritatea acestor cuvinte provin din engleză.

Apoi, cheia învățării ortografiei spaniole este de a afla cum se pronunță fiecare literă. Puteți găsi ghiduri pentru fiecare dintre litere în următoarele pagini:

• Pronunțarea vocalelor: A, E, I, O, U, Y
• Pronunțarea consoanelor ușoare (cele pronunțate aproximativ așa cum sunt în engleză): CH, F, K, M, P, Q, S, T, W, Y
• Pronunțarea consoanelor dificile (cele pronunțate diferit decât în ​​engleză): B, C, D, G, H, J, L, LL, N, Ñ, R, RR, V, X, Z

Iată câteva principii generale ale pronunției spaniole pe care le puteți găsi de ajutor:

• Sunetele vocale ale spaniolei sunt de obicei mai pure decât cele ale limbii engleze. Deși sunetele vocale ale limbii engleze pot fi indistinse - „a” de „despre” sună foarte mult cu „e” de „spart”, de exemplu - nu este cazul în spaniolă.
• Este foarte comun ca sunetele cuvintelor să se îmbine, mai ales atunci când un cuvânt se termină în aceeași literă care începe următorul cuvânt. De exemplu, helado (înghețată) și el lado se pronunță identic. Acest proces este cunoscut sub numele de elision.
• Sunetele consoanelor tind să fie mai moi sau mai puțin explozive decât în ​​engleză. Un exemplu notabil este sunetul h, care s-a înmuiat atât de-a lungul secolelor, încât este tăcut în vorbirea modernă.
• Normele pe care se subliniază silaba sunt clare și au excepții limitate. Dacă un cuvânt are un stres nonstandard, un accent scris este plasat peste o vocală pentru a indica stresul corect.

Din păcate, deși puteți spune cum se pronunță un cuvânt prin ortografia sa, inversul nu este întotdeauna așa. De fapt, vorbitorii nativi de spaniolă sunt adesea vrăjitori slabi. Asta pentru că spaniola are un număr echitabil de omofoane - cuvinte care sunt redate diferit, dar pronunțate deopotrivă.