Exemple de indexicalitate (limbă)

În pragmatică (și în alte ramuri ale lingvisticii și filozofiei), indexicality cuprinde caracteristicile unui limbaj care se referă direct la circumstanțele sau contextul în care are loc o rostire.

Tot limbajul are capacitatea funcției indexice, dar unele expresii și evenimente comunicative sugerează mai multă indexicalitate decât altele.

(Enciclopedia Sage a metodelor de cercetare calitativă, 2008).

Un expresie indexică (precum azi, asta, aici, rostire, și tu) este un cuvânt sau o expresie care este asociată cu diferite semnificații (sau referenți) cu diferite ocazii. În conversație, interpretarea expresiilor indexice poate depinde în parte de o varietate de caracteristici paralinguistice și non-lingvistice, cum ar fi gesturile de mână și experiențele comune ale participanților.

Exemple și observații de indexicalitate

• „Între filozofi și lingviști, termenul indexicality de obicei este utilizat pentru a distinge acele clase de expresii, cum ar fi acest și acea, aici și acum, eu și tu, al căror sens este condiționat de situația folosirii lor, de la cele precum, de exemplu, fraze substantive care se referă la o clasă de obiecte, al căror sens se pretinde a fi specificat în termeni obiective sau fără context. Dar într-un sens important, și anume a comunicativ una, semnificația unei expresii lingvistice este întotdeauna dependentă de circumstanțele de utilizare a acesteia. În acest sens, expresiile deictice, adverbe de loc și de timp și pronume sunt doar ilustrații deosebit de clare ale unui fapt general despre limbajul situat. "
  (Lucy A. Suchman, „Ce este interacțiunea om-mașină?” Cunoașterea, calculul și cooperarea, ed. de Scott P. Robertson, Wayne Zachary și John B. Black. Ablex, 1990)
• Indexicalitate directă, Omule
  "Direct indexicality este o relație de sens care se ține direct între limbă și poziția, actul, activitatea sau identitatea indexată ...
  „O ilustrare a acestui proces poate fi văzută în termenul de adresă american-engleză Omule (Kiesling, 2004). Omule este folosit cel mai frecvent de bărbații albi tineri și indexează o poziție de solidaritate ocazională: o relație prietenoasă, dar crucial, nu intimă, cu destinatarul. Această poziție a solidarității casual este o poziție luată în mod obișnuit mai mult de tineri bărbați albi americani decât de alte grupuri identitare. Omule astfel, indexează indirect și masculinitatea tânără, albă.
  „Totuși, astfel de descrieri ale indexicalității sunt abstracte și nu țin cont de contextul propriu-zis al vorbirii, cum ar fi evenimentul de vorbire și identitățile vorbitorilor determinate prin alte moduri perceptive, cum ar fi viziunea." (S. Kiesling, „Identitate în antropologie și limbaj sociocultural”. Enciclopedia Concise a Pragmaticii, ed. de J. L. Mey. Elsevier, 2009)
• Expresii indexice
  - „Succesul unui act deictic de referință la o carte dată prin intermediul unui expresie indexică ca Această carte, de exemplu, necesită prezența cărții în câmpul vizual împărtășit de interlocutori, la fel ca indicația ei gestuală. Însă expresiile indexice nu sunt neapărat puse în folos. Expresiile de substantive definitive si pronumele pentru persoana a treia permit o utilizare anafora si catofora. În timpul indicației anaforice, expresia rămâne aceeași, dar câmpul suferă o schimbare. Expresia nu se referă de obicei la un individ dat fizic în câmpul perceptiv, ci se referă neapărat la o entitate numită anterior sau ulterior în cadrul aceluiași discurs sau text: citesc o hartie pe catapora. găsesc it (această lucrare) interesant."
  (Michele Prandi, Blocurile de construcție ale sensului: idei pentru o gramatică filozofică. John Benjamins, 2004)
  - „Cel mai des notat indexicals sunt pronume personale („eu”, „noi”, „tu”, etc.), demonstrative („acest”, „acela”), deictice („aici”, „acolo”, „acum”) și forme tensionate și alte forme de poziționare a timpului ( „Zâmbește”, zâmbește, „va zâmbi”). Înțelegerea noastră atât a rostirii rostite, cât și a textelor scrise trebuie să fie ancorată în lumea materială. pentru mine (vorbitorul - un sens pentru aici), pentru „dumneavoastră” (destinatarul meu), pentru obiectul („acesta”) și pentru obiectivul prevăzut („acolo”). " (Ronald Scollon și Suzanne B. K. Scollon, Discursuri în loc: Limba în lumea materialelor. Routledge, 2003)