Utilizarea viitoare în trecut în gramatica engleză

În gramatica engleză, viitor-in-the-trecut este utilizarea „ati sau era / urma sa " să ne referim la viitor din perspectiva unui anumit punct din trecut.

După cum este ilustrat mai jos, alte verbe din trecutul progresiv pot fi de asemenea folosite pentru a transmite această perspectivă viitor-în-trecut.

De asemenea cunoscut ca si: Predicție în trecut

Exemple și observații:

• "Matilda s-a întins, simțindu-și oasele din ce în ce mai lungi. Peste puțin va fi mai înalt decât Frances, poate într-o zi chiar mai înalt decât Elizabeth. Poate într-o zi ea va fi cea mai înaltă femeie din lume și s-ar putea alătura unui circ ”.
• „Era sigură că Boyne ati nu se mai întoarce niciodată, că el îi ieșise din vedere la fel de complet ca și cum Moartea însăși ar fi așteptat ziua aceea în prag.
• „Nu o crezuse când a spus ei ati ne întâlnim o singură dată ".
• „Fred Ballard, un dramaturg local prieten al mamei mele, i-a spus că eu ar trebui să du-te la alma mater, Harvard și că el ati face anchete în numele meu, pe care le-a făcut fără succes. "

Folosirea „A merge la”

„[T] el viitor-in-the-trecut... este folosit acolo unde vorbitorul dorește să se refere la un timp trecut în care un anumit eveniment a fost încă în viitor, chiar dacă acum, în momentul vorbirii, este trecut. Această combinație particulară folosește frecvent expresia semimodală pe cale sa deoarece acest lucru este ușor marcat pentru trecut. Este frecvent utilizat în cazul în care un eveniment anticipat nu are loc sau o așteptare este anulată. Ia în considerare aceste exemple:

• Aveam să-i spun, dar nu mi-a dat nicio șansă.
• Am crezut că vom mânca în seara asta.
• Avea să se califice anul viitor, dar acum va dura mai mult ".

Utilizarea trecutului progresiv

„Când a fost aranjat-viitor-in-the-trecut„(sau mai degrabă„ aranjat-viitor-din-trecut ”, întrucât este un viitor în raport cu timpul unui aranjament trecut) se referă la un aranjament personal, folosim în mod normal forma progresivă a trecutului trecut. Acest lucru este paralel cu utilizarea progresivului prezent pentru situații post-prezente aranjate.

• [Mary și Bill umpleau o gâscă.] Ei avem oaspeții în seara aceea.
• [Nu a avut niciun rost să-i invit pe Robinsons, ca] ei plecăm cu o zi înainte de petrecere.
• [Bărbatul era foarte nervos.] El primea căsătorit în dimineața aceea.
• [Nu l-am sunat să-i spun veștile pentru că] Eu mergea la biroul său a doua zi.

Utilizarea trecutului progresiv este posibilă chiar dacă contextul face clar că acțiunea planificată nu a fost efectiv realizată ".

Tensiuni relative

„Tensiunile relative reprezintă timpuri deictice… Astfel cântase este trecutul în trecut, a cântat trecutul în prezent și va-au cântat- trecutul-în-viitor. asemănător, ar cânta este viitor-in-the-trecut, este (cam) să cânte viitorul în prezent și va fi (cam) să cânte viitorul-în-viitor. Tensiunile coincidente (relativ prezente) sunt ignorate de mulți teoreticieni contemporani, deși Lo Cascio (1982: 42) scrie despre imperfect, care este considerat în gramatica tradițională un prezent în trecut, ca un trecut coincident trecut. "

surse

• Robert I. Binnick, „Temporalitatea și Aspectualitatea”. Tipologia limbii și universale ale limbii: un manual internațional, ed. de Martin Haspelmath. Walter de Gruyter, 2001.
• Joseph L. Cacibauda, După râs, vine plâns: imigranți sicilieni în plantațiile din Louisiana. Legas, 2009.
• Renaat Declerck, Susan Reed și Bert Cappelle, Gramatica sistemului englezesc: o analiză cuprinzătoare. Walter de Gruyter, 2006
• Ursula Dubosarsky, Pantoful Roșu. Roaring Book Press, 2006.
• Martin J. Endley, Perspective lingvistice asupra gramaticii engleze. Epoca informațională, 2010
• Ted Sorensen, Consilier: O viață la marginea istoriei. Harper, 2008.
• Edith Wharton, „După aceea”, 1910.