Homoioteleuton (Figura sunetului)

Homoioteleuton este utilizarea unor terminații sonore similare cu cuvintele, expresiile sau propozițiile. 

În retorică, homoioteleutonul este privit ca o figură a sunetului. Brian Vickers echivalează această cifră cu asonanța sau „rima în proză” (În Apărarea retoricii, 1988). În Arte de poezie engleză (1589), George Puttenham a comparat figura greacă a homoioteleutonului „cu rima noastră vulgară”, oferind acest exemplu: „Plângând, înfiorător, bătătorit Îmi doresc / Dragostea în lungimea doamnei Lucian”.

Etimologie: Din greacă, „ca sfârșitul”

Pronunție: ho-Moi-o-te-LOO-tone

De asemenea cunoscut ca si: în apropierea rimei, a rimei în proză

Ortografii alternative: homeoteleuton, homoeoteleuton

Exemple

• "Mama plângea, tatăl meu plângea, sora mea plângând, servitoarea noastră urlând, pisica noastră zvârlind mâinile." (Lansare în actul II, scena trei din Cei doi domni din Verona de William Shakespeare)
• „Topul cel mai rapid. (Slogan publicitar pentru prosoape de hârtie Bounty)
• "De aceea, dragă, este incredibil. Cine este atât de de neuitat
  • Cred că sunt de neuitat. "(" De neuitat ", cântat de Nat King Cole)
• „Buzele slabe scufundă navele”. (Anunț publicitar în timpul celui de-al Doilea Război Mondial)
• "Butterfinger crocant, crunchety, cu arahide". (Slogan publicitar pentru candy barul Butterfinger)
• „Trebuie să vizez luciditatea, simplitatea și eufonia”. (William Somerset Maugham, Rezumarea, 1938)
• „Dar, într-un sens mai mare, nu ne putem dedica, nu ne putem consacra, nu putem consacra acest teren”. (Președintele Abraham Lincoln, Adresa Gettysburg, 1863)
• „Și-ar bate mâinile, să-și lingă buzele, să-și îngusteze ochii într-o privire clătină și să se extemporizeze, să patroneze, să se pedaleze, să se predice și să se târască pe toți în același timp.” (Linton Weeks, descriind Donald Rumsfeld, secretarul apărării din SUA, în „Rumsfeld, un producător de știri care este cu siguranță greu de urmat”. The Washington Post, 9 noiembrie 2006)
• "Șef Iffucan din Azcan în caftan. Dacă sunteți bătaie cu henna, opriți-vă!" (Wallace Stevens, „Bantams în pini-pădure”)
• "Un tânăr foarte autobuzabil, foarte respectabil, cu Threepenny!" (W.S. Gilbert, Răbdare, 1881)
• "Reinhart și Rogoff și-au recunoscut erorile, dar au afirmat, în mod incorect, că rămâne adevărat că nivelurile ridicate ale datoriei publice sunt corelate cu o creștere mai lentă. De fapt, așa cum au observat economiștii sensibili când a apărut primul studiu, corelație nu este legătura de cauzalitate."((Natiunea, 13 mai 2013)

Homoioteleuton ca model de repetiție

"Homoioteleuton este o serie de cuvinte cu terminații similare, cum ar fi cele cu sufixele latinizate „-ion” (de exemplu, prezentare, acțiune, elaborare, interpretare), „-ence” (de exemplu, emergență) și „-ance” (de exemplu, asemănare , performanță). Aceste sufixe funcționează pentru a nominaliza verbele (transforma verbele în substantive) și tind să apară cel mai frecvent în ceea ce Williams (1990) face referire la diverse „-eses” (idiomuri precum „legalese” și „birocratese”), ca și alte modele de repetare. , homoioteleuton ajută la construirea sau consolidarea conexiunilor, ca în acest exemplu din politicianul englez Lord Rosebery într-un discurs din 1899: „Imperialismul, imperialismul sănătos… nu este altceva decât acesta - un patriotism mai mare”. (James Jasinski, Cartea sursă despre retorică. Sage, 2001)