Cuvânt înainte și înainte

Cuvintele cuvânt înainte și redirecţiona sună similar, dar semnificațiile lor sunt diferite.

Definiții

Substantivul cuvânt înainte se referă la o scurtă notă introductivă într-o lucrare publicată. (A se vedea, de asemenea, prefața.) Un cuvânt înainte poate fi compus de altcineva decât de autor.

Redirecţiona este un adjectiv și un adverb cu mai multe sensuri legate de direcție (înainte, înainte, spre față) - ca în expresiile „redirecţiona gândirea ”și„ marșul redirecţiona." Înainte este o ortografie alternativă a redirecţiona.

Exemple

• Președintele Barack Obama a scris cuvânt înainte la Conversații cu mine însumi, o carte de Nelson Mandela.
• "Unchiul Willie ... stătea ridicat în spatele tejghelei, fără să se sprijine redirecţiona sau odihnindu-se pe micul raft care fusese construit pentru el ".
  (Maya Angelou, Știu de ce cântă pasărea în cajă, 1969)
• "Pe Pământ, redirecţiona mișcarea se realizează de obicei prin împingerea pe un mediu mediu, cum ar fi solul pentru o mașină și marea pentru o barcă cu motor. Noi mergem înainte prin împingere înapoi pe podea cu picioarele noastre. "
  (Lucy Rogers, E DOAR Știința rachetelor, 2008)
• "Idealul pus la cale de Partid a fost ceva uriaș, teribil și strălucitor - o lume de oțel și beton, de mașini monstruoase și arme terifiante - o națiune de războinici și fanatici, în mișcare redirecţiona în perfectă unitate, toți gândind aceleași gânduri și strigând aceleași sloganuri, muncind perpetuu, luptând, triumfând, persecutând - trei sute de milioane de oameni cu aceeași față ".
  (George Orwell, O mie nouă sute optzeci și patru, 1949)

Note de utilizare

• „Deși unele cărți de stil preferă„ înainte ”și„ îndreptate ”și„ îndreptate ”,„ niciuna dintre aceste forme nu este cu adevărat incorectă, deși formele fără cele finale nu sunt probabil mai formale ”.
  (Paul Brians, Erori frecvente în limba engleză. William, James, 2003)
• "A cuvânt înainte ar trebui să fie scris de autor, în momentul publicării, care explică poate de ce a fost scrisă piesa, anticipând dificultăți, alertând cititorul asupra calităților sale speciale, înlăturând concepțiile greșite actuale, cerându-și scuze în avans pentru defectele pe care le poate percepe - răzbunător - a avea."
  (William H. Gass, „Cartea prefacerilor”. Un templu al textelor. Alfred A. Knopf, 2006)
  Practică

(a) "Mă uit _____ spre o America care va răsplăti realizările în domeniul artelor, pe măsură ce vom recompensa realizările în afaceri sau nave de stat."
(Președintele John F. Kennedy, „Scopul poeziei”, 1963)

(b) Wynton Marsalis a scris ____ la DVD Icoane Jazz: Louis Armstrong Live în '59.

(c) "Când Lanie Greenberger a intrat în sala de judecată, nu tocmai mergând, ci ondulând _____ pe bilele picioarelor, cu un pic de jumătate de timp, nimeni nu s-a deranjat să privească."
(Joan Didion, După Henry, 1992)

Răspunsuri

(a) „Mă uit redirecţiona într-o America care va răsplăti realizările în domeniul artei, pe măsură ce vom recompensa realizările în afaceri sau nave de stat. "
(Președintele John F. Kennedy, „Scopul poeziei”, 1963)

(b) Wynton Marsalis a scris cuvânt înainte la DVD Icoane Jazz: Louis Armstrong Live în '59.

(c) "Când Lanie Greenberger a intrat în sala de judecată, nu doar mersul, ci ondularea redirecţiona pe bilele picioarelor, într-un mic jumătate de timp, nimeni nu s-a deranjat să privească în sus. "
(Joan Didion, După Henry, 1992)