Abrevieri comune latine utilizate în engleză

În această listă de prescurtări latine obișnuite, veți găsi pentru ce stau și cum sunt folosite. Prima listă este alfabetică, dar definițiile care urmează sunt legate tematic. De exemplu, p.m. urmează a.m. 

ANUNȚ.

A.D. înseamnă Anno Domini „în anul Domnului nostru” și se referă la evenimentele de după nașterea lui Hristos. Este folosit ca parte a unei perechi cu B.C. Iată un exemplu:

• Data standard dată pentru căderea Romei este ANUNȚ. 476. Data de început a Romei este, în mod tradițional, 753 î.C. Mai corecte din punct de vedere politic sunt termenii C.E. pentru epoca actuală și B.C.E. pentru celălalt.

A. D. precede în mod tradițional data, dar aceasta se schimbă.

A.M.

A.M. înseamnă ante meridiem și este uneori prescurtată a.m. sau am. A.M. înseamnă înainte de prânz și se referă la dimineață. Începe chiar după miezul nopții.

P.M.

P.M. înseamnă după amiază și este uneori prescurtată p.m. sau pm. P.M. se referă la după-amiază și seara. P.M. începe imediat după prânz.

etc.

Aplică abrevierea latină foarte familiară etc. etc. 'și restul' sau 'și așa mai departe'. În engleză, folosim cuvântul etcetera sau etc., fără să știm neapărat că este de fapt latină.

DE EXEMPLU.

Dacă doriți să spuneți „de exemplu”, ați folosi „de ex.” Iată un exemplu:

• Unii dintre împărații Julio-Claudieni, de exemplu., Caligula, se spune că este nebun.

adică.

Dacă doriți să spuneți „adică”, ați folosi „adică”. Iată un exemplu:

• Ultimul dintre Julio-Claudieni, adică., Nero ...

În Referințe

ibid

Ibid., Din în același loc înseamnă „același” sau „în același loc”. Ai folosi ibid. să te referi la același autor și lucrare (de exemplu, carte, pagină html sau articol de jurnal) ca cel precedent.

Op. Cit.

Op. cit. provine din latină opus citatum sau opere citato „lucrare citată”. Op. cit. este folosit când ibid. este inadecvat, deoarece lucrarea precedentă imediat nu este aceeași. Ați folosi doar op. cit. dacă ai citat deja lucrarea în cauză.

Et Seq.

Pentru a face referire la o anumită pagină sau pasaj și la cele care o urmează, puteți găsi abrevierea „și urm.” Această abreviere se încheie într-o perioadă. 

Sc.

Prescurtarea sc. sau scil. înseamnă „anume”. Wikipedia spune că este în proces de a fi înlocuită cu i.e..

Abrevieri latinești de comparație q.v. și c.f.

Ați folosi q.v. dacă ai dori să faci referire la ceva din altă parte a lucrării tale; in timp ce
C.F. ar fi mai potrivit pentru o comparație cu o lucrare exterioară.