Citate iconice din romanul „Un copac crește în Brooklyn”

Un copac crește în Brooklyn este o poveste care vine de vârstă. Este o carte tragică și triumfătoare despre Francie Nolan, întrucât familia ei se luptă cu sărăcia, alcoolismul și realitățile brutale ale vieții pentru o familie irlandeză-americană din Brooklyn, New York. Iată câteva citate din A Tree Grows din Brooklyn.

• Toată lumea a spus că este păcat că o femeie ușoară drăguță precum Katie Nolan trebuie să iasă pe podele. Dar ce altceva ar putea face, având în vedere soțul pe care l-a avut, au spus ei. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 1
• "Francie știa că mama era o femeie bună. Știa. Și tatăl a spus. Atunci de ce i-a plăcut tatălui ei mai bine decât mama ei? De ce a făcut-o? Tatăl nu era bun. El a spus el însuși. Dar îi plăcea mai bine tatăl. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 1
• "Înainte de a se culca, Francie și Neeley trebuiau să citească o pagină din Biblie și o pagină din Shakespeare. Aceasta era o regulă. Mama obișnuia să le citească cele două pagini în fiecare seară până când aveau vârsta suficientă pentru a citi singuri. Pentru a economisi timp, Neeley a citit pagina Bibliei și Francie a citit de la Shakespeare. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 6
• "Poate că această decizie a fost marea ei greșeală. Ar fi trebuit să aștepte până când a venit un bărbat care s-a simțit în acest sens despre ea. Atunci copiii ei nu ar fi murit de foame; nu ar fi trebuit să-și frece podelele pentru viața lor și amintirea ei despre el ar fi rămas un lucru tandru și strălucitor. Dar ea și-a dorit Johnny Nolan și nimeni altcineva și și-a propus să-l ia. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 7
• "Acestea au fost femeile Rommely: Multe, mama, Evy, Sissy și Katie, fiicele ei, și Francie, care ar crește pentru a fi o femeie Rommely, deși numele ei era Nolan. Toate erau creaturi zvelte, fragile și cu minune. ochi și voci moi de fluttery ".
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 7
• „au fost confecționate din oțel invizibil subțire”.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 7
• "O parte din viața ei a fost făcută din copacul care crește încontinuu în curte. Erau certurile amare pe care le-a avut cu fratele ei, pe care îl iubea cu drag. Era secretul lui Katie, plâns disperat. Era rușinea că tatăl ei se aruncă în stare de ebrietate acasă. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 8
• "Ea a fost toate aceste lucruri și ceva mai mult."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 8
• "O, Doamne, nu-mi mai trimite copii sau nu voi putea să mă îngrijesc de Johnny și trebuie să-l îngrijesc pe Johnny. Nu poate avea grijă de el."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 9
• "O să-l iubesc mai mult pe acest băiat decât fata, dar nu trebuie să-i spun niciodată. Este greșit să iubesc un copil mai mult decât celălalt, dar este ceva pe care nu-l pot ajuta."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 10
• "Francie nu a observat că a spus ultima mea casă în locul ultimei noastre case".
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 14
• "Francie s-a așezat pe un scaun și a fost surprinsă că se simțea la fel ca în strada Lorimer. Se simțea diferită. De ce nu s-a simțit scaunul diferit?"
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 15
• "În plus, a spus pentru conștiința ei, este o lume dură și amară. Trebuie să trăiască în ea. Lasă-i să se întărească tinerii pentru a avea grijă de ei înșiși."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 18
• "Se obișnuise să fie singură. Era obișnuită să meargă singură și să fie considerată 'diferită'. Nu a suferit prea mult ".
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 20
• "Din acel moment, lumea a fost a ei pentru lectură. Nu va mai fi niciodată singură, nu va lipsi niciodată lipsa prietenilor intimi. Cărțile au devenit prietenele ei și a existat una pentru fiecare dispoziție."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 22
• "În ziua în care a știut prima dată că poate citi, a făcut un jurământ să citească o carte pe zi, cât a trăit."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 22
• "În viitor, când apare ceva, spuneți exact cum s-a întâmplat, dar scrieți-vă singur modul în care credeți că ar fi trebuit să se întâmple. Spune adevărul și scrie povestea. Atunci nu te vei amesteca. A fost cel mai bun sfat pe care Francie îl primește.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 26
• "Așa îi spunea Mary Rommely, mama ei în acei ani. Numai că mama ei nu avea un singur cuvânt clar: educație!"
