Definiție și exemple de aluzie

Definiția de „aluzie” este o referire succintă, de obicei indirectă, la o altă persoană, loc sau eveniment real sau fictiv. Folosirea acesteia este o modalitate de scurtătură de a aduce un plus de semnificație, claritate sau explicații suplimentare ale unei idei prin referirea la ceva pe care audiența îl înțelege deja. Aluziile pot fi istorice, mitologice, literare, populare culturale sau chiar personale. Pot apărea în literatură, filme, televiziune, benzi desenate, jocuri video și conversații obișnuite.

Cheie de luat în cheie: aluzii

• O aluzie este o referire la altceva.
• O aluzie bine aleasă poate împacheta mult sens în foarte puține cuvinte.
• Contextul referinței trebuie să fie înțeles de public, sau nu toate semnificațiile dvs. vor fi transmise.

„Dicționarul de referință și aluzie de la Oxford” explică utilizarea tehnicii în acest fel:

„Este adesea posibil să împachetez mai mult sens într-o aluzie bine aleasă decât într-un termen descriptiv aproximativ echivalent din limbajul general, fie pentru că o aluzie poate purta unele dintre conotațiile întregii povești din care este extras, fie pentru că numele poate fi asociat cu mai multe caracteristici. " („Introducere” „Dicționarul Oxford de referință și aluzie”, ediția a 3-a, editat de Andrew Delahunty și Sheila Dignen. Oxford University Press, 2010).

O aluzie este mai subtilă decât o metaforă sau un simil, ca o comparație.

Ca verb, cuvântul este face aluzie și ca adjectiv, allusive. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de ecou sau a referinţă.

Aluzie în literatură

Poezia conține adesea aluzie, întrucât fiecare cuvânt dintr-un poem poartă multă greutate, astfel încât o simplă frază aluzivă dintr-un poem poate aduce multe straturi suplimentare de semnificație. Proza și drama pot avea și aluzii. Surse bogate de aluzii includ operele literare ale lui Shakespeare, Charles Dickens, Lewis Carroll și George Orwell (printre multe altele).

Lucrările literare se pot referi la alte lucrări pentru a pune punct (cum ar fi personaje shakespeareene care se referă la mituri grecești sau superstiții comune ale vremii), sau cultura pop poate face aluzii la literatura faimoasă. Sună pe cineva un Shylock sau un Romeo și te referi la Shakespeare. Folosiți expresia „catch-22” pentru a descrie o situație paradoxală și vă referiți de fapt la un roman al lui Joseph Heller, indiferent dacă vă dați seama sau nu. Dacă cineva se referă la un Adonis sau la o odisee, acestea sunt aluzii grecești. Dacă vorbești despre a lua drumul mai puțin parcurs, faci aluzie la un poem al lui Robert Frost.

Aluzii biblice

Aluziile biblice sunt peste tot pentru că sunt atât de înțelese. Oricând vorbește cineva despre Noe, o potop, o arcă, Moise, un fiu risipitor care se întoarce, schimbătorii de bani, Adam și Eva, un șarpe (sau șarpele), Eden sau David care cuceresc Goliath - toate sunt aluzii biblice.. 

Warren Buffet a fost citat cândva spunând: „Am încălcat regula lui Noe: prezicerea ploii nu contează;

Aluzie în discursul politic

Politicienii fac aluzii tot timpul. Oricând auziți versiuni ale oricui „vorbește blând” sau „poartă un băț mare” sau are o „politică mare”, acea persoană face aluzie la părerile lui Theodore Roosevelt despre politica externă sau despre destrămarea monopolurilor sale. O altă frază la care s-a făcut aluzie este cea din adresa inaugurală a lui John F. Kennedy, „nu întreabă ce țară poate face pentru tine - întreabă ce poți face pentru țara ta”.

"Apelul senatorului Obama de a cere nu doar ceea ce guvernul nostru poate face pentru noi, ci și ceea ce putem face pentru noi înșine ”a avut o legătură și mai directă cu adresa inaugurală a primului G.I. Președintele generației din Statele Unite. "(Morley Winograd și Michael D. Hais," Millennial Makeover. Rutgers University Press, 2008)

Sau Abraham Lincoln - oricând oamenii numără „scoruri”, fac aluzie la Adresa Gettysburg, care începe „acum patru și șapte ani”. Locația discursului „Am un vis” al lui Martin Luther King Jr., de Memorialul Lincoln, nu a fost un accident, ci o aluzie.

De asemenea, aluziile utilizate pe scară largă la citate celebre includ „Noi poporul” din Constituția Statelor Unite sau Declarația de Independență „Drepturile nealienabile”.