Definiții gramaticale Ce este vocea pasivă?

În gramatica tradițională, termenul voce pasivă se referă la un tip de propoziție sau clauză în care subiectul primește acțiunea verbului. (De exemplu, propoziția „Un moment bun a fost avut de către toți ”este construit cu o voce pasivă, în contrast cu„ Toți au avut parte de timp bun ”, care este construit folosind un voce activă.)

În Apărarea vocii pasive

Lingvista Jane R. Walpole, care a scris mai multe cărți pe tema gramaticii consideră că vocea pasivă poate fi un instrument valoros dacă este folosită corect. „Calomniarea indiscriminată a vocii pasive ar trebui oprită”, scrie ea. „Pasivul trebuie recunoscut ca o structură destul de decentă și respectabilă a gramaticii engleze, nici mai bună, nici mai rea decât alte structuri. este ales corect, cuvântarea și obscuritatea nu sunt mai mari decât atunci când vocea activă este ales corect. Utilizarea sa eficientă și adecvată poate fi învățat."

Exemple vocale pasive

Deși multe ghiduri de stil descurajează utilizarea vocii pasive, construcția poate fi destul de eficientă, mai ales atunci când interpretul unei acțiuni este necunoscut sau lipsit de importanță. Construcțiile pasive pot îmbunătăți, de asemenea, coeziunea. Iată câteva exemple bune:

"[Fern] a găsit un scaun vechi de muls care fusese aruncat, iar ea a așezat scaunul în stână lângă stiloul lui Wilbur. "- din„ Charlotte's Web "de E.B. White

"America a fost descoperit accidental de un mare marinar care căuta altceva ... America a fost numit după un om care nu a descoperit nicio parte a Lumii Noi. Istoria este așa, foarte șovăitoare. ”- din„ The Oxford History of the American People ”de Samuel Eliot Morison

„Oasele ei au fost găsite
după treizeci de ani mai târziu
când au ras
clădirea ei spre
pune la punct o parcare ".
-"Chicken-Licken" de Maya Angelou de la "Oh Pray My Wings Are Gonna Me Me Fit"

„La început, Universul a fost creat. Acest lucru a făcut o mulțime de oameni foarte supărați și a fost privit pe larg ca o mișcare proastă. ”- din„ Ghidul autostrăzitorului la galaxie ”de Douglas Adams

"Fictiune a fost inventat în ziua în care Jonas a sosit acasă și i-a spus soției sale că a întârziat trei zile pentru că el fusese înghițit de o balenă. "- Gabriel Garcia Marquez

„Pandora, din mitologia greacă, a fost dat o cutie cu toate relele lumii în ea. "- din„ Ultima prelegere "de Randy Pausch

„Tânărul domn a fost văzut mai târziu de mine în fața garei Saint-Lazare. "-„ Pasiv "din„ Exerciții în stil "de Raymond Queneau

Utilizarea evazivă a vocii pasive

Jurnalistul Sydney J. Harris, remarcat, cel mai bine amintit pentru coloana sa din timpul săptămânii, „Strictly Personal”, a remarcat cu atenție că utilizarea vocii pasive ca vehicul cu care să facă scuze este un semn de imaturitate. nu am trecut de această linie subtilă între copilărie și vârstă adultă până nu trecem de la vocea pasivă la vocea activă - adică până nu am mai încetat să spunem „S-a pierdut” și să spunem: „Am pierdut-o”, a observat el.

Și totuși, practica este destul de obișnuită, în special în lumea politicii, așa cum o demonstrează aceste „greșeli făcute” de exonerare:

"[W] găină [Chris Christie], guvernatorul din New Jersey, a spus că„ s-au făcut greșeli ", știa că el citează pe secretarul de presă al Nixon, Ron Ziegler, sau că această utilizare specială a vocii pasive tocmai i-a apărut în cap?" - Katha Pollitt, „Christie: A Bully’s Bully”. Natiunea, 3 februarie 2014

"S-au făcut greșeli. Eu nu le-am făcut. "- Șef de Stat Major și mai târziu secretar de stat Alexander Haig, Jr., pe scandalurile Watergate, ianuarie 1981

„Nu am realizat ceea ce ne-am dorit și serios s-au făcut greșeli în încercarea de a face acest lucru. "- Președintele Ronald Reagan, referitor la afacerea Iran-Contra, ianuarie 1987