Exemple de cuvinte compozite sintetice

În morfologie, a compus sintetic este un tip de compus care paralelizează o construcție verbală, capul derivând dintr-un verb și celălalt element funcționând ca obiect. Cunoscut și sub denumirea de compus verbal. Contrast cu compus radicular.

Compunere sintetică este un tip de formare de cuvinte în care combinarea și derivarea sunt combinate.

Potrivit lui Rochelle Lieber, „Lucrul care distinge sinteticul de compușii rădăcini și, prin urmare, care determină interpretarea compușilor sintetici, este faptul că a doua tulpină a unui compus sintetic este prin definiție o derivare deverbală, iar în derivări deverbal, adesea au mai multe argumente disponibile pentru co-indexare. Mai mult, acele argumente, în virtutea faptului că sunt argumente verbale, au interpretări tematice distinctive care contribuie la interpretarea oricărei tulpini co-indexate "(Morfologie și semantică lexicală. Cambridge University Press, 2004).

Exemple și observații

"În literatura despre formarea cuvintelor în limba engleză actuală (PE), substantive compuse ale formei [Substantiv + Verb-ING] (de exemplu., urbanism, menaj, scrisori) și substantive compuse ale formei [Substantiv + Verb -er] (de exemplu., masina de spalat vase, sofer de taxi, ceasornicar) sunt adesea numite 'substantive compuse sintetice.„Posibilul raport gramatical dintre primul substantiv și cel de-al doilea verb în aceste construcții a constituit un subiect important de discuție. De exemplu, Bloomfield (1933: 231-232) susține că compușii sintetici întruchipează relația verb-obiect, iar Marchand (1969: 15-19) definește, de asemenea, compuși sintetici în termenii relației verb-obiect. Pentru a afirma pur și simplu opinia cea mai generală, compușii sintetici PE se bazează pe relația verb-obiect și exclud relația subiect-verb (Adams 2001: 78-79; Liever 2005: 381). "(Akiko Nagano,„ Componență subiect și o Schimbare funcțională a sufixului derivativ -ING în Istoria limbii engleze. " Studii în istoria limbii engleze V, ed. de Robert A. Cloutier și colab. Walter de Gruyter, 2010)

Compusul și derivarea

"Luați în considerare următorii compuși nominali englezi, dintre care capul este un substantiv deverbal:

(22) înghițitor de sabie, împărțitor de inimă, călător de biserică, schimbător de bani, tipograf

Acești compuși pun câteva întrebări analitice. În primul rând, unele dintre capetele nominale, cum ar fi înghițitor și persoană care merge nu apar ca cuvinte proprii. Acestea sunt posibile, dar nu sunt stabilite cuvinte în engleză. Astfel, aceste cuvinte arată că posibilele cuvinte pot funcționa ca blocuri de construcție în formarea cuvintelor. Se poate argumenta, de asemenea, că aceste cuvinte sunt derivate prin atașarea sufixului -er la compusurile verbale sabie-înghițitură, plină de inimă, etc. Această analiză alternativă este inadecvată, deoarece compunerea verbală nu este un proces productiv în limba engleză și, prin urmare, nu licențează posibilele cuvinte sabie-Swallow sau Heartbreak. Ceea ce vedem aici este că utilizarea unui proces de formare a cuvintelor, compunerea nominală, implică utilizarea unui alt proces de formare a cuvintelor, nominalizarea deverbală cu -er, care oferă posibile cuvinte de genul înghițitor și întrerupător. Aceste cuvinte sunt apoi utilizate ca capete ale compușilor nominali. Termenul compunere sintetică este folosit în mod tradițional pentru a indica faptul că acest tip de formare de cuvinte arată ca utilizarea simultană a compunerii și derivării. "(Geert Booij, Gramatica cuvintelor: o introducere în morfologie, A 2-a ed. Oxford University Press, 2007)

Compuși sintetici și compuși rădăcină

"Compuși sintetici poate fi confundat cu ușurință cu compușii rădăcini formați dintr-un substantiv deverbal a cărui bază poate fi folosită intransitiv. De exemplu, pe lângă șofer de tir am putea moneda șofer de autostradă însemnând „cel care conduce (regulat) pe autostrăzi”. (Această construcție are un stres principal pe autostradă, deci este clar un compus.) Cu toate acestea, acesta nu este un compus sintetic; mai degrabă, este un compus rădăcină, al cărui cap este un derivat al conduce folosit intransitiv. Cu mîna de verbe care trebuie folosite tranzitiv, este imposibil să formezi astfel de compuși radiculari. De exemplu, în timp ce putem spune făcător de omlete nu puteam spune producător de tigaie însemnând „cel care face (de exemplu, omletele) într-o tigaie”. Asta pentru ca face este foarte dificil de utilizat intransitiv. "(Andrew Spencer,„ Morfologie și sintaxă ". Morfologia / Morfologie, ed. de Geert Booij, Christian Lehmann și Joachim Mugdan. Walter de Gruyter, 2000)