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 27
• „Creșterea a stricat o mulțime de lucruri”.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 28
• "Majoritatea femeilor aveau un singur lucru în comun: au avut mari dureri atunci când au născut copiii lor. Acest lucru ar trebui să facă o legătură care le ținea pe toate la un loc; ar trebui să le facă să se iubească și să se protejeze reciproc împotriva lumii bărbatului. Dar ea nu a fost așa. Se părea că durerile lor de naștere le-au scuturat inimile și sufletele. Au rămas împreună doar pentru un singur lucru: să călcăm pe o altă femeie. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 29
• "Va fi soția mea, într-o zi, Dumnezeu și ea va vrea."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 33
• "Frances a rămas amorțită. Nu a fost sentimentul de surpriză sau mâhnire. Nu a existat niciun sentiment. Ceea ce a spus mama nu are niciun sens."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 36
• „De acum sunt mama și tatăl tău”.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 37
• "Francie și-a dorit ca adulții să înceteze să-i spună asta. Deja încărcătura de mulțumiri pe viitor o cântărea. Sa gândit că va trebui să-și petreacă cei mai buni ani ai femeii sale caută oameni pentru a le spune că au dreptate și să le mulțumească lor."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 39
• „Poate, gândi Francie,„ nu mă iubește la fel de mult pe cât o iubește pe Neeley. Dar are nevoie de mine mai mult decât are nevoie de el și cred că a fi nevoie este aproape la fel de bine ca a fi iubit. Poate este mai bine. "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 39
• „Și Francie, oprindu-se în mătura ei pentru a asculta, a încercat să pună totul laolaltă și a încercat să înțeleagă o lume care se învârte în confuzie. Și i s-a părut că întreaga lume s-a schimbat între perioada în care s-a născut Laurie și ziua absolvirii.”
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 41
• "Aceasta ar putea fi o viață întreagă", a gândit ea. "Lucrați opt ore pe zi acoperind fire pentru a câștiga bani pentru a cumpăra mâncare și pentru a plăti un loc unde să dormiți pe care îl puteți continua să trăiți pentru a reveni pentru a acoperi mai multe fire." oamenii sunt născuți și ținuți să trăiască doar pentru a veni în acest sens.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 43
• "Poate că nu ar fi avut niciodată mai multă educație decât a avut în acel moment. Poate toată viața ei ar trebui să acopere firele."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 41
• "'Suntem prea mult ca să ne înțelegem pentru că nici măcar nu ne înțelegem pe noi înșine. Tata și cu mine eram două persoane diferite și ne-am înțeles. Mama înțelege Neeley pentru că este diferit de ea."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 44
• "Lasă-mă să fiu ceva în fiecare minut din fiecare viață. Lasă-mă să fiu gay; lasă-mă să fiu trist. Lasă-mă să fiu rece; lasă-mă să fiu cald. Lasă-mă să-mi fie foame ... să am prea mult de mâncare. bine îmbrăcat. Lasă-mă să fiu sincer-să fiu înșelător. Lasă-mă să fiu sincer, să fiu mincinos. Lasă-mă să fiu onorabil și să mă las să păcătuiesc. Lasă-mă să fiu ceva în fiecare minut binecuvântat. Și când dorm, lasă-mă să visez toate timp pentru ca nici o bucată de viață să nu se piardă vreodată ”.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 48
• "Și el a cerut toată viața ei la fel de mult ca el să ceară o întâlnire. Și ea a promis toată viața ei la fel de simplu cum ar fi oferit o mână de salut sau de rămas bun."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 52
• „Apoi, într-o zi însorită, ei ies în toată inocența și se îndreaptă direct spre durerea pe care ți-ai dărui viața pentru a-i cruța”.
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 53
• "Dar, atunci, atât de multe lucruri i s-au părut vise. Omul acela aflat în hol în acea zi: Cu siguranță asta fusese un vis! Felul în care McShane aștepta mama pe toți acei ani - un vis. Tatăl mort. De multă vreme. timpul care fusese un vis, dar acum tatăl era ca cineva care nu fusese niciodată. Modul în care Laurie părea să iasă dintr-un vis - născut copilul viu al unui tată mort cu cinci luni. Brooklyn era un vis. Toate lucrurile care s-au întâmplat acolo pur și simplu nu s-a putut întâmpla. Era totul chestie de vis. Sau era adevărat și adevărat și era că ea, Francie, era visătoare? "
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 55
• "La fel ca tatăl ... la fel ca tatăl, s-a gândit ea. Dar el avea mai multă putere în față decât o avusese tata."
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 56
• "Un copac nou crescuse de pe ciot și trunchiul său crescuse de-a lungul pământului până a ajuns într-un loc unde nu existau linii de spălare deasupra lui. Atunci începuse să crească din nou spre cer. Annie, bradul, că Nolansi prețuiau cu udări și îngrășăminte, de mult se îmbolnăviseră și muriseră, dar acest copac din curte - acest copac pe care bărbații l-au tăiat ... acest copac pe care l-au construit un foc în jurul, încercând să-și ardă ciotul - acest copac avea trăit!"
  - Betty Smith, Un copac crește în Brooklyn, Ch. 